question

maonver

请问基督徒常说的“感谢主”和“赞美主”在英语中的翻译有区别吗？是都可以译作“Praise the Lord”吗？

恩奇

Something different.

Usually "感谢" in the bible is translated to "Give thanks to……" while "赞美" is "Praise". You may find there are many "Praise"s in PSALMS（诗篇）. "Praise" is always used to express the warm approbation or admiration.