[求助]约翰福音中“午正”是什么时间？

赞美上帝

以下是引用荣耀归主在2008-4-10 23:43:00的发言：

以下是引用天蓬元帅在2008-4-10 15:56:00的发言：

千万别晕，晕了就没法回答我的问题了，我还需要你们帮助呢

听了赞美上帝的话，我有点倾向于午正是中午12点了

呵呵，赞美上帝也没说是中午12点啊

英文圣经说的是sixth hour，应该是早上6点多的样子。

按英文圣经应该是早上六点，应为卯正，不知道是否中文圣经翻译的问题。

荣耀归主

以下是引用赞美上帝在2008-4-11 8:56:00的发言：

按英文圣经应该是早上六点，应为卯正，不知道是否中文圣经翻译的问题。

估计翻译的时候考虑了犹太人的习惯，就像天蓬说犹太人把晚上当作一天的开始，那六点多差不多就是中午了