疲倦的人啊!请你卸下重担,避开骚扰,抛弃忧虑,丢掉愁苦吧!请你为神留下时间,安息在他怀中,进入心灵的内室,除了怀念神和寻求神以外,排除一切,关上门来寻求神。 我的心哪!现在当向神说,让我寻求你的面。主啊!你的面我正要寻求。主啊!求你指示,叫我知道在什么地方、用什么办法可以寻求并寻见你。
主啊!你是无所不在的,为什么我不能看见你呢?原来你住在不能靠近的光里。然而,这不能靠近的光在什么地方?我怎能抵达?谁带领我到那光里呢?
至高的主啊!你的仆人爱你,可是,你的脸离他很远,你的居所是不能接近的;他渴望寻见你,然而,不知道你的所在;他寻求你,然而,不熟识你的面。
你是我的神,我的主,但是,我还未曾见过你;你创造我,又更新我,并把一切幸福赐给我,可是,我并不足够认识你;我受造为要见你,然而,我没有做好我受造所当做的事。
人丧失了他受造的目的,何等悲惨!他丧失了受造所应享受的幸福,招来了不应经历的灾祸,失去了唯一能使他幸福的,留存着的却只有悲惨。
愿我能仰望你的亮光——纵使从远处、从深处,求你指示我寻求你。当我寻求你的时候,求你把自己启示给我。因为,除了你的指示,我就不能寻求你;除了你把你自己启示给我,我也不能寻见你。
求你使我以殷切的心来寻求你,使我在寻求的时候切望你,使我用爱心寻见你,并且寻见就爱你。
主啊!我承认你在我身上造出你的形像,为要使我思想你,怀念你,并爱你。因此,我感谢你。然而,那形像已被罪恶毁损,以至于除非你更新他,他就不能完成受造的目的。
主啊!我不敢妄想洞察你的尊严,但我切盼多少能理解我所信、所爱的真理。不是理解后再相信,而是相信后要理解。求你使我寻求你、相信你、渴慕你、认识你、事奉你,完成我受造的目的。
摘译自英文版Proslogion |