以下是引用雪牧在2008-7-14 17:45:00的发言:
有人问我:耶稣的名字是什么意思。我知道耶稣的名字希伯来语中是以马内利,
就是神与我们同在。
可是也有一些解释.有时候不知道怎么回答他们。
我想请教几个问题,1、耶稣的名字是 以马内利(神与我们同在) 那为什么不直接叫以马内利?耶稣是当时人的语言翻译过来的还是怎样?
2、旧约似乎也见过弥赛亚名字的解释:他的名字叫做 永生的父和平的君
3、还有这样的解释:他的名字是把自己的百姓从罪恶中拯救出来。
那么哪个是官方的??
[此贴子已经被作者于2008-7-14 17:47:25编辑过]
中文的“耶稣”和“约书亚”在希伯来文中对应的是一个词,用于名字,其词义是”耶和华拯救“或”耶和华救主“的意思。因此,耶稣基督之所以叫取名为“耶稣”,是因为他要把自己的百姓从罪恶中拯救出来。
耶稣基督是神在肉身(人)中显现,因此,是神与我们同在。不是“耶稣”这个名的字义是神与我们同在,而是耶稣基督是“神与我们同在”。不是耶稣取名为以马内利,而是耶稣被称为以马内利,就如他名(耶稣)称为奇妙策士,全能的神,永在的父,和平的君。
我们唯一的官方是神,是基督。
[此贴子已经被作者于2008-7-17 11:46:44编辑过]
|