读经中的问题

神的平安

今天读《民数记》四章，讲按照神的吩咐，摩西统计以色列人的人数，又吩咐利未人办理会幕的事，其中第18节
耶和华对摩西说：你们不可将哥辖人的支派从利未人中剪除，
觉得这句话很突兀啊，
难道摩西有剪除哥辖人的意愿吗？
还是神对摩西的一个提醒？免得他们在抬这些圣物时不小心犯罪死亡？
还是仅此而已，还有别的意思吗？
请指教。

euodia

亚伦不仅负责至圣所里的物件，还要监督其他哥辖人搬运圣所的器具，但其他哥辖人不能看圣物或摸圣物，既要搬，又不能看和摸，这个任务比较难，但不是做不到，耶和华就是提醒摩西亚伦监督他们，免得他们看了摸了，以致被剪除。仅此而已。

注意啦

4:17 上主对摩西和亚伦说：
4:18-19 “不要让哥辖宗族的人走近这些至圣物，免得他们被击杀。为了避免发生这种事，亚伦和他的儿子要进入圣幕，派定每人的工作，告诉他们该扛抬的是什么。
4:20 如果哥辖人进圣幕，观看祭司在做搬运圣物的预备工作，他们会死亡。”现代中文译本。

大概是翻译的原因，导致现代读者阅读的错觉吧。上下文意思是要避免犯乌撒帮神扶约柜那样的事出现。神是威严尊荣的，对人的任何越界越份的事都不喜悦，
神的意思总是好的。

神的平安

理解了。

人怕出名猪怕壮

注意啦 发表于 2016-7-3 16:58
4:17 上主对摩西和亚伦说：
4:18-19 “不要让哥辖宗族的人走近这些至圣物，免得他们被击杀。为了避免发生 ...

更准确说不是翻译问题，而是当时的语言背景和现在的语言背景不一致导致的

现在的人在上学的时候认真学习教材里的古文，就回减少很多现在的疑问，这就是上学时不好好学习的结果。

注意啦

人怕出名猪怕壮 发表于 2016-7-14 10:44
更准确说不是翻译问题，而是当时的语言背景和现在的语言背景不一致导致的

现在的人在上学的时候认真学 ...

好好笑，版主的语文，这样子。