请教：怎样理解这句话？

~琪琪~

加尔文《基督徒生活手册》中的加尔文的祈祷，在结尾处有一句话：“就是祢的独生子用祢的宝血为我们所获得的安息。” 请教大家，这句话该怎样理解呢？非常感谢！

原文：加尔文的祈祷

全能的父神，因为我们在世上必须经历许多艰难，所以恳求祢赐给我们圣灵的能力，以致我们能勇敢地经过水火般的
磨炼，置身于祢的律例之下，有祢的帮助以完全的信靠心，毫无恐惧地面向死亡。
也恳求祢叫我们能忍受人类各种的仇恨与敌意，直等到我们得到最终的胜利，以致我们最终可以进入安息，就是祢的独
生子用祢的宝血为我们所获得的安息。阿门！

资料来源：http://cclw.net/soul/jdtshhsc/index.html

注意啦

不太明白你的问题。
是“就是祢的独生子用祢的宝血为我们所获得的安息。”不好理解吗？
我理解如下：
主耶稣为我们死在十字架上，第三天从死里复活，升天坐在父的右边；这样，任何人只要信靠耶稣，就可以在地上得过有主同在的平安的日子，而且
地上的日子过完以后，可以等候进入到永远永远与神同在的安息之中。
希伯来书说得很清楚，主耶稣凭着自己的宝血进入至圣所，并领神所赐给他的儿女一同进入神所预备的安息。
（我表达得不好，但意义应该是这样的）

Ichthys

肯定是翻译错误。

原书没有这段，最近似的是加尔文何西阿注释里面的：

。。until at length we come to that blessed rest, to which thou invites us, and which has been obtained for us by the blood of thy only-begotten Son, our Lord Jesus Christ. Amen.

仓里的谷

翻译错了，也可能是打字人员的笔误。

~琪琪~

哦，是这样啊，请问外文书籍翻译成汉语的那个网址的最准确，最符合原意啊，谢谢！