『恩友之光』基督徒网络交流论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
 
查章节:  
查经文:
查看: 1027|回复: 3
收起左侧

圣诞夜七个默想- By John Piper

[复制链接]
发表于 2004-12-25 16:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
[B]Seven Christmas Eve Meditations[/B] Luke 2:1-20 A Big God for a Little People - Luke 2:1-5 Have you ever thought what an amazing thing it is that God ordained beforehand that the Messiah be born in Bethlehem (as the prophecy in Micah 5 shows), and that He so ordained things that when the time came, the Messiah's mother and legal father were living in Nazareth, and that in order to fulfill His word and bring two little people to Bethlehem that first Christmas, God put it in the heart of Caesar Augustus that all the Roman world should be enrolled each in his own town? Have you ever felt, like me, little and insignificant in a world of 4 billion people, where all the news is of big political and economic and social movements and of outstanding people with lots of power and prestige? If you have, don't let that make you disheartened or unhappy. For it is implicit in Scripture that all the mammoth political forces and all the giant industrial complexes, without their even knowing it, are being guided by God, not for their own sake but for the sake of God's little people. The little Mary and the little Joseph who have to be got from Nazareth to Bethlehem. God wields an empire to bless His children. Do not think, because you experience adversity, that the hand of the Lord is shortened. It is not our prosperity but our holiness that He seeks with all His heart. And to that end He rules the whole world. As Proverbs 21:1 says: "The king's heart is a stream of water in the hand of the Lord; He turns it wherever He will." He is a big God for little people and we have great cause to rejoice, that unbeknownst to them, all the kings and presidents and premiers and chancellors of the world follow the sovereign decrees of our Father in Heaven that we, the children, might be conformed to the image of His Son, Jesus Christ. Calvary Road - Luke 2:6-7 Now you would think that if God so rules the world as to use an empire-wide census to bring Mary and Joseph to Bethlehem, He surely could have seen to it that a room was available in the inn. Yes, He could have. And Jesus could have been born into a wealthy family. He could have turned stone into bread in the wilderness. He could have called 10,000 angels to His aid in Gethsemane. He could have come down from the cross and saved Himself. The question is not what God could do but what He willed to do. God's will was that though Christ was rich, yet for your sake He became poor. The "No vacancy" signs over all the motels in Bethlehem were for your sake. "For your sake He became poor." God rules all things--even motel capacities, for the sake of His children. The Calvary road begins with a no vacancy sign in Bethlehem and ends with the spitting and scoffing and the cross in Jerusalem. And we must not forget that He said: "He who would come after me must deny himself and take up his cross." We join Him on the Calvary road and hear Him say: "Remember the word that I said to you, 'A servant is not greater than his master,' if they persecuted me they will persecute you" (John 15:20). To the one who calls out enthusiastically: "I will follow You wherever You go!" Jesus responds, "Foxes have holes and birds of the air have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head." Yes, God could have seen to it that Jesus have a room at His birth. But that would have been a detour off the Calvary road. Fear Not- Luke 2:8-11 The angel said to Zechariah: "Fear not!" He said it to Mary: "Fear not!" And now He says it to the shepherds: "Fear not!" It's a natural thing for a sinner to fear. The more guilt we have, the more things we fear: fear of being found out for some little deceit, fear that some ache we have is God's judgment, fear of dying and meeting the holy God face to face. But even though it's natural, God sends Jesus with the word: Fear not! Hebrews 2:14 says: Jesus became man "that through death He might destroy him who has the power of death, that is the devil, and deliver all those who through fear of death have been held in lifelong bondage." Doesn't this last phrase imply something tremendously liberating for our daily life? If the worst fear--fear of death-has been taken away through the death of Christ, then surely God does not want us to fear the lesser things in life: job insecurity, not having enough time to finish a sermon, having over for lunch someone who can't speak English, failing a test in school, being rejected by your friends, etc. The message of Christmas is fear not! God is ruling the world for the great good of His children. Believe His promises: "Fear not for I am with you. Be not dismayed for I am your God. I will help you; I will strengthen you; I will uphold you with the right hand of My righteousness... Do not be anxious about your life, what you shall eat or what you shall wear... Cast all your anxieties on God because He cares for you ... The Lord is my light and my Salvation: whom shall I fear. The Lord is the stronghold of my life: of whom shall I be afraid?" [B]Rejoice[/B] And in the place of fear Jesus puts joy. Joyless faith in Jesus is a contradiction in terms. Paul summed up the goal of his whole ministry like this: "for the advancement and joy of your faith." And he told the Philippians and Thessalonians "Rejoice always and again I will say rejoice." Always? Yes. Not without tears of grief and pain. But still joyful. When my mother was killed I cried for about half an hour before I could stop. But as I knelt there by my bed I was not only grieving. I was hoping. And while it is very hard to describe, there was a kind of joy in God and His sovereign goodness that later on at her funeral I tried to express. So don't oversimplify: it is not wrong to cry (weep with those who weep), but there is a joy rooted in God's rule of love that is never overcome in God's children. Peace for Whom? - Luke 2:12-14 Peace for whom? There is a somber note sounded in the angels' praise. Peace among men on whom His favor rests. Peace among men with whom He is pleased. Without faith it is impossible to please God. So Christmas does not bring peace to all. "This is the judgment," Jesus said, "that the light has come into the world and men loved darkness rather than the light because their deeds are evil." Or as the aged Simeon said when he saw the child Jesus: "Behold this child is set for the fall and rising of many in Israel and for a sign that is spoken against . . . that the thoughts of many hearts may be revealed." O how many there are who look out on a bleak and chilly Christmas day and see no more than that. For Everyone Who Believes He came to His own and His own received Him not, but to as many as received Him to them gave He power to become the sons of God, to as many as believed on His name. It was only to His disciples that Jesus said, "Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled neither let it be afraid." The people who enjoy the peace of God that surpasses all understanding are those who in everything by prayer and supplication let their requests be made known to God. The key that unlocks the treasure chest of God's peace is faith in the promises of God. So Paul prays: "May the God of hope fill you with all joy and peace in believing". And when we do trust the promises of God and have joy and peace and love, then God is glorified; Glory to God in the highest and on earth peace to men with whom He is pleased: men who would believe. Spreading the Light - Luke 2:17-20 "In Him was life and the life was the light of men. The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it. There was a man sent from God whose name was John. He came for testimony, to bear witness to the light that all might believe through Him." If you are ever granted to see that light for what it really is, you will believe it. Everybody who knows the light is like John the Baptist: we have seen the Light and testify to it. We have been lifted out of the dark caverns of our sin and guilt and fear into the bright daylight of His grace. How can we help but spread the light. To symbolize the coming of the light into our dark world and the spreading of the light through the world we will spread the flame of the Christ candle through the room. ©Desiring God Permissions: You are permitted and encouraged to reproduce and distribute this material in any format provided that you do NOT alter the wording in any way, you do not charge a fee beyond the cost of reproduction, and you do not make more than 1,000 physical copies. For web posting, a link to this document on our website is preferred. Any exceptions to the above must be explicitly approved by Desiring God. Please include the following statement on any distributed copy: By John Piper. ©Desiring God. Website: www.desiringGod.org. Email: mail@desiringGod.org. Toll Free: 888.346.4700.
[此贴子已经被作者于2004-12-25 17:03:53编辑过]
发表于 2004-12-25 22:12 | 显示全部楼层
看不懂
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-25 23:33 | 显示全部楼层
那就来个全文翻译,用的金山块译,不是很准,现将就着看哦~~ 七圣诞夜沉思 路加 2:1-20 一个大的上帝对一些人们 - 路加 2:1-5 你已经曾经想吗它是一件多麽令人惊异的事物啊那个上帝预先注定弥赛亚在伯利恒 (如同预言在希伯来的先知 5 表演中) 中出生,而且他注定了事物以便当时间来的时候,弥赛亚的母亲和合法的父亲正在住在拿撒勒,而且为了要实现他所说的话而且带二个小人们去伯利恒那个第一圣诞节 , 上帝把它放在所有的罗马人的世界应该在他的自己城镇中被每个登记的罗马将军 Augustus 的心? 你曾经感觉吗,像我,一点点和无关重要的事物在??货个人的一个世界中,所有的新闻是有许多力量和声望的大政治上的和经济的和社会的运动和杰出的人们哪里? 如果你有,不 让那使你被气馁或不快乐。 因为它是暗示的在圣经中所有的巨大政治力量和所有的庞大工业的合成物,没有他们的平坦知道它,藉着上帝正被指导, 不为他们的自己缘故除了为了上帝小人们之外。 小的玛丽和必须被到达从拿撒勒到伯利恒的小约瑟。 上帝使用一个帝国祝福他的孩子。 因为你经历不幸 , 所以不 想,统治者的手被弄短。 它除了我们的他用 他所有的心寻求的神圣之外不是我们的繁荣。 而且为那目的他规定整个世界。 如谚语 21:1 说: "国王的心在统治者的手中是水的一条水流;他无论他在何处决意转向它"。 他是小人们的一个大的上帝,而且我们有很棒的因素欢喜,对他们的 unbeknownst,世界的所有国王和董事长和 premiers 和 chancellors 跟随天堂的我们父亲的有主权的法令那我们,孩子,可能被遵照 他的儿子图像,耶稣基督。 髑髅地道路 - 路加 2:6-7 现在你会认为如果上帝如此规定世界对於使用帝国- 宽的户口普查带玛丽和约瑟去伯利恒,他当然可以已经处理 它一个房间是可得的在旅馆中。 是的,他可以有。 而且耶稣可以有进入一个富有的家庭之内被出生。 他可以已经在荒野中将石头变成面包。 他可以有对他的帮助在客西马尼中打电话给 10,000位天使。 他可以有从十字架下来而且解救他自己。 问题不是上帝所可以做的但是他决意做什么。 上帝的意志是虽然基督是富有的,然而为了你他变成贫穷。 在伯利恒中结束所有汽车旅馆的 "没有空缺" 告示是为了你。 "为了你他变成贫穷"。 上帝规定所有的事物-- 甚至汽车旅馆能力,为了他的孩子。髑髅地道路由~开始一没有空缺用~登入伯利恒和结束那唾吐而且嘲笑和在耶路撒冷的十字架。 而且我们不能忘记他说: " 他谁会来在我一定否认他自己而且着手进行他的十字架之後." 我们在髑髅地道路之上叁加他并且听到他说: "记得我对~说话你的字,'一个仆人不是比他的很棒主人,'是否他们迫害了我他们将会迫害你".(约翰 15:20) 到那一谁热心地大叫: "我无论你在何处将会跟随你!" 耶稣回应,"福克斯有空气的洞和鸟有巢,但是男人的儿子无处有放置了他的头"。 是的,上帝可以有处理 它耶稣在他的出生有一个房间。 但是离开髑髅地道路会有是一个绕路。 害怕的不- 路加 2:8-11 天使对~说话 Zechariah: "害怕的不!" 对玛丽他说它: "害怕的不!" 而且现在他说它到牧羊者: "害怕的不!" 它是害怕的一个罪人的一件天然的事物。 那较多的罪行我们有, 那较多的事物我们害怕的:被发现的恐惧因为一些小的欺骗,害怕的那种一些痛我们已经是上帝的裁判,死亡而且面对面遇见神圣的上帝恐惧。 但是即使它是天然的,上帝用~送耶稣字: 害怕的不! 希伯来人 2:14 说: 耶稣变成男人 "经过死亡他可能破坏他谁有死亡的力量,那是魔鬼, 而且递送所有的那些经过死亡的恐惧有在终身的奴役中被捉住的人"。 这个最后的片语不暗示某物吗正在巨大的为我们的每日生活解放? 如果最坏的恐惧--死亡的恐惧-有经过基督的死亡被取走,那麽当然上帝不 想要我们害怕的生活较少的事物: 工作不安全, 不有充足的时间完成一个训诫, 为午餐结束有某人谁不能说英国语,在学校中失败一个测试, 被你的朋友等圣诞节的信息拒绝恐惧是不! 上帝正在为他的孩子很棒的善行规定世界。 相信他的承诺: "恐惧不对於我和你在一起。 没被惊愕吗,因为我是你的上帝。 我将会帮助你;我将会加强你;我将会用~维持你我的正义右手。。。 不 担心你的生活, 你将吃什么,或你将戴什么。。。 因为他照顾 , 所以投了上帝上的你所有的焦虑你 ... 统治者是我的灯和我的拯救: 我将害怕的谁。 统治者是我的生活要塞: 谁将恐怕?" 欢喜 而且在恐惧耶稣的地方中放欢喜。 不高兴的信心在耶稣中在术语中是矛盾。 保罗总结像这一样的他整个的部目标: "为你的信心进步和欢喜 ." 而且他告诉 Philippians 和 Thessalonians" 总是而且再一次欢喜我将会说欢喜." 总是? 是的。 不没有伤心事和痛苦的泪滴。 但是使欢喜的安静。 当我的母亲被杀我的时候哭左右半个小时在我可以停止之前。 但是当我在那里的 knelt 藉着我的床我不正在只有悲伤。 我正在希望。 而且当它是非常难描述的时候, 在上帝和他的有主权的仁慈中有一种欢喜稍后在她的我试着表达的葬礼。 如此不 过份地单纯化: 它对~不是错误的哭声 ( 哭与那些哭) ,但是有欢喜生根的在上帝从不在上帝的孩子被克服的爱规则中。 和平为谁? - 路加 2:12-14 和平为谁? 有一个微暗的笔记听在天使的赞美中。 在他的好意休息的男人之中的和平。 在他是高兴的男人之中的和平。 没有信心它是不可能请上帝的。 因此圣诞节不 带和平去全部。 "这是裁判,"耶稣说," 光有进入 世界,而且男人爱黑暗并非轻因为他们的行为是邪恶"。 或如年老的 Simeon 说当他看见了孩子耶稣的时候: " 看到这个孩子是为多数的秋天和上升放置在以色列和为一个被讲的告示反对。 。 。 许多心的想法可能被显示。" O 那里是多少谁在一个萧瑟的和寒冷的圣诞节小心而且只看见那。 因为每个人谁相信 他到达 他的自己和他的自己收到了他不, 但是到和~一样多的同样地对他们收到了他给予他使变成上帝的儿子有力量, 到和~一样多的当做在他的名字上相信。 它唯一的是对他的耶稣说的弟子,"我和你离开的和平。 我给你的我和平; 不如世界给做我给你。 让不你的心既不是混乱的让它是害怕。" 享受超越所有的理解上帝的和平人是那些在每件事物里面藉着祈祷和恳求让他们的请求人被做已知对上帝。 开启上帝的和平宝物胸的钥匙在上帝的承诺中是信心。 因此保罗祈祷: " 愿希望的上帝将你装满所有的欢喜和和平在有信仰的". 而且当我们信赖上帝的承诺而且有欢喜和和平和爱,然后上帝被赞美; 在最高的中而且在对他被取悦的男人地球和平之上的对上帝的光荣: 会相信的男人。 传布光 - 路加 2:17-20 "在他里面是生活,而且生活是男人的光。 轻的光泽暗中,而且黑暗没有克服它。 有从名字是约翰的上帝被送的一个男人。 他为证言来,对熊证人到光所有的力气相信过他。" 如果你曾经被允许看见光为什么它真的是,你将会相信它。 每个人谁知道光像约翰施洗者: 我们有看到光并且证明到它。 我们有由我们的罪和罪行和恐惧的黑暗巨穴进入他的优雅明亮的白昼之内被升高。 除了传布光之外我们如何能帮助。 象征光的来临进我们的黑暗世界和光的传布之内经过世界我们将会传布基督的火焰透过光线检查经过房间。 ?需要上帝 许可: 你被允许和鼓励再生并且以任何的格式分配材料假如你不 以任何方式改变印字,你不 超过再现的费用控诉费用,而且你不 作超过 1,000 实际的副本。 因为网布告,对我们的网站上的这份文件的一个联编被较喜欢。 对上述的必须任何的例外明确地被藉由需要上帝核准。
回复

使用道具 举报

发表于 2004-12-26 11:57 | 显示全部楼层
天使天军同唱在至高之处荣耀归于神,在地上平安归于他所喜悦的人。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|恩友之光 ( 桂ICP备2023005629号-1 )

GMT+8, 2025-6-10 14:43

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表