|
《圣经》和合本
出埃及记:
14:1 耶和华晓谕摩西说:
14:2 “你吩咐以色列人转回,安营在比哈希录前、密夺和海的中间,对着巴力洗分靠近海边安营。
14:3 法老必说:‘以色列人在地中绕迷了,旷野把他们困住了。’
14:4 我要使法老的心刚硬,他要追赶他们,我便在法老和他全军身上得荣耀,埃及人就知道我是耶和华。”于是,以色列人这样行了。
14:5 有人告诉埃及王说:“百姓逃跑!”法老和他的臣仆就向百姓变心,说:“我们容以色列人去不再服事我们,这做的是什么事呢?”
14:6 法老就预备他的车辆,带领军兵同去,
14:7 并带着六百辆特选的车和埃及所有的车,每辆都有车兵长。
14:8 耶和华使埃及王法老的心刚硬,他就追赶以色列人,因为以色列人是昂然无惧地出埃及。
14:9 埃及人追赶他们,法老一切的马匹、车辆、马兵与军兵,就在海边上靠近比哈希录对着巴力洗分,在他们安营的地方追上了。
14:10 法老临近的时候,以色列人举目看见埃及人赶来,就甚惧怕,向耶和华哀求。
14:11 他们对摩西说:“难道在埃及没有坟地,你把我们带来死在旷野吗?你为什么这样待我们,将我们从埃及领出来呢?
14:12 我们在埃及岂没有对你说过,不要搅扰我们,容我们服事埃及人吗?因为服事埃及人比死在旷野还好。”
14:13 摩西对百姓说:“不要惧怕,只管站住!看耶和华今天向你们所要施行的救恩。因为,你们今天所看见的埃及人,必永远不再看见了。
14:14 耶和华必为你们争战,你们只管静默,不要做声。”
14:15 耶和华对摩西说:“你为什么向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走。
14:16 你举手向海伸杖,把水分开,以色列人要下海中走干地。
14:17 我要使埃及人的心刚硬,他们就跟着下去,我要在法老和他的全军、车辆、马兵上得荣耀。
14:18 我在法老和他的车辆、马兵上得荣耀的时候,埃及人就知道我是耶和华了。”
《圣经》现代中文译本
出埃及记:
14:1 上主对摩西说:
14:2 “你去告诉以色列人向后转,在密夺和红海之间,靠近巴力·洗分的比·哈希录前面扎营。
14:3 埃及王会以为以色列人在陆地上迷路,被沙漠封住了。
14:4 我要使他的心刚硬,出来追赶你们。那时我要战胜埃及王和他的军队,他们就会尊敬我,知道我是上主。”以色列人照所吩咐的做了。
14:5 埃及王听到报告,知道以色列人已经逃走,他和他的臣仆改变了主意,说:“我们做了什么呢?我们让以色列人逃脱,失掉了一群奴隶!”
14:6 于是埃及王登上战车,召集军队,
14:7 带着所有的战车出发,包括六百辆精锐的战车,由军官指挥。
14:8 上主使埃及王的心刚硬,出来追赶以色列人,因为他们昂然无惧地离开了埃及。
14:9 埃及的军队,包括战马、战车,和骑兵,一直追赶以色列人,到了红海边境他们扎营的地方;那地方靠近比·哈希录和巴力·洗分。
14:10 以色列人一看见埃及王和他的军队赶上他们,非常恐惧,就向上主求救。
14:11 他们对摩西说:“难道我们在埃及没有葬身的地方吗?为什么把我们带到旷野送死?你把我们领出埃及;你看,你做了什么好事!
14:12 我们不是在离开之前就告诉你这事会发生吗?我们告诉过你别管我们的事,让我们在埃及作奴隶好了。作奴隶总比死在旷野强!”
14:13 摩西回答:“不要怕!要站稳。今天你们要看见上主怎样救你们!你们再也不会看见这些埃及人了。
14:14 上主要为你们作战;你们只要镇定。”
14:15 上主对摩西说:“你为什么向我哀求呢?你吩咐以色列人往前走就是了。
14:16 举起你的杖,向海伸去。海水会分开,以色列人就能在干地上走过去。
14:17 我要使埃及人顽固,因此他们要进到海里追赶你们。但是我要胜过埃及王、他的军队、战车,和骑兵,他们就会尊敬我。
14:18 我击败他们的时候,他们就知道我是上主。”
读经指引:
1、埃及人为何不想以色列人离开?你有没有因为利益关系而违背神的旨意?
2、看到法老的追兵, 摩西的反应与以色列人的反应有什么不同? 为什么会这么不同呢? 这给我们在信仰上有怎样的反省?
3、神如何为以色列人争战?为什么神要这样大费周章,而不直接击杀埃及人?在困难重重的处境下,神要以色列人学习什么功课?
|
|