[推荐]在青草地上

alwin

楼上的姐妹，在我的另外一个帖子里，这是你回复的句子：

alwin

seek小姐，这是你回复的句子：

对罪的让步就是给自己犯罪设台阶！对罪的温柔就是给魔鬼留地步！

我真是不明白您是有高见，还是根本没有一个定性的思考，只是为了辩论而在这里和我来争辩。

袁老师母90多了，这样的基督徒到了这样的年纪，不也是错误的认识么？你说的对，假如我在北京，可以有机会见到袁老师母，我是会当面提出置疑的。

何况什么是劝勉呢？

徒 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

alwin

同一句的英文翻译是：
And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them

看到了么？exhort，请你去查一下英文字典，这个词是什么意思，就是劝勉。中文翻译者在这个地方很有意思的翻译成了两个词，来表达这个词的模糊性，就是说随便怎么翻译，劝说也行，勉励也行。那么把这两个中文词汇拆开，显然我并不是在劝说，但是我还是把我的发言归在勉励里面，因为勉励的话，总是不见得一定要好听的。贝多芬说他要扼住命运的喉咙，我没听他说他要轻轻抚摸命运的喉咙

seek

以下是引用alwin在2005-10-2 13:17:00的发言：
seek小姐，这是你回复的句子：

对罪的让步就是给自己犯罪设台阶！对罪的温柔就是给魔鬼留地步！

我真是不明白您是有高见，还是根本没有一个定性的思考，只是为了辩论而在这里和我来争辩。

袁老师母90多了，这样的基督徒到了这样的年纪，不也是错误的认识么？你说的对，假如我在北京，可以有机会见到袁老师母，我是会当面提出置疑的。

何况什么是劝勉呢？

徒 15:32

犹大和西拉也是先知，就用许多话劝勉弟兄，坚固他们。

哎。。。。。无语！