超越海浪，神看顾孤儿

约拿

超越海浪，神看顾孤儿 （Outracing The Sea, Orphans in His Care）

《华盛顿邮报》海外部记者约翰·兰卡士达(John Lancaster)报导 2004年12月30日，星期四；A01页

　　12月29日，斯里兰卡(Navalady, Sri Lanka)

　　达雅伦·桑德斯(Dayalan Sanders)所创办的一所孤儿院，离海滩只有200英码（约183公里）；周日（12月26日）的大清早，他躺在床上，默想在半个小时以后，他将要在小礼拜堂里传讲的一篇道；离他几英尺远的地方就是他所照顾的28个小孩，他们多半都在自己房间里梳洗，准备参加聚会。

　　忽然，他听见房间外的走廊传来急迫的脚步声，他的太太冲进来，惊惶失措。

　　她说：“海浪涌过来了！来，来，看这海！”

　　但是孩子们最终都安然无恙。不晓得是否由于反应敏捷、以及无比好运，装在小船上的外挂式马达一拉就发动了。虽然在斯里兰卡和其它11个国家，这次史无前例的由地震引发的海啸，已经带来超过77,000的死亡人数；但是，孤儿并照料他们的员工，都逃出生天。以下是他们的故事，也就是他们的救命恩人口述的故事。

　　桑德斯是生于斯里兰卡从事宣教的一位美国公民，他的母亲与兄弟姊妹现正都住在马利兰州凯特斯堡城(Gaithersburg, Maryland)，他也曾经在该城拥有一座房子。桑德斯现年50岁，他属于斯里兰卡的Tamil少数民族，年青的时候，曾经学过会计；后来，他创办了一个宣教事工，并在1980年间迁到瑞士。他曾经服侍Tamil难民，这些难民因为Tamil反动武装与斯里兰卡政府之间的冲突而无家可归，但是从2002年开始，双方已经共同遵守停火协议。

　　1994年，桑德斯创办了位于Navalady的撒玛利亚儿童之家(Samaritan Children’s Home)。Navalady是斯里兰卡贫困东岸的一个小半岛上的小渔村，距离首都科伦坡(Colombo)约150英里。就在那里，桑德斯用一些奉献来的钱，和他卖掉马利兰州的房子所得的钱，开办了一所孤儿院。

　　占地四英亩的孤儿院坐落在美丽的棕榈林中，一边靠海，另一边是一个泻湖。孤儿院的房子是红瓦白墙的村舍，园中种有三角梅（九重葛），争相吐艳。整个环境极其优美。孩子们四个人住一个房间，在附近的乡村上学。一些孩子是因内战而父母双亡。

　　桑德斯说：“人们都到这里来，为花朵拍照；他们说，这里好像伊甸园。”桑德斯长相英俊，朝气蓬勃，满口纯正英语，言语之间经常引用圣经。

　　孤儿院的生活繁忙又愉快。周五，孩子们载歌载舞，演出了一年一度有关耶稣诞生的圣诞短剧；第二天，他们举办了圣诞敬拜会，并招待了250名来宾共进晚餐，其中许多都是来自附近村落的印度教教徒。周六晚上，桑德斯因招待客人筋疲力竭，就很早休息了。平常他都会把装在船上的外挂式马达搬回岸上，以防失窃。但那天晚上，他忘记了。

　　结果，那是他一生中最幸运的失误。

“有如雷轰的响声”

　　周日早晨，桑德斯照常四点钟起床，巡视园地、祷告，然后又再回去睡觉。到了七点半，他再度醒来。他记得当时四围一片寂静，风平浪静；小浪潮懒洋洋地爬到沙滩上，又轻轻退下去。

　　他回想说：“一切都那么静谧，海面有如一片玻璃，没有一点风吹草动。”两位年青同工正往水里走，准备要游泳。

　　不晓得谁最先发现洪涛；桑德斯的太太歌绮娜(Kohila)说，当她在厨房里为三岁的女儿拌奶粉的时候，有一个孤女冲进来叫她；歌绮娜立刻跑出去。当时阳光灿烂，可是，海涛汹涌而来；连海水的颜色都不对了，她说：“看起来有如灰烬。”

　　歌绮娜马上跑去告诉她先生，他吩咐她不要惊慌；他回想道：“我说：‘要镇定，神与我们同在；祂若不许可，没有任何事能伤害我们。’”

　　他穿著沙笼(sarong，用一定长度的颜色鲜艳的布做成的缠在腰部裙子上的男女服装，主要流行于马来西亚、印度尼西亚和太平洋岛屿)，马上跑向大海，要看个究竟；他说，在地平线上“一道30英尺（约9米多）高的水墙”，向着沙滩边身姿婆娑的小松树奔流过来。

　　根本没有时间细想，桑德斯立刻朝着泻湖的方向，就是发动机所在的码头，拼命奔去。当下，许多孩子已经听见嘈杂的声音，就跑到外面去，有一些还没有穿好衣服。桑德斯竭力叫喊，催促他们上船。

　　他非常焦急，问有没有人看见自己的女儿；过了一会儿，有一个年纪较大的女孩，将他的女儿交在他手中；桑德斯便将女儿，并其它年幼的小孩，抱进小船；其它年纪较大的孩子、他的太太、并孤儿院的工作人员则各自上船。其中一个同工拉了发动机的绳子一下，引擎即刻响起——桑德斯发誓说这是他从没见过的。

　　他说：“平常你要拉四、五次。”

　　三十多个人都挤上去了，超载的小船马上朝着泻湖飞驰，情况非常危险；就在小船向着泻湖飞驰的同一剎那，水墙淹没了整所孤儿院，洪流淹到平房屋顶的椽木。

　　他说：“有雷轰般的响声，海上一片漆黑。”

　　当小船离开孤儿院的园地，桑德斯说他注目眼前情景，十分惊心。惊涛骇浪打碎了一个车库，将一部崭新的本田(Toyota)小货车冲了出来；他回想说：“车库的屋顶飞开了，四分五裂；我看见那部本田车，从车库里跌撞而出。”

　　那辆小货车在水里上下摆了几下，就撞向棕榈树(周三时可以清楚看见碰撞的痕迹)；其后，它飘到园地的边缘；泻湖的水位急剧上涨，那部车子就沉下去了。又有一部褐红色的货车撞向棕榈树，有一部本来停着的机动三轮车，则在水中团团转，这是歌绮娜的回忆。

逃出生天

　　小船离开了海岸，可是，孤儿们的可怕历险尚未终结。

　　水不但从泻湖的一边倾泻进来，也从两里外的河口涌进来；桑德斯害怕汇合的洪流吞没小船。桑德斯说，当下，他想起《圣经》里《以赛亚书》的一句经文：“因为仇敌好像急流的河水冲来，是耶和华之气驱逐的。”（参考中文和合本《圣经》《以赛亚书》59章19节；英文为：When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.）

　　他就向洪流举手，大声呼喊：“我奉耶稣的名，命令你——止住！”水似乎“立时停了一小会儿”，桑德斯说，“我不敢相信，以为那是我自己的想象。”

　　当小船离开泻湖口，他就担心洪涛会从后面赶上来，淹没小船；他推想这样不如迎头面对大水，所以他咐吩掌舵的人，将船倒过来，转向大海。

　　但这样改变方向也是非常危险；小船向着泻湖口前进，但由于洪流不断涌进半岛，整条船侧向一边，几乎倾覆。歌绮娜回顾说：“孩子们都胆颤心惊；我们都祷告说：‘神啊，帮助我们；神啊，帮助我们。’”

　　当大水退回大海，惊涛骇浪渐渐平息；桑德斯夫妇说，那时，他们才发现有人在附近的水中飘浮，并且高声求救，他们是被大水冲散的村民；歌绮娜说：“我们救了一个‘正在声嘶力竭呼唤妻子女儿’的年青人。”但由于船太小，其余的他们都无法救援。

　　歌绮娜说：“人们都在呼求：‘帮助我们，帮助我们。’孩子们又在哭。”

　　最后，小船到达了彼岸，距离Batticaloa城约一哩半。桑德斯夫妇、他们的女儿、大约十二个孤儿、和一些无家可归的孩子们都在一所小教会暂时投宿；其余的则被安置到别的地方。

　　该城缺水、缺粮；到了周三下午，在泻湖附近找到的尸体，都焚化了；在Batticoloa地区，超过2,000人丧命；当他的官员说，他们无法辨认尸体，居民只好将它们焚毁，以防疫症。

　　孤儿院全成废墟，有几近三呎高的沙土盖在地上；几座房子，包括员工宿舍，全被冲去；其它的则严重受损，无法修补；在破败不堪的小教堂附近，有一具尸体已被焚化。

　　细看灾后残骸，桑德斯禁不住哭了，他说：“我眼看着自己二十年来的心血，在20秒钟里就荡然无存。”孤儿院并没有保险。

　　但是，对于自己一切的损失，桑德斯也很达观，他说：“这次灾难中若有任何人丧生，那我们就该在其中，我们本该被海浪冲去的，我们是与洪涛擦肩接踵，错身而过。”

　　译者注：约翰·兰卡士达采访桑德斯的报道在CNN上播出三次。载他们逃出生天的小船上有一面旗帜，上面写着“Jesus is Lord”(耶稣是主)。

[此贴子已经被作者于2005-2-3 22:15:51编辑过]

有了新生命

感谢神，奇妙的见证！哈利路亚 [em126]

小杨

在这个世界上，没有人会可怜这些孤儿。但是天上的阿爸父会一直的看顾我们。有了神的爱就有了特别的平安