地球，“神看着是好的”

教会写手

地球，“神看着是好的”

“神说：‘天下的水要聚在一处，使旱地露出来。’事就这样成了……神看着是好的。”（创1：9-10）

1968年，阿波罗8号环绕月球飞行时，宇航员比尔·安德斯向地面报告他们“近距离”看到的月球景象——“神秘的地平线……一个看起来荒凉而枯燥的地方”。接着，他们轮流朗读《创世纪》1：1-10。指挥官弗兰克·博尔曼读的是第10节。在读完“神看着是好的”之后，他以这样的话语结束了朗读——“愿神祝福你们，生活在美丽的地球上所有的人”。

圣经第一章坚持二个事实：

其一，创造是神的工作。全篇文章节奏分明地跳动着“神说……”。我们生活其间的整个宏伟世界都是他造的。创世纪一章后的所有章节都在“加强”一章所要表达的信息：全部历史的“后面”是神。

其二，神的创造是“好的”。这个信息像钟声一样，在这一章中轻轻敲响——“神看着是好的”。自神创造以来，很多事情都发生了破坏性的变化。创世纪一章描述了“大地受到破坏”前神想要的世界。今天，我们在世上感受到的所有的“美”，无不是神造万物的“原始状态”的微弱回声。

阿波罗8号上的宇航员们看到的地球，是一个“悬挂”太空，色彩鲜艳的球。一眼看去，地球美得出奇；不用说，也脆弱得出奇。它看起来就是《创世纪》一章所言的那种光景。

                                                                                                                                                                                    教会写手 译

The Good Earth

God said, “Let the water underthe sky be gathered to one place, and let dry ground appear.” And it was so. .. . And God saw that it was good.—— Genesis 1:9–10

While orbiting the moon in 1968, Apollo 8 astronaut Bill Anders described the crew’s close-up view of the moonscape. He called it “aforeboding horizon . . . a stark and unappetizing-looking place.” Then the crewtook turns reading to a watching world from Genesis 1:1–10. After Commander FrankBorman finished verse 10, “And God saw that it was good,” he signed off with,“God bless all of you, all of you on the good Earth.”

The opening chapter of the Bible insists on two facts:

Creation is God’s work. The phrase “and God said . . .” beats in cadence all the way throughthe chapter. The entire magnificent world we live in is the product of Hiscreative work. All that follows in the Bible reinforces the message of Genesis 1: Behind all of history, there isGod.

Creation is good. Another sentence tolls softly, like a bell, throughout this chapter.“And God saw that it was good.” Much has changed since that first moment ofcreation. Genesis 1 describes the world as Godwanted it, before any spoiling. Whatever beauty we sense in nature today is a faintecho of the pristine state God created.

The Apollo 8 astronauts saw Earth as a brightly coloredball hanging alone in space. It looked at once awesomely beautiful and fragile.It looked like the view from Genesis 1.

                                                                                                                                                       By:  Philip Yancey