帮帮忙！

jojo__228

兄弟姊妹们！有没有那个好心人帮我翻译一下我的论文摘要，我的英语实在不好！就要交论文了，英文摘要还没有着落！急呀！ 以下是我的中文摘要！ 会展业是现代经济发展中的一个新兴产业，它被看作是经济领域中一个对外高度开放的窗口，密集流通的信息沟通渠道、灵活高效的交易中心以及经济与社会发展的推进器。而“会展旅游”是综合会展业和旅游业两大优势形成的又一新兴产业，它是会展业发展的必然结果，也是旅游经济的重要组成部分，被国际旅游界奉为“旅游业皇冠上的明珠”。从20世纪80年代以来我国开始有了真正的会展旅游，经过二十多年的发展我国的会展旅游正在不断的完善。可是我国会展旅游的发展却存在着各种各样的问题亟待解决，本文就存在一些问题提出个人的见解，提出几点改正策略。 拜托大家了！

road2soul

专业性太强，最好是自己翻，再让别人看一下就行了。

lingkin_lui

The “Exhibition-travel” is a new industry in modem economic development; It looks like an outside high the window way of economic field. It is an intensive current of information channel, flexibility and efficiency of exchange centre, economic and social develop engine. The “Exhibition-travel” is complex of exhibition and travel their both advantages which to carry a new industry. Certainly, it will be developed of exhibition and also an important part of traveling economic. Exhibition-travel to get the honor “Pearl of Crown” from international travel trade. From 20 century 80’s early, China build-up exhibition-travel. After two decades to develop, it be coming consummate, however it has variety problems to solve. I will put up my opinion and strategy in this text.

Samuel63

顶，Good，Bagus！

road2soul

稍微改了一下，仅做参考。感谢lingkin_lui。 "Conference & Exhibition"(CE) is a newly established industry with the development of modern economics and is regarded as the window of the open-up to the outside in the field of economics. The CE industry is usually favored as a communication channel with extensive and intensive information, an exchange center with the nature of flexibility and efficiency, and an engine of economic and social development. The "Conference & Exhibition Travel" (CET) is a combination of the Conference & Exhibition industry and tourism. As the CET takes the advantages of the previous two industries, it is therefore highly favored as the "pearl on the crown" in the field of tourism worldwide. China's Conference & Exhibition Travel (ChinaCET) took from in the 80s of the last century. After more than two decades of development, ChinaCET is gradually in good shape; however, a variety of problems in ChinaCET still remain to be resolved. In this thesis, discussions and suggestions will be made concerning the aforementioned problems. Keywords: Conference & Exhibition, CE, Conference & Exhibition Travel, CET, China's Conference & Exhibition Travel, ChinaCET, problem, suggestion

[此贴子已经被作者于2005-5-27 23:17:25编辑过]