我重要吗?

教会写手

我重要吗?

“（基督）反倒虚己，取了奴仆的形像，成为人的样式。”（腓2：7）

我站在当地一家超市的收银台前，环顾四周。我看到正在挑选零食的青少年，有留光头的，有戴鼻环的；一位年轻的运动员正在买一块牛排、几根芦笋和一个红薯；一位老妇人在估量桃子和草苺。我问自己——神知道他们的名字吗？他们对神来说真的很重要吗？

人是万物的创造者神造的。在神眼里，我们每一个人都值得他关注和爱。神藉着——“道成肉身”的基督，行经以色列崎岖不平的山路，最后死在十字架上——显明他的爱。

当耶稣以仆人的形式访问人间时，他向世人表明——神的手对世界上最“小”的人来说并不会太大（译者注：神并非遥不可及）。在这只手上刻着我们每个人的名字，也刻着耶稣的“伤口”——神深爱我们所付出的代价。

现在，当我发现自己沉湎于自怜，或被孤独使然的痛苦压倒时——这种状况在约伯记，传道书中找的到——我就转向福音书，去读耶稣的故事，注意他的作为。如果我断言——“日光之下”（出1：3）的我，对神来说无足轻重，那就意味着——我不“认同”神来到世界的一个重要理由。“我重要吗？”答案就是耶稣。

                                                                                                                                                                    教会写手 译

Do I Matter?

[Christ Jesus] made himselfnothing by taking the very nature of a servant.—— Philippians 2:7

I stand in the cashier line of the local supermarket and look around me. Isee teenagers with shaved heads and nose rings looking through the snack foods;a young professional buying one steak, a few twigs of asparagus, and a sweetpotato; an elderly woman pondering the peaches and strawberries. DoesGod know all these people by name? I ask myself. Do theyreally matter to Him?

The Maker of all things is the Maker of all human beings, and each of usis deemed worthy of His individual attention and love. God demonstrated thatlove in person on the gnarly hills of Israel and ultimately on the cross.

When Jesus visited earth in the form of a servant, He showed that the handof God is not too big for the smallest person in the world. It is a handengraved with our individual names and engraved also with wounds, the cost toGod of loving us so much.

Now, when I find myself wallowing in self-pity, overwhelmed by the ache ofloneliness that is articulated so well in books like Job and Ecclesiastes, Iturn to the Gospel accounts of Jesus’s stories and deeds. If I conclude that myexistence “under the sun” (Eccl. 1:3) makes nodifference to God, I contradict one of the main reasons God came to earth. Tothe question Do I matter? Jesus is indeed the answer.

                                                                                                                                                                         By:  Philip Yancey