|
BODY, SOUL AND SPIRIT
体,魂和灵
I Thessalonians 5:23 “And the very God of peace sanctify you wholly; and I pray God your whole spirit and soul and body be preserved blameless unto the coming of our Lord Jesus Christ.”
帖撒罗尼迦前书5:23 愿赐平安的神,亲自使你们全然成圣。又愿你们的灵,与魂,与身子,得蒙保守,在我主耶稣基督降临的时候,完全无可指责。
Notice the divisions in this verse— (1) spirit (2) soul and (3) body. A similar division shows up in Hebrews. Hebrews 4:12 “For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.”
请注意这句的分类法-(1)灵(2)魂(3)体。在希伯来书中也有类似的划分。
希伯来书4:12 神的道是活泼的,是有功效的,比一切两刃的剑更快,甚至魂与灵,骨节与骨髓,都能刺入剖开,连心中的思念和主意,都能辨明。
The spirit is the part of man that gives him God consciousness through his mind (Ephesians 4:23). The soul is where the Flesh (body) interacts with the Spirit creating desires and emotions.
灵是人的一部分,它通过意识,给人属神的良心。(以弗所书4:23 And be renewed in the spirit of your mind; 又要将你们的心志改换一新。)
魂是肉体与灵相互作用的部位,它可产生欲望和情绪。
|
|