请教：关于“黑门山”

过

我最近在书店买到一本书《黑门山路》，作者考门夫人，据称是《荒漠甘泉》的续集。这本书的序言里称其书名是来源于“耶稣带着彼得、雅各和约翰三人上了黑门山，他就在他们面前变形。这是他给他们的一个惊喜，让他们一窥神子的荣耀。”照这个说法，书名应该是取意于耶稣显荣的事迹。可是我查阅英文版之后发现，圣经中提到登山显荣的三个地方，太17：1-8和可9：2-13的山都是“high mountian”，路9：28-36则只是“mountain”，那么，所谓的“黑门山”是从哪里来的呢？

新天新地新人

可能是High Mountain的音译吧，Hi' Moun'，胡乱猜一下。