|
发表于 2021-11-15 14:53
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 aaron123123123 于 2021-11-15 14:55 编辑
mudao101 发表于 2021-11-15 13:56
那如何解释;【我与父原为一】这句话呢?
也可以理解,“一体”吧?
或者,在永世里,在永世之前(?),在圣子未被圣父所“生”之前,“他们”是“一”。
我与父是一(are)。
一般时态,过去是,现在是,将来是。
我与父是“同一(位)神”。
I and my Father are one.(John10:30 KJV)
我与父原为一。”(约翰福音10:30 新译本)
我和父本为一。”(约翰福音10:30 当代译本)
I and the Father are one. (John10:30 ASV)
我与父原为一。”(约翰福音10:30 和合本)
我与父是一体的。”(约翰福音10:30 标准译本)
父亲和我原为一。」(约翰福音10:30 现代译本)
我與父原本為一。』(約翰福音10:30 呂振中)
I and the Father are one.”(John10:30 NIV)
|
|