本帖最后由 火上冰 于 2020-5-15 06:07 编辑
谢谢分享,想起一位弟兄的一首诗歌。一直以为这首诗歌是倪柝声弟兄所写,方才搜索才知道,诗歌原作者是查理卫斯理《Come, O Thou Traveler Unknown》
1
| Come, O Thou Traveler unknown,
Whom still I hold but cannot see;
My company before is gone,
And I am left alone with Thee;
With Thee all night I mean to stay,
And wrestle till the break of day. | 2
| I need not tell Thee who I am,
My sin and misery declare;
Thyself hast called me by my name,
Look on Thy hands, and read it there;
But who, I ask Thee, who art Thou?
Tell me Thy name, and tell me now. | 3
| In vain Thou strugglest to get free;
I never will unloose my hold;
Art Thou the Man that died for me?
The secret of Thy love unfold;
Wrestling, I will not let Thee go,
Till I Thy name, Thy nature know. | 4
| Yield to me now, for I am weak,
But confident in self-despair;
Speak to my heart, in blessings speak,
Be conquered by my instant prayer;
Speak, or Thou never hence shalt move,
And tell me if Thy name be Love. | 5
| ’Tis Love! ’tis Love! Thou diedst for me,
I hear Thy whisper in my heart;
The morning breaks, the shadows flee:
Pure, universal Love Thou art;
To me, to all Thy mercies move;
Thy nature and Thy name is Love. | 6
| Lame as I am, I take the prey;
Hell, earth and sin, with ease o’ercome.
I leap for joy, pursue my way,
And, as a bounding hart, I run,
Through all eternity to prove
Thy nature and Thy name is Love. |
一生聪明未遇敌手,以扫以撒均成往事
我今到了生死关头,虽然绝望仍然自恃
束手就缚我不能受,我要用力,我要用谋
仿佛我见有人偷营,我心害怕但我倔强
惟恐我的末日已定,用尽全身所有力量
他来摔跤,我要招架,未到死地,还要挣扎
奇哉,我用已往经验,摔跤一夜他仍不倒。
我的力量眼见将减,但是他像无意回报
奇哉,他像无法脱身,我的胆量又复加甚
如此对手从未得会,他虽告我他的名字
我仍不知所战为谁,只知他有很大赏赐
我就迫他向我赐福。迫他向我赐福,屈服
天以黎明,难分胜负,好像无法,好像无能。
他就被迫向我赐福,并且称许说我得胜
说我新名是以色列,当我起来,我腿已瘸
有了微光,进我暗心,开始照亮,使我领会
若我有能,为何扭筋?若我得胜,为何瘸腿?
是他得胜,留下记号,使我愚昧受了警告
瞬息之间,光满我心,如同洪流冲破堤防
我就看见荣耀无尽,迫我敬拜,迫我隐藏
我才知道我的大罪,我的不轨,我的污秽。
哎阿,想到我曾胜过,造物的主,全能的神
荒谬之极,该当有祸,该死之至,该死无恩。
我这双手竟然背叛,强迫主神,不得动弹
你是何等荣耀的神,万军之主何等显赫
我一认识你是谁人,并一看见你是如何
我要长号,我要流泪,我要懊悔,我要下跪
怎么可能,怎么可以,见神的面,与神相持
我恨不得有缝入地,才可稍为掩我羞耻
为何我不在此以先。既已毁灭,离世长眠?
我恨自己过于昏沉,因为骄傲瞎了眼睛
想到我是得胜了神,我就不禁胆战心惊
浑身无力,何止一腿?百节俱脱,全人崩溃
我今回顾我的一生,全是充满败坏事体
保全自己,将神牺牲,愚昧的心只知快意
我还以为祝福在于,强神来听我的所欲
我有欲望,天来顺服,我出主张,天来安排
我有喜好,望神让步,我有工作,望神领帅
我若急切,天须赶快,、哪有一次神不失败
世界竟有如此邪恶骄傲,顽固,诡诈的人
主,你知道我是雅各,充满败坏,充满可恨
我无可望,只望怜悯,你来怜悯,败坏这心
我今已蒙怜悯一摸,举步蹒跚,恩典遗迹,
我若忘记新的腿窝,要使我感何等无依
你虽许我做以色列,但是雅各永远病瘸
主,我服了,是你得胜,因你失败我求失败
因我得胜,我来投诚,你的软弱领我下拜
我愿一生战战兢兢,行你旨意,荣耀你名
|