|
各位：
主内平安！ 这段时间，我常常听到许多弟兄姐妹身患疾病，遭受患难，心中特别不安。想起自己一直珍藏着这本《丰盛的生命---利根见证》。这本书前几年我从一家图书公司买来的，是本日文版的书，当时非常不起眼放在货架上，也没有人过多注意。但我无经意的翻了一下，那种优美的言语带着无尽的忧伤，充满一位宣教士对永远的生命的渴求，打动了我。我毫不犹豫的买下来，仔仔细细的看了一遍。真的欲罢不能，又看了一遍又一遍。每当看了这书，脑海里就浮现德国少女利根的身影，她的笑容真的就在我的眼前，看到精彩之处，眼泪不知不觉地掉下。我也把这本书借给我许多学习日语的同事，不管他们是否信主，都对这本书产生了浓厚的兴趣，也对主人公深深同情。其中有一位，甚至向我借了半年，说仔细阅读。还给我后，还特意把书包装了封面。还说，她在半年里把书的中文原意读给了她的母亲听。 自从这半年后，这书一直放在我书橱里，我再也没有借给别人。去年，当我打开BBN基督教网站，看到了一部每日箴言这个节目（每一年有不同宣教士用不同语言写的），非常喜欢这节目作者对真理的追求的风格，以及他绚丽的文采，一直想知道那位作者是谁。有一天无意中发现其中有一篇关于他的小女儿因着癌症去世虽然痛哭不已，继续传教的灵修笔记，文中提到了女儿叫利根的英文名，这时我才知道原来那一年的每日箴言是这个德国宣教士的亲笔，非常感动。这位宣教士不仅在德国，在日本，而且在全世界宣教，家庭的不幸一直没有击垮他，反而给他更大的力量。 看了每日箴言和《丰盛的生命---利根见证》，我斗胆分析，这个德国宣教士不仅在日本短期宣教，在许多精力留在了其他需要福音的土地。他在日本宣教时，也是他带着利根及全家人到一个对基督教排斥的国家的宣教之旅。在日本，宣教往往从地铁火车开始，包括天主教修女，基督教牧师不断发福音单张，不断吸引家庭主妇参加教会活动，来开始信心的起航，但往往并不理想，但无法阻止上帝对这个国家的眷爱，也无法阻止宣教士去这个以拜偶像的国家的信心的迸发。据书上介绍，他在日本服侍的是日本吉祥寺基督教教会，这个教会是在日本是没有规定奉献制度（当然靠自发奉献），没有组织结构，没有会员制度（教徒可以自由出入）的家庭聚会，在日本全国有50几个聚会点，相对其它大的教派来说，宣教士的责任和重担更大，一个德国人去日本，首先要克服语言障碍，其次对于他会一贫如洗，还要适应气候，跑遍日本各个地方，最重要的是要克服日本人对基督教的偏见和对他本人的不解。我想吉祥寺基督教教会这个家庭制度也是为了适合日本的国情所以设立的，这位传教士共生育了四五个女儿，其中大女儿，二女儿先在德国生了不治之症去世了，他和妻子为了宽慰自己，生下了小女儿利根，当其余女儿都出嫁了，利根成为他们最溺爱的女儿，把她带在身边。当他日本宣教时，最疼爱的小女儿利根突然得了癌症也去世了，对他的打击是极其致命的，也使吉祥寺基督教教会部分成员对信仰产生了怀疑，祈求恩典的成员渐渐怀疑，是否我们信的主真的可信吗？在这情况，他的信心从未动摇，反而写下了这篇文章，并把利根的灵修笔记共诸于众，使日本人看到了主耶稣基督真正的活在我们中间，这信仰是真实可信的！ 在中国，很少有一些关于其他国家的见证集，特别当我们遇到困难时往往无法面对，今天日语基础很差的小弟，尝试把这本书翻译成中文请大家一起分享信心的功课。愿籍着神的力量，把作者的原意带给大家，也希望主也赐我个人自由时间，能够每月有些机会来尽快完成这个见证的翻译。希望这个翻译贴切原文的本意，从而把这位宣教士家庭对上帝的爱传达给大家！ | 
|小黑屋|手机版|奉献支持|恩友之光
( 桂ICP备2023005629号-1 )
雷达卡
发表于 2007-5-8 12:29
沉默卡
变色卡
显身卡