“皇天上帝”=“上帝”？？？？

风云

周朝的皇天上帝 是我们的天父上帝吗

劝勉的声音

还有昊天上帝，都是我国古人对上帝的尊称。

赞美上帝

圣经中的“上帝”这个词汇不是外来词，应当就是从“皇天上帝”或“昊天上帝”来的。所有人的始祖就是亚当，中国人也不例外。远古就有对神的崇拜。

只不过，远古人对上帝的认识不一定正确。因为那时的启示还未显明，后来上帝的选民也只是以色列。

侯天畅

我不知道为何要称神为“上帝”，上帝在古时候中国人崇拜的一个偶像，《中国宗教通史》中有记载。反正我绝对不称上帝这个说法，我觉得这和中国古人说法一样，不明确神的位格。

kwkmko

翻译的问题

Habakkuk

上帝 指我们敬拜的独一的真神,现代中国基督徒对神的称呼.
皇天上帝 古代中国人敬拜的神,具体是什么有待考证.
两者因为时间和历史背景不同,
所以 不要随便下结论 仅做参考

Samuel63

不要在称呼上绕圈圈，阿拉伯语系的人都称我们的神（耶和华上帝）为Allah（阿拉或安拉），确实是不同语系的翻译问题。