本帖最后由 QCH 于 2021-5-27 08:30 编辑
还有一个人，曾经跪在主面前，全世界都记住他了。
他是谁？我记得是 玛利亚，是那个被赶出7个鬼的那个。
就是 以泪洗面，用头发为主把脚擦干。用真拿大香糕膏抹在耶稣身上那一位。
主耶稣说，要所有人都记住他所做的事。
| 11:1 | 有一个患病的人，名叫拉撒路，住在伯大尼，就是马利亚和他姐姐马大的村庄。
Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha. | | | 11:2 | 这马利亚就是那用香膏抹主，又用头发擦他脚的。患病的拉撒路是他的兄弟。
(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.) |
| 12:1 | 逾越节前六日，耶稣来到伯大尼，就是他叫拉撒路从死里复活之处。
Then Jesus six days before the passover came to Bethany, where Lazarus was, which had been dead, whom he raised from the dead. | | | 12:2 | 有人在那里给耶稣预备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him. | | | 12:3 | 马利亚就拿着一斤极贵的真哪哒香膏，抹耶稣的脚，又用自己的头发去擦。屋里就满了膏的香气。
Then took Mary a pound of ointment of spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment. | | | 12:4 | 有一个门徒，就是那将要卖耶稣的加略人犹大，
Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him, | | | 12:5 | 说，这香膏为什么不卖三十两银子周济穷人呢？
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor? | | | 12:6 | 他说这话，并不是挂念穷人，乃因他是个贼，又带着钱曩，常取其中所存的。
This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein. | | | 12:7 | 耶稣说，由他吧，他是为我安葬之日存留的。
Then said Jesus, Let her alone: against the day of my burying hath she kept this. | | | 12:8 | 因为常有穷人和你们同在。只是你们不常有我。
For the poor always ye have with you; but me ye have not always. |
| 在七日的第一日清早，耶稣复活了，就先向抹大拉的马利亚显现。耶稣从他身上曾赶出七个鬼。
Now when Jesus was risen early the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had cast seven devils. |
| 7:37 | 那城里有一个女人，是个罪人。知道耶稣在法利赛人家里坐席，就拿着盛香膏的玉瓶，
And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment, | | | 7:38 | 站在耶稣背后，挨着他的脚哭，眼泪湿了耶稣的脚，就用自己的头发擦干，又用嘴连连亲他的脚，把香膏抹上。
And stood at his feet behind him weeping, and began to wash his feet with tears, and did wipe them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment. | | | 7:39 | 请耶稣的法利赛人看见这事，心里说，这人若是先知，必知道摸他的是谁，是个怎样的女人，乃是个罪人。
Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner. | |
| 7:44 | 于是转过来向着那女人，便对西门说，你看见这女人吗？我进了你的家，你没有给我水洗脚。但这女人用眼泪湿了我的脚，用头发擦干。
And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head. | | | 7:45 | 你没有与我亲嘴，但这女人从我进来的时候，就不住地用嘴亲我的脚。
Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet. | | | 7:46 | 你没有用油抹我的头，但这女人用香膏抹我的脚。
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment. | | | 7:47 | 所以我告诉你，他许多的罪都赦免了。因为他的爱多。但那赦免少的，他的爱就少。
Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little. | | | 7:48 | 于是对那女人说，你的罪赦免了。
And he said unto her, Thy sins are forgiven. |
|
|小黑屋|手机版|恩友之光
( 桂ICP备2023005629号-1 )
雷达卡
发表于 2021-5-26 15:49
沉默卡
变色卡
显身卡
楼主
