弟兄姊妹可否帮我解决一个语法问题急

随风而逝 · 发表于 2008-10-4 11:29

以下是引用phoebe000在2008-8-30 17:07:00的发言：

这是不定式作主语的后置用法。

性质就好比，it is better to have a try again.

原文意思是，靠我们自己创建美好生活。真正的主语是we, 但是省略了，等同与by ourselves.

试试看，(we) creat the perfect life 是不是很通顺呢，语法也对，所以没有用被动语态了，因为真正的主语是人，所以当然要用主动形式了。

这位姐妹，有没有帮到你呢？

以马内利！

你举的例子和楼主所说的句型是不一样的。不以这样来说。应该是：the perfect life is to be created by ourselves才对。

丢丢 · 发表于 2009-2-12 15:36

我也觉得是改成过去式对.

It is better to do sth.<=>最好做某事. 它的形式主语是it,但逻辑主语是to do sth.

而你说的那句是以the perfect life为主语的,用被动语态.恩,就这样.

黑客酋长 · 发表于 2009-2-12 18:01

只要读着通顺就对了，，

hjydpty · 发表于 2009-2-20 09:10

很长时间没接触英语了

hjydpty · 发表于 2009-2-20 09:10

不行了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

弟兄姊妹可否帮我解决一个语法问题 急