以下是引用笨鱼在2007-9-8 23:44:00的发言:(诗 78:21) 所 以 耶 和 华 听 见 , 就 发 怒 。 有 烈 火 向 雅 各 烧 起 , 有 怒 气 向 以 色 列 上 腾 。————上帝是会发怒的!勿要只看见神的爱,却忽视神的愤怒!
还有一个疑问,借用 晨心姊妹说得 “以色列的大能者必不至于说谎,也不至于后悔。因为他迥非世人, 决不后悔。”(撒上15:29)——信实
既然上帝不后悔祂做的事,那么祂为何说 后悔造人了? ((创 6:6) 耶 和 华 就 后 悔 造 人 在 地 上 , 心 中 忧 伤 。) 刚看见帖子,回晚了,见谅!
关于这个问题,很早我就问过了,说说我的寻找答案历程,看看对你有没有帮助。
不只是创世记记载神后悔这个词,就是在撒母耳记上,提到扫罗时,也用了后悔选择他作王 有意思的是,我引用的那句关于信实的经文,就是出自撒母耳记上,神说他废弃扫罗,绝不后悔。
最初我是去找英文圣经看,用的NIV版本,非常有意思的是,前后的后悔,它用的不是一个词,创世记里面的 后悔,它用的是一个表示情感的词语,是形容词,表示忧伤痛苦很难过的情感,而撒上的后悔用的是一个动词: 英文翻译叫做——change his mind !我想你明白这意思了,有姊妹已经分析了后悔这种情感,我个人感觉,那是 一种很痛苦的情感,比起人类其他的情感而言,后悔是最不能用言语表达的一种情感,说不出道不明,希望时光 重来,但是知道已经不可能,在这个基础上,神为着他所造的人背离他起初的旨意,而痛苦忧伤,我想和合本的 作者大概实在找不到合适的词语来形容这种情感了,所以只能用后悔……然而我们看到,即使上帝忧伤痛苦,他却 没有改变他的心意……好好想想为什么?……所以看到那句,他后悔立扫罗为王,代表了他对于人类的背叛的忧伤, 他从便雅悯这个小支派里找到了扫罗,抬举他,但是他却背弃了上帝…… 所以神虽然伤心,但是在废弃他的心意上绝不更改, 我心怕怕……
我以为是解决了这个问题,后来我找到了KJV版本,发现里面这两个地方的后悔,用的是一个词,我郁闷…… 呵呵……这样就没法解释了……至于希伯来原文,俺是完全不通,所以我决定不再执着于此……
这个过程让我学习了一些功课,一则更坚定了我的信靠,对于圣经都是上帝的默示,有了新的理解 二则让我发现自己总想找办法来为神说话,也反映了信心的需要再进深…… 所以我后来想,无论这两者之间怎样,我的生命经历告诉我上帝从来没有后悔拣选我…… 这个认知就够了……所以他的信实再重新理解……收获许多。
你要的准确答案我没有,呵呵。 |