[转帖]被暴风雪困住的大雁

marylu

编译：鲁汉 ??从前有一个人，他和他家人住在一个农庄里。他的妻子是一个虔诚的基督徒，也按着所信的教养他们的孩子。但他自己却不信，也不相信圣诞节有其属灵的意义，更怀疑神存在的真实。因此，他常常故意嘲笑他妻子的愚昧无知。 ??在一个大雪纷飞的圣诞夜，他的妻子仍然预备带领孩子们去教堂参加圣诞节的活动。她恳请他也同去，但被他断然拒绝了。他指责教会传讲的“神道成肉身”之说荒诞不径，并斥之为胡说八道∶“如果真有上帝，他为什么要降低自己的身份，成为和我们一样的人呢？这简直是荒谬之极！”没办法，他妻子只好和孩子们走了，留他一个人在家里。 ??他们走了以后不久，风越刮越大，纷飞的大雪变成了呼啸的暴风雪。由于没其它地方可去，他只好坐在炉火熊熊的壁炉前闭目养神。这时，他听见窗子那儿有“噗噗”的响声，好像什么软软的东西碰到窗子所发出的声音。他从窗子往外看，但什么也看不见。他最后决定到外面看个究竟。当他打开房门的时候，他被眼前的景象惊呆了∶一群大雁在他房前的空地上飞来飞去。很明显，这群大雁在飞往南方的路上被暴风雪所阻。雪势太大，使得它们没办法继续往前飞，因为找不到可以避雪的地方，只好被迫降落在他的农场上。 ??他顿时对这些迷失的大雁起了怜悯之心。他想起他的粮仓正好空着，安全又避风，可以让它们暂度一晚，等暴风雪过后再继续赶路。于是他快步地跑去，将仓门开到最大，等着它们争先恐后地飞进去。但遗憾的是，那群大雁仍是在那里拍动着翅膀兜圈子，根本不知道那大开的仓门对它们有何等重要的意义。他开始学大雁的叫声，以便吸引它们的注意力。没用！他开始吹口哨，挥舞双臂，跳上跳下，但它们仍是视若无睹！他试着靠近它们，不料它们以为他来者不善，躲得更远！他冲进家门，从冰箱里拿了一些面包，搓碎，用碎面包撒成一条引到仓门的路。还是没用！颓丧之极，他绕到了大雁群的后面去赶它们，却赶得它们乱飞乱跳，四处逃散；有几个被赶到仓门口的大雁竟仍然不进去！没有一个办法行的通！没有一个办法能叫它们进到能避雪的粮仓里！ ??彻底失望之时，他不禁自问∶“它们为什么不明白我的心意呢？难道我不是为它们好吗？它们为什么不听我的话呢？难道我不是在引它们进到那唯一能使它们在暴风雪中保命的地方吗？” ??他稍稍冷静地想了一下，知道大雁绝不会跟从人的。“那我怎样才能救它们呢？”他自言自语到∶“除非我也变成一只大雁！那我就能指示它们，救它们了。它们就会听懂我的话，跟我走，而不是远远得躲着我了。它们就会信任我，我也就可以把它们领到安全之地了！” ??他愣在那里，刚才的自言自语仍回响在他的脑海里∶“只要我成为它们中间的一个，我就可以指示它们、救它们了！”这时他嘲笑他妻子的话闯了进来∶“如果真有上帝，他为什么要降低自己的身份，成为和我们一样的人呢？这简直是荒谬之极！” ??两句话撞在了一起，迸发出来的火花令他霍然开朗－－好像是启示，好像是灵感∶原来我们人就像这群迷失的大雁一样，误入歧途，躲避神，逃生的路未曾知道，所以神必须成为我们中间的一个，成为那唯一知道生命之路的人，并引导我们走上那条正路。 ??当风雪渐渐平静下来的时候，他的心也安静下来，沉浸在刚刚领悟到的上天的启示中。多年的困惑和不信如烟消云散。他慢慢地跪在雪地里，热泪盈眶地迎接他生命中第一个圣诞的降临。