|
《圣经》和合本
创世记:
24:28 女子跑回去,照着这些话告诉她母亲和她家里的人。
24:29,30 利百加有一个哥哥,名叫拉班,看见金环,又看见金镯在他妹子的手上,并听见他妹子利百加的话,说那人对我如此如此说。拉班就跑出来往井旁去,到那人跟前,见他仍站在骆驼旁边的井旁那里,
24:31 便对他说:“你这蒙耶和华赐福的,请进来,为什么站在外边?我已经收拾了房屋,也为骆驼预备了地方。”
24:32 那人就进了拉班的家。拉班卸了骆驼,用草料喂上,拿水给那人和跟随的人洗脚,
24:33 把饭摆在他面前,叫他吃。他却说:“我不吃,等我说明白我的事情再吃。”拉班说:“请说。”
24:34 他说:“我是亚伯拉罕的仆人。
24:35 耶和华大大地赐福给我主人,使他昌大,又赐给他羊群、牛群、金银、仆婢、骆驼和驴。
24:36 我主人的妻子撒拉年老的时候,给我主人生了一个儿子,我主人也将一切所有的都给了这个儿子。
24:37 我主人叫我起誓说:‘你不要为我儿子娶迦南地的女子为妻,
24:38 你要往我父家、我本族那里去,为我的儿子娶一个妻子。’
24:39 我对我主人说:‘恐怕女子不肯跟我来。’
24:40 他就说:‘我所事奉的耶和华必要差遣他的使者与你同去,叫你的道路通达,你就得以在我父家、我本族那里,给我的儿子娶一个妻子。
24:41 只要你到了我本族那里,我使你起的誓就与你无干;他们若不把女子交给你,我使你起的誓也与你无干。’
24:42 我今日到了井旁,便说:‘耶和华我主人亚伯拉罕的 神啊,愿你叫我所行的道路通达。
24:43 我如今站在井旁,对哪一个出来打水的女子说:请你把你瓶里的水给我一点喝。
24:44 她若说:你只管喝,我也为你的骆驼打水。愿那女子就作耶和华给我主人儿子所预定的妻。’
24:45 我心里的话还没有说完,利百加就出来,肩头上扛着水瓶,下到井旁打水。我便对她说:‘请你给我水喝。’
24:46 她就急忙从肩头上拿下瓶来说:‘请喝,我也给你的骆驼喝。’我便喝了;她又给我的骆驼喝了。
24:47 我问她说:‘你是谁的女儿?’“她说:‘我是密迦与拿鹤之子彼土利的女儿。’我就把环子戴在她鼻子上,把镯子戴在她两手上。
24:48 随后我低头向耶和华下拜,称颂耶和华我主人亚伯拉罕的 神,因为他引导我走合式的道路,使我得着我主人兄弟的孙女,给我主人的儿子为妻。
24:49 现在你们若愿以慈爱诚实待我主人,就告诉我;若不然,也告诉我,使我可以或向左,或向右。”
24:50 拉班和彼土利回答说:“这事乃出于耶和华,我们不能向你说好说歹。
24:51 看哪,利百加在你面前,可以将她带去,照着耶和华所说的,给你主人的儿子为妻。”
24:52 亚伯拉罕的仆人听见他们这话,就向耶和华俯伏在地。
24:53 当下仆人拿出金器、银器和衣服送给利百加,又将宝物送给她哥哥和她母亲。
《圣经》现代中文译本
创世记:
24:28 那少女跑回家里,把所发生的事告诉母亲和家里的人。
24:29 丽百加有一个哥哥名叫拉班,他跑出去,到了井边亚伯拉罕的仆人那里。
24:30 他已经看见妹妹戴着金鼻环和金手镯,也听见妹妹提起那人告诉她的话。那时亚伯拉罕的仆人在井边,站在骆驼旁边。拉班走近他,
24:31 对他说:“请跟我到家里去。你是上主赐福的人,为什么站在外面?我已经为你们准备好房间,也为骆驼准备了地方。”
24:32 那人就进了房子。拉班卸下骆驼背上的东西,给它们草料吃。接着,他拿水给亚伯拉罕的仆人和跟他同来的人洗脚。
24:33 饭菜都摆好了,那人说:“请等我说完我主人吩咐我说的话,我才吃饭!”拉班说:“请说吧!”
24:34 那人就说:“我是亚伯拉罕的仆人。
24:35 上主大大地赐福给我的主人,使他非常富有。上主赐给他牛群、羊群、金银、男奴、女奴、骆驼,和驴。
24:36 我主人的妻子莎拉年老的时候替他生了一个儿子;主人把所有的财产都给这儿子。
24:37 主人叫我发誓,要我遵照他的吩咐。他说:‘你不可在迦南女子中替我找媳妇;
24:38 你要到我的故乡、我亲族那里给他娶一个妻子。’
24:39 我就问主人:‘女孩子若不愿意跟我来,怎么办呢?’
24:40 他回答:‘我所敬拜的上主会差遣天使与你同行,使你完成任务。你会在我的故乡、我亲族家中替我的儿子娶一个妻子。
24:41 只要你到我亲族的家,你就算是履行了誓言。我的亲族若不把女孩子交给你,你的誓言就跟你无关。’
24:42 “今天,我到井边的时候,我这样祈祷:‘上主——我主人亚伯拉罕的上帝啊!我现在求你给我好机会。
24:43 我站在井边,有少女出来打水的时候,我要请她让我喝她水罐里的水。
24:44 如果她同意,并且愿意打水给我的骆驼喝,我希望她就是你为我主人的儿子所选择的妻子。’
24:45 我默祷还没完,丽百加肩上扛着水罐,已经来到井边打水。我对她说:‘请给我一点水喝。’
24:46 她立刻放下肩上的水罐,说:‘请喝吧!我也要打水给你的骆驼喝!’我就喝了,她也打水给骆驼喝。
24:47 我问她:‘你父亲是谁?’她回答:‘我父亲是拿鹤和蜜迦的儿子彼土利。’我就给她戴上鼻环和手镯。
24:48 我跪下敬拜上主,赞美上主——我主人亚伯拉罕的上帝;他把我直接带到我主人的亲族当中,使我找到主人的侄孙女儿来作他的媳妇。
24:49 现在,如果你们愿意用真诚的心待我的主人,就告诉我;不肯,也告诉我,我好决定怎么办。”
24:50 拉班和彼土利回答:“既然这事是出于上主的安排,我们还能说什么?
24:51 丽百加在这里,你可以带走,让她照上主所说的,作你主人的媳妇。”
24:52 亚伯拉罕的仆人听了这话,就俯伏在地上敬拜上主。
24:53 接着,他拿衣服、金银、首饰送给丽百加,也送贵重的礼物给她哥哥和母亲。
读经指引:
1、老仆人用什么方法去找出神的旨意?今天我们可以使用这样的方式选择配偶吗?
2、拉班盛情款待老仆人,预备饭菜请他吃。可是老仆人却不肯吃,他要办好主人的事才吃。你在日常生活中是否也把神的事情摆在最优先的位置?
3、老仆人向拉班讲述事情的经过时,坦然地谈到神和他的美善。你是否常常向遇到的人讲述神在你身上的恩典?还是怕被人误会,或怕被人当作宗教狂而不敢向人开口见证神?
|
|