[转]俄利维亚努、荷列比乌、贝扎论律法与福音的区别

新造的弟兄

因此，律法与福音的区分就保留了。律法不白白的应许，而是在你完全遵守它的条件下。而如果有人违反了它一次，那么律法或者说律法之约没有赦罪的应许。相反，福音白白的应许赦罪和生命，不是因为我们遵守了律法，而是因为上帝的儿子的缘故，透过信心。——俄利维亚努 （Caspar Olevian, 1536-87），Ad Romanos Notae (Geneva, 1579), 148;.

律法教导什么是完美的义，讨上帝的喜悦；而福音则教导我们在哪里或者在谁那里能够找到那完美的义。律法从我们身上索要它；而福音在基督身上彰显它。—— 约翰内斯·荷列比乌（Johannes Wollebius, 1589–1629），Compendium Theologiae Christianae (Basel: 1626 ), 1.15。（王一译）


我们把上帝的话语分为两个主要的部分或类型：一个被称为“律法”，另一个被称为“福音”。因为一切都可被归纳在这两大类其中之一里……对律法与福音之间的区别的无知是曾经败坏并正在败坏基督教的暴行的主要根源之一。——泰奥多尔·贝扎（Theodore Beza, 1534-1605），The Christian Faith, 1558。




文字来源： 这里1
                  这里2
                  这里3