新约 -- 约翰福音(John) -- 第 12 章
12:1 逾越节前六日,耶稣来到伯大尼,就是他叫拉撒路从死里复活之处。
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead.
12:2 有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候,拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
12:3 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏,抹耶稣的脚,又用自己的头发去擦。屋里就满了膏的香气。
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
12:4 有一个门徒,就是那将要卖耶稣的加略人犹大,
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
12:5 说,这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢。
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
12:6 他说这话,并不是挂念穷人,乃因他是个贼,又带着钱曩,常取其中所存的。
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
12:7 耶稣说,由他吧,他是为我安葬之日存留的。
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this.
12:8 因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。
For the poor always ye have with you; but me ye have not always.
有多少时候我们太会计算成本、损益,太在乎别人对我们的看法,
没有将自己的爱献给主耶稣。
主啊!昂贵的爱、奢华的爱献给你是合宜的。
求你使我们像马利亚一样打破自己的玉瓶,流露出耶稣的生命,使满世皆香!
|