[原创]上帝是指什么

田园草根

上帝这个词出自哪里,其原意何为.-----另外圣经原意何指.请各位大哥指教.

baiaiming

上帝就是神啊!这还需要指教。你比我逗。豆豆去豆霜，和豆豆战斗到底。

[此贴子已经被作者于2008-9-1 16:57:47编辑过]

爱从您而来

以下是引用baiaiming在2008-9-1 16:58:00的发言：

上帝就是神啊!这还需要指教。你比我逗。豆豆去豆霜，和豆豆战斗到底。

[此贴子已经被作者于2008-9-1 16:57:47编辑过]

豆豆去豆霜？？？

 

 

             费解啊………………[em134]

baiaiming

玩笑而已

kwkmko

上帝一词出自中华传统文化的“玉皇大帝”

——全称“昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝”又曰“玄穹高上玉皇大帝”，也叫“玄天上帝”

明朝末年，一个来自西方的人，把一些科技带到中国，同时他是个很有名气的教徒，这个传教士叫“利玛窦”。他为了要让顽固的不相信伟大的耶和华的中国人相信它，所以把这个名字叫GOD的东西翻译成中文的时候，故意翻译成中国古已有的叫“上帝”这个名词，希望大家接受。这个词在史记，尚书等已有出现。

 

同样的，英语的GOD也是有来历的。

英文中普遍用于称呼神的名字是"God",但恐怕God的背后意义却鲜为人知.根据宗教学家们的考证,"God"来自古哥德语的"guda"(今天德语中称之为"Gott"), 其词源学上的意义是"那位可与之对话与攀谈者". 原来古哥德语系的民族认为, 人是神的肖像.神按照自己的样子造了人,既然人有理智,有语言,那么神一定也有理智,也懂人的语言,因此人和神之间是可以互相谈话,互相沟通,互相理解的.

 

 

因为翻译的原因，需要一个被大家容易接受的名词做代替

 

而圣经中称我主的，都是“耶和华”的直接译音。

持守真理

以下是引用kwkmko在2008-9-3 18:56:00的发言：

上帝一词出自中华传统文化的“玉皇大帝”

——全称“昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝”又曰“玄穹高上玉皇大帝”，也叫“玄天上帝”

明朝末年，一个来自西方的人，把一些科技带到中国，同时他是个很有名气的教徒，这个传教士叫“利玛窦”。他为了要让顽固的不相信伟大的耶和华的中国人相信它，所以把这个名字叫GOD的东西翻译成中文的时候，故意翻译成中国古已有的叫“上帝”这个名词，希望大家接受。这个词在史记，尚书等已有出现。

 

同样的，英语的GOD也是有来历的。
……

解释的很清晰，感谢主。

不过，我们用现在圣经的翻译，和对照圣经中所启示的那一位来解释，“上帝”就是“三位格独一神”、“耶和华”神。

如果我们把其他“泛神”也用上帝来称呼就不适益了。

谦卑就顺服

以下是引用kwkmko在2008-9-3 18:56:00的发言：

上帝一词出自中华传统文化的“玉皇大帝”

——全称“昊天金阙无上至尊自然妙有弥罗至真玉皇上帝”又曰“玄穹高上玉皇大帝”，也叫“玄天上帝”

明朝末年，一个来自西方的人，把一些科技带到中国，同时他是个很有名气的教徒，这个传教士叫“利玛窦”。他为了要让顽固的不相信伟大的耶和华的中国人相信它，所以把这个名字叫GOD的东西翻译成中文的时候，故意翻译成中国古已有的叫“上帝”这个名词，希望大家接受。这个词在史记，尚书等已有出现。

 

同样的，英语的GOD也是有来历的。

英文中普遍用于称呼神的名字是"God",但恐怕God的背后意义却鲜为人知.根据宗教学家们的考证,"God"来自古哥德语的"guda"(今天德语中称之为"Gott"), 其词源学上的意义是"那位可与之对话与攀谈者". 原来古哥德语系的民族认为, 人是神的肖像.神按照自己的样子造了人,既然人有理智,有语言,那么神一定也有理智,也懂人的语言,因此人和神之间是可以互相谈话,互相沟通,互相理解的.

 

 

因为翻译的原因，需要一个被大家容易接受的名词做代替

 

而圣经中称我主的，都是“耶和华”的直接译音。

谢谢分享。

 

但现在的人所理解的上帝，再没有“玉皇大帝”的意义了。而是专指圣经所启示的独一的真神，即基督教的上帝。不管信与不信的人，只要说到上帝，都是指着同一个上帝而言的。

 

我们要赞美神的作为。

kwkmko

忘记说的还有一点

 

“龙”这个中国的吉祥物，就因为象征皇帝，而被一些翻译者翻译成圣经中的“dragon”——其实是指撒旦，也是指西方的一种邪恶的长着翅膀的肥蜥蜴。从而达到贬低或者意图推翻中国统治的皇帝的目的而已。

 

所以我建议大家读经的时候，把那些龙啊蛇啊什么的，全部理解为撒旦，因为“撒旦”才是魔鬼的名字。

而龙也只是一个吉祥符号而已，没必要大惊小怪的。

谦卑就顺服

以下是引用kwkmko在2008-9-4 19:23:00的发言：

忘记说的还有一点

 

“龙”这个中国的吉祥物，就因为象征皇帝，而被一些翻译者翻译成圣经中的“dragon”——其实是指撒旦，也是指西方的一种邪恶的长着翅膀的肥蜥蜴。从而达到贬低或者意图推翻中国统治的皇帝的目的而已。

 

所以我建议大家读经的时候，把那些龙啊蛇啊什么的，全部理解为撒旦，因为“撒旦”才是魔鬼的名字。

而龙也只是一个吉祥符号而已，没必要大惊小怪的。

赞同。

保罗说：“【罗14:14】 我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的。惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。”

可我们许多人就喜欢在“本来没有不洁净的”的物上，即喜欢在不当惧怕的事上，大大的惧怕起来。这是不应该的。

持守真理

以下是引用谦卑就顺服在2008-9-5 11:47:00的发言：

赞同。

保罗说：“【罗14:14】 我凭着主耶稣确知深信，凡物本来没有不洁净的。惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了。”

可我们许多人就喜欢在“本来没有不洁净的”的物上，即喜欢在不当惧怕的事上，大大的惧怕起来。这是不应该的。

【罗14:14】“凡物本来没有不洁净的。惟独人以为不洁净的，在他就不洁净了”－－阿们！！