|
|
楼主 |
发表于 2022-2-25 18:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 gosurf 于 2022-4-12 13:07 编辑
863年，基里尔和梅福季两位神父出于翻译《圣经》和其他经书的需要，在古希腊语基础上创造了古斯拉夫语字母表，从而为现代俄罗斯语的产生与发展奠定了基础。
俄语共有33个字母，其中10个元音字母、21个辅音字母、2个无音符号。
1 元音：Аа(a), Ее(ye), Ёё(yo), Ии(i), Оо(o) Уу(u) Ыы(ei) Ээ(ê), Юю(yiu), Яя(yia)。计10个；
2 半元音：й(y)。一个。
3 辅音：Бб(b),Вв(v),Гг(g),Дд(d),Жж(θ),Зз(z),Кк(k),Лл(l),Мм(m),Нн(n),Пп(p),Рр(r的颤舌音),Сс(s),Тт(t),Фф(f),Хх(h),Цц(c),Чч(ch),Шш(sh)Щщ(shq)。共20个；
4 硬音符号ъ [已不用]，анъ（ang）=ан。1个；
5 软音符号ь。如ань（an）。1个。
■
33个俄语字母的发音：
А а 元音 (普通话“啊”，希腊字母α阿尔法)；
Б б 浊辅音 （江浙方言“办”）；
В в 浊辅音 对应英文字母V（江浙方言“浮饭”）；
Г г 浊辅音 对应汉语拼音ge；（象普通话“个儿”,喉咙被堵，向外推气声音）
Д д 浊辅音 对应汉语拼音d 嗓音要加重（“ 得”如果更标准些，象“得儿”，希腊字母Δ）；
Е е 元音 对应汉语拼音ye,或者汉字“也”（“耶”感觉好像还有点儿化的“耶儿”会更象标准一些）；
Ё ё 元音 发音同英语your；
Ж ж 浊辅音 听起来像江浙方言“术”，音位近“日”字，舌头不要卷曲，声带要振动且有强烈的摩擦音（“嘘”），希腊字母θ；
З з 浊辅音 对应英文字母z ，江浙方言“贼儿”
И и 元音 对应汉语拼音i（“依”短暂的依）；
Й й 浊辅音 读音有点像И，所以有时叫做“短И”，但它是辅音，有摩擦音，发音极为短促（“异个拉根”）；
К к 清辅音 对应汉语拼音k，注意，发音要轻，有时听起来反而近似于汉语拼音g,但俄文字母К是清辅音，所以声带不振动（“嘎”象鸭子叫的那个“嘎嘎”的嘎）；
Л л 浊辅音 对应英文字母L（“安儿”）；
М м 浊辅音 对应汉语拼音m（“安姆”）；
Н н 浊辅音 对应汉语拼音n（同英文字母N读音一样）；
О о 元音 对应汉语拼音o （“喔”）；
П п 浊辅音 对应汉语拼音p, 发音要轻，但俄文字母П是清辅音，所以声带不振动（到底是清辅音还是浊辅音先不管，第二个Б б有点）；面桶打翻的样子，居心叵测的叵（第四声）。
Р р 浊辅音 所谓“舌音”，介于汉语拼音r和l之间，并且舌头要打个滚儿，有点象赶马车时候喊的“得儿——驾！”里面那个“儿---”（“安乐儿”要多听才能与第十三个Л л区分清楚），希腊字母ρ；
С с 清辅音 对应汉语拼音s（“安丝”）；
Т т 清辅音 对应汉语拼音t,近似d,但俄文字母Т是清辅音，所以声带不振动（“套”第四声），希腊字母τ；
У у 元音 对应汉语拼音U（“呜”）；
Ф ф 清辅音 对应汉语拼音f（江浙方言“福哦”）；
Х х 清辅音 对应汉语拼音h（普通话赫赫有名的“赫”，希腊字母χ）；
Ц ц 清辅音 对应汉语拼音ce（普通话厕所的“厕”），英文c；
Ч ч 清辅音 对应汉语拼音q（“气儿”），英文ch；
Ш ш 清辅音 对应汉语拼音sha（“卅”）；
Щ щ 清辅音 对应汉语拼音xia（“下”）；
Ъ ъ 硬音符号 本身不发音，出现在单词里表示前后两个字母不能连读（“得要累丝拉夫”）；
Ы ы 元音 近似汉语拼音ei，但舌头要向后缩，嘴巴张得比发И时稍大（“呃”惊愕的愕第一声），英文Y；
Ь ь 软音符号，只要它出现，它前面的字母就读成所谓“软音”。可以把它看作是最短促的i（汉语拼音），因此，比如ть就读作很短促的ti(汉语拼音），但非常轻而且非常短促，不构成一个音节 （“灭安黑丝拉克）；
Э э 元音，相当于英语音标中的[e],或者说汉语拼音ye去掉声母y（江浙方言“易哦”），象耳朵-ear；
Ю ю 元音，相当于字母ЙУ连读，英文IU[或you你]，似门扳手；又似手指指着一个人;
Я я 元音，相当于字母ЙА连读，英文YA[Ya对应I我]，江浙方言“爷”，似普通话“牙”字。
例如：Путиным 普京（普蒂呢姆，Пу-普，тиным-蒂呢姆-连起来读-京）。Яндекс就是Yandex-眼达可视-Index索引；логин-login登录;класс-class班级；босс-boss老板。
Википедия-Wikipedia维基百科,其后缀“pedia”来自эн_цикло_педия~~en_cyclo_pedia(encyclopedia百科全书)；
Большая-Bolshaya(Боль_шая,Bol_shaya)大，伟大；советская-sovetskaya苏联（t不发音）；
〓〓
↑暂时就这样了，有待进一步完善。弟兄姊妹如有更好的可发在下方。B站里面也有很多教学。
|
|
|小黑屋|手机版|恩友之光
( 桂ICP备2023005629号-1 )
雷达卡
发表于 2021-12-2 19:52
沉默卡
变色卡
显身卡