从婴孩口中建立能力（马丁·路德）

new-creation

因为他是使死人复活的上帝，又使那没有的成为有。

“你因敌人的缘故，从婴孩和吃奶的口中，建立了能力，使仇敌和报仇的，闭口无言。”——《诗篇》八:2


基督为什么建立一个这样的国呢？他为什么不差遣天上的诸灵和众天使，如加百列、米迦勒，去敌挡仇敌，并击毁他的权势呢？因为仇敌和报仇的就是那大有能力的灵。他是这世界的神，这世界的王，有个长存而强盛的国度。在他之下又有诸多别的灵。每一个灵都比世界上人类的能力还大。

回答：我们的创造主不用加百列或米迦勒去达到这一目的，却要从婴孩和吃奶的口中建立能力。上帝这样行为要羞辱仇敌，使他觉得他算不得什么；他的凶恶，怒气都要落空。因为他要建立这样的能力他才成了人，降低了自己的身份，使自己在众人之下；如《诗篇》二十二篇说，“我是虫，不是人；被人羞辱；被百姓藐视。”又如《马太福音》八章说他为我们成了贫穷。他就借着这样软弱的身体，卑下的外貌攻击仇敌，让自己被人钉在十字架上，被人杀害，又借着他的十字架和他的死胜过仇敌和报仇的。

因此上帝把大有能力的天使留在天上，却使用世上无学问的，平常软弱的人，使他们敌挡魔鬼、世界智慧和权势。上帝的工作就是这样。因为他是使死人复活的上帝，又使那没有的成为有。上帝的本性就是借着世界上软弱的人显明他的大权大能。这就是主我们的上帝建立他的国所用的方法。这国是在软弱中建立起来的，但从软弱中才生出力量。

（1537年讲道词）


（选自《马丁·路德文选》，P224-225，马丁·路德著作翻译小组译，中国社会科学出版社，标题为编者加。）
from:scnt