“倘若能行，就连选民也就迷惑了”里的“行”是什么意思？

喜洋洋の灰太狼 · 发表于 2015-8-3 17:24

本帖最后由喜洋洋の灰太狼于 2015-8-3 17:35 编辑

这里行是倘若能施行奇迹，就连选民也就迷惑了
或是
倘若能可以/可能的话，连选民也就迷惑了？
还是别的意思？

三国志加强版 · 发表于 2015-8-3 17:58

发生了这些事对神有热情但不清楚神道理的人被迷惑了
道理指再临的方式

Ichthys · 发表于 2015-8-3 19:55

倘若能行 = if possible = 如果可能

cbeta · 发表于 2015-8-3 23:18

因為假基督、假先知將要起來，顯大神蹟、大奇事，倘若能行，連選民也就迷惑了。马太福音24：24「倘若能行，連選民也就迷惑了」：更好的譯法是「如果能夠的話，他們連選民也想要迷惑」。

cbeta · 发表于 2015-8-3 23:31

所以假设的语气并不是用来描述大神迹、大奇事。大神迹、大奇事必定会有的，但是我们要知道他们是假先知

cuiiymuse · 发表于 2015-8-15 13:29

cbeta 发表于 2015-8-3 23:31
所以假设的语气并不是用来描述大神迹、大奇事。大神迹、大奇事必定会有的，但是我们要知道他们是假先知

什么意思啊?假先知到底能不能行大神迹?

		自动登录	找回密码
密码			立即注册