『恩友之光』基督徒网络交流论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
 
查章节:  
查经文:
查看: 1599|回复: 6
收起左侧

再思基督的人性——“基督颂”· 基督的“虚己”/zebrazebra

[复制链接]
发表于 2010-8-30 16:38 | 显示全部楼层 |阅读模式

保罗书信 学习札记 之一 《腓立比书》

     

      再思基督的人性——“基督颂”·基督的“虚己”/zebrazebra 

 

在思考基督人性的过程中不断查考圣经,我们相信圣经不仅没有一处经文支持基督人性的受造,而且有多处经文正面启示教会,基督的人性本来就是“取”的,其中一处重要经文是《腓立比书》2:5-11的“基督颂”。

 

我们要考虑,为什么保罗会在这封书信中,引用这首“基督颂”?据说它是初代教会传唱的一首颂歌,保罗引用它一定大有深意,一定和整卷书信的内容密切相关,一定是保罗极为希望腓立比的教会圣徒认真思想、领受、实践,才会将这段颂歌置于书信的核心位置、关键位置,对书信的结构、布局,产生巨大的影响,凝聚着书信的主题、精髓。

 

“基督颂”也特别具有神学意义或神学价值,后世教会专门讨论这段经文中的“虚己”,形成了有关基督之“虚己”(kenosis)的神学讨论。甚至还引起争议,到底基督的“虚己”是基督放弃了神性、削减了神性、限制了神性,还是基督的神性一点没有受损、丝毫未曾减少,只是增加了真实的、完全的人性?后一种看法是保守派、正统派神学家的立场:耶稣基督始终是、永远是百分之百的神,即使道成肉身,取了人性,也是百分之百的神。基督取了人性以后,从降生至复活升天,是活出了完全的人性,不可将基督在人性中的自我限制理解为基督的神性被削减或丧失。

 

“基督颂”的主题是基督论,是道成肉身,但是保罗这封书信对基督论的诠释,与福音书有什么不同吗?马太和路加是采用历史叙述的方式,记录并描述圣子降世为人,圣灵感孕,生于马槽……等等,故事性、叙事性很明显;约翰则以相当神学化的语言,使用了极具哲理性的希腊概念“道”(Logos),由于把“道”和“肉身”(sarx)相联系,而且是道“成了”(egeneto)肉身,便超越了希腊哲学的二元论,超越了人类的概念、分类、逻辑,把道成肉身描述为真正的奥秘。

 

“基督颂”与前两者不同,尤其是放在《腓立比书》中,就更显其特色。《腓》2:5所说的,“你们当以基督耶稣的心为心”,是一句不可或缺的重要提示,保罗希望读者在阅读时,认真体会、揣摩基督耶稣的心意,这既不同于马太、路加的历史叙述,也有别于约翰的神学化概括,而是直指人心,直接沟通了信徒的心和基督耶稣的心,从基督的主观、内在的心意这样一个角度,去领受、体会、思想基督的“虚己”。《腓》2:6“祂本有神的形像,不以自己与神同等为强夺的”,对读者领会“虚己”的真意最为关键,因为这里讲的,是基督的心意,是基督自己对道成肉身的“理解”或“想法”。《腓》2:7已经讲到基督的行动:“反倒虚己,取了奴仆的形像,成为人的样式”,《腓》2:6则是对行动予以理解的钥匙。“祂本有神的形像”是指基督自有永有的神性本质,毫无争议,但“不以自己与神同等为强夺的”这半句颇值得深思。

 

让我们集中精力思考这半句:“不以自己与神同等为强夺的”。《现代中文译本》的译文是“却没有滥用跟上帝同等的特权”,《吕振中译本》是“却不以自己与上帝平等为应当把持不舍的”,《思高译本》是“却没有以自己与天主同等,为应当把持不舍的”,将几个译本参照来看,字面的意思没有多少出入,可是这半句话到底是何意,与“虚己”、“取了奴仆的形像”有什么密切关系?

 

我们将基督人性是否受造的争议放到这里来考查,经文便发出亮光。《腓》2:7用的是“取了”奴仆的形像,神是主,人是仆,形像(morphe/form or nature)在这里指本性、本质,神性的基督“取了”人性作为自己的本质属性。经文没有用“造”,没有说“造了奴仆的形像”,这里带出一个本质的区别:因为神/上帝是造物主,人是受造物,如果基督是“造了”奴仆的形像,那么,基督仍旧是“以自己与神同等”,或仍然“以自己与造物主同等”,仍旧“把持”着造物主的地位,以之为“强夺的”。

 

请注意,经文是“取了奴仆的形像”(和合本)、“取了奴仆的本质”(现代中文译本)、“取了奴仆的形质”(吕振中译本)、“取了奴仆的形体”(思高译本),经文的原意十分明确,基督是取得了、获得了、接受了人性,亲自成为一个人,亲自来做人,而不是造了一个人(或人性)。

 

也许有人会提出疑问,既然基督是“不以自己与神(造物主)同等为强夺的”,那么基督的“虚己”岂不就是说,基督主动成为受造物吗?我们却不能这样解释。因为基督本来是神,是自有永有的造物主,但是在道成肉身这一行动中,基督没有进行创造或经历受造。首先,祂的神性位格本来是非受造的,绝不可能成为受造的位格;其次,祂也不能附体在一个受造的有位格的人身上,控制这个人,以这个人(的人性)做自己的神性的工具。如果祂造一个人,这个人的受造的位格,和基督的非受造的位格就是两个独立的位格,这就是两“位”基督,一位是神性的非受造的基督,一位是人性的受造的耶稣。第三,我们再次强调,基督的“虚己”不是基督造了人(或人性),而是取了人性,甘心乐意亲自成为人,亲自做人,这才是“不以自己与神(造物主)同等为强夺的”。

 

“虚己”就是“不以自己与神(造物主)同等为强夺的”,基督自愿成为人,实实在在做人,紧接着的经文《腓》2:7-8连续强调基督取得人性的行动,“取了奴仆的形像”、“成为人的样式”、“既有人的样子”,从“形像”(form or nature)到“样式”(likeness)再到“样子”(appearence),即是从抽象的人性本质一直说到具体的人性外貌表现,惊叹、赞美、感恩糅合在描述之中,见证、歌颂道成肉身的奇妙。基督既然做人,就“自己卑微,存心顺服,以至于死,且死在十字架上”,经历了十字架之死的耶稣,神将他“升为至高,又赐给他那超乎万名之上的名,叫一切在天上的、地上的和地底下的,因耶稣的名无不屈膝,无不口称耶稣基督为主”(《腓》2:9-11),这是神对耶稣人性的提升而非神性的提升,因为神性本来无需提升。经文再次启示我们,如果基督的人性是受造的,神升高这受造的人性,天上、地上、地底下一切受造者都对之崇拜,结果就是受造物和造物主一同接受崇拜,这怎么可能呢?由此可知,基督的人性绝不是受造的。

 

基督是甘心乐意地接受了人性,添加了人性,在自己的神性位格里取得了完整的人性。基督的人性不是没有位格,而是纳入或存在于祂的神性位格(enhypostatic)。基督的神性和人性都是由同一位格、同一主体来承担的。基督的人性或肉身不是受造的,基督的位格里没有任何受造成分。这就是“基督颂”关乎道成肉身,关乎基督人性的重要启示。

 

如上所述,基督的道成肉身是指圣子来做人,而不是来造人,这是极大的奥秘,也是伟大的启示,道成肉身的行动显明了神的大爱,因为道成肉身的目的,正是为了使基督替我们死在十字架上,成全神对世人的救赎。基督若是造了一个人,并附体在这个人里面,那么这个人钉十字架,就很难说是基督钉十字架,就动摇、勾销、抹杀了十字架救赎的真实性;但基督是亲自成为人,在人性里面,亲自替我们尝了死味,基督的死是真实的,基督的复活也是真实的,否定了这个,就否定了基督的拯救之功。如果说基督是造了一个人,基督之灵又穿上这个被造的人性,其实是否定了道成肉身,因为灵仍是灵,受造肉身只是受造肉身,灵与肉仍是分开的,二元的。如此就动摇了基督教信仰的根基,约翰说得好:“凡灵认耶稣基督是成了肉身来的,就是出于神的,凡不认耶稣,就不是出于神,这是那敌基督者的灵……”(《约翰一书》4:2-3)

 

回到书信的结构与主旨。保罗为什么要在《腓立比书》引用这段“基督颂”,并使其成为书信的核心呢?前面讲过,“基督颂”的伟大与特殊之处,不在于客观地描述神子降世为人的历史事件,也不在于对道成肉身进行纯神学化、哲理化的概括,而在于启明神的心意,以心传心地感动读者,邀请读者以基督耶稣的心为心,体会主的心肠。

 

综观新旧约圣经,新约圣经的启示文体的特点,是出现了大量的书信,旧约有律法书、历史书、诗歌与智慧书、先知书等,却没有书信形式的整卷启示。书信占据着新约圣经总体内容的极大比重,按传统所讲的保罗十三封书信又占据着新约书信的绝大比重,这样大的规模,这样大的篇幅,且不说具体内容,单看文体的选择,就是重要的启示。

 

书信这一文体的特点,并不难把握。书信最具有沟通性,最能以心传心,给人以感同身受的影响;书信可以在形式上不拘一格,叙事、说理、抒情、评论……皆可自由而为,且亲切自然,具有极大的亲和力,可细腻可简洁,具有极大的伸缩性;书信又最具人格魅力,最富于人性,最能体现人之为“位格人”(Human person)的特点,书信是最为人性化的文体,能够帮助读者了解人,认识人的生活,深入人的内心,感悟作者的人格。新约圣经的大量书信,尤其是保罗书信,是神在启示中赐予教会的极大礼物,极大地拉近了神与人之间的距离,让教会亲身经验以马内利(神与人同在)的祝福。

 

就整部新约而言,神与人的距离与旧约相比,实在有莫大的接近。因为道成了肉身,住在我们中间,充充满满地有恩典,有真理——基督的降世为人,除了替世人赎罪,另一个重要的目的和意义,就是拉近人与神的距离,这正是基督作为神人中保的伟大之处。旧约中的神,是“自隐的神”,人不能见神的面,神的律法也是无比的威严,使人知罪,令人生畏,从来没有人见过神;但在新约,父怀里的独生子将神表明出来,藉着耶稣基督,人看见了神,神走近了人。

 

不过,即便是道成肉身的主,仍以其全然的完美、圣洁、慈爱、公义、智慧……让罪人觉得可望而不可企及,即使是基督亲自拣选的十二使徒,在追随基督的年月里,还是不断地与老师的思想、教导、行为、抉择发生碰撞、产生张力,难以真正理解、领会、实践夫子的天国之道,这在福音书里十分明显,十字架其实绊倒了所有人,包括十二使徒,包括彼得。直到耶稣复活、升天,再到五旬节圣灵降临,保惠师与使徒、教会同在,亲自教导每一位神的儿女,基督的门徒才真正进入了神无限奥秘丰盛的真理。

 

新约启示有福音书,使徒行传,启示录和书信集。从某种意义上说,书信比福音书更能拉近神与人的距离。而且这些书信并非耶稣的书信,而是使徒的书信,又以外邦人的使徒保罗的书信为最多。神真是体恤人的有限和软弱!甚至体恤外邦人信徒的有限和软弱!神特别拣选保罗向外邦人传福音,特别藉着保罗的书信启示神最深的奥秘,最全备的福音真理,并教导我们去遵行、实践,造就教会,将信仰与生活、真理与实践贯通为一。

 

保罗的书信可以毫不费力地诠释基督福音的奥秘,淋漓尽致地教导神启示的真理,一点不生硬,一点不造作,完全是活的真理,活的教导,活的信心,活的应用,血脉贯通,情理并重,无论读者的学术训练如何,只要在圣灵引导下虚心研读,必有亮光,必有造就,必有收获。感谢赞美主!

 

回到《腓立比书》,保罗继续他一贯的基督中心式的情意抒发,因为保罗是神乐意将祂儿子启示在他心里的人,保罗是从耶稣基督直接领受的启示,保罗的使徒权柄是基督直接赋予的,超越天上地上的一切权威,而保罗的生命是和基督联合为一的生命,是基督成形在他里面的生命。真理和生命,在保罗已经全然贯通了。而保罗切望于教会领受的,不是学习一套僵死无生命的教条,不是莫测高深的形而上理论,不是与生活实际相脱节的空谈,而是作为基督徒,人人可以效法,人人可以学习的真理与生命相结合的榜样,就是耶稣基督成形在每一位圣徒的心里。

 

《腓立比书》多次出现“心”、“心肠”、“心意”之类字眼,保罗期望腓立比的教会肢体们以基督的心为心,体会基督的心肠,明白主的心意……因为在他那里,他自己的心肠,基督耶稣的心肠和天父的心意已然紧紧地联系在一起,所以他希望读者能够透过他保罗的心肠,去体会基督耶稣的心肠,明了天父的心意。“我体会基督耶稣的心肠,切切地想念你们众人,这是神可以给我作见证的”(1:8),“……知道你们同有一个心志,站立得稳,为所信的福音齐心努力”(1:27),“你们就要意念相同,爱心相同,有一样的心思,有一样的意念,使我的喜乐可以满足”(2:2),“你们当以基督耶稣的心为心”(2:5),“因为你们立志行事,都是神在你们心里运行,为要成就祂的美意”(2:13),“我以你们的信心为贡献的祭物”(2:17),“因为我没有别人与我同心,实在挂念你们的事”(2:20),“当叫众人知道你们谦让的心”(4:5),“神所赐出人意外的平安,必在基督耶稣里保守你们的心怀意念”(4:7),“愿主耶稣基督的恩常在你们心里”(4:23)……藉着这肺腑之言,圣灵就这样超越时间、空间、一切有形无形的障碍,近两千年来在教会圣徒心中做着感化的工作,不知柔化、安慰、鼓舞、激励了多少圣徒心肠。

 

当我们读到《腓》3:4-11,再与“基督颂”进行比较,就能深深体会保罗的心肠与耶稣基督的心肠已经合而为一。如果说基督是“不以自己与神同等为强夺的,反倒虚己”,保罗则全然效法基督,为基督“丢弃万事”,不以肉体、割礼、律法、犹太人身份、法利赛人身份、热心、律法上的义……以及万事当作可以“强夺”的、“把持不舍的”,反倒“看作粪土,为要得着基督”,“以认识我主基督耶稣为至宝”,“有信基督的义”,“晓得祂复活的大能”,“晓得和祂一同受苦,效法祂的死”。3:11的经文素来不易解释,什么是“或者我也得以从死里复活”?难道保罗对于复活不是很确定吗?根据保罗的其他书信,以及本书信中提及的基督“从天上降临……将我们这卑贱的身体改变形状,和他自己荣耀的身体相似”(3:20-21),显然保罗对复活的教义笃信不疑。当我们仔细思量“基督颂”中基督从死里复活,人性被高升,神赐予耶稣超乎万名之上的名,再来看保罗的“或者”,这哪里是保罗不确定自己的复活,竟然是保罗的信心大到一个地步,既然基督在十字架上受死,第三日复活,我保罗全然效法基督,活着就是基督,死了就有益处,即便是为主殉道,“或者”也能像基督一样从死人中复活!生、死、复活完全效法基督!

 

《腓立比书》在保罗书信中尚不是说理最为精妙的一卷,这封被称为“情信”的书信,更多表达的是保罗对腓立比教会的感谢之忱与喜乐劝慰,即便如此,书信中的基督论启示也已达到登峰造极的地步,而基督“虚己”的真理与效法基督的榜样、劝勉、安慰也是一气呵成,感人肺腑。

 

道真的成为肉身,住在我们中间,并且以祂复活的大能使无数的肉身成为在基督里的新造,充充满满的有恩典,有真理——感谢神拣选使徒启示祂的真理与生命之道,感谢神藉着使徒的言行、书信拉近历代教会圣徒与神的距离,使我们能够体会耶稣基督的心肠,体贴天父的心意。神的真理是启示给教会的,神最大的祝福是赐予教会的,愿每一位读者都能以基督之教会的一分子的身份、立场、心态,来阅读使徒的书信,体会这心肠,这书信将为你的灵魂插上双翼,扶摇直上,领受宝座前的祝福!

 

“愿主耶稣基督的恩常在你们心里!”阿门!

 

[此贴子已经被作者于2010-8-31 10:15:06编辑过]
 楼主| 发表于 2010-8-31 10:05 | 显示全部楼层
判定一种神学观点是错误,和定一个人(或一群人)是信异端者是要严谨、严肃、严格地区别的。
 
我承认,在坚持基督人性非受造的言论表述中,有太多过激的表述,其效果只会适得其反。我自己就要反省。
 
像刘志雄长老、康来昌牧师等虽然持基督人性受造立场,却同时表达出真诚的爱神、爱弟兄姊妹的心,小心避免主的羊受伤害……这是包括本人在内,坚持人性非受造的弟兄姊妹应该虚心学习的。
 
本人特别强调,基督人性受造论是不合圣经的,但是接受这观点的人不都是异端,甚至一些神重用的仆人也接受。我也理解,那些认为基督人性是受造的弟兄姊妹(有别于李常受主义者将基督看作第一个受造物),是将基督的非受造与其人性/肉身的受造区别开来的,并不是传一个受造的耶稣基督。我尊重这些弟兄姊妹,尽管我不能认同这样的观点。愿神祝福这些弟兄姊妹!即使神学观点暂时不同,在神面前,我们都是平等的,都是蒙恩的罪人。
 
我们不是因神学观点无错误在神面前称义,而是因信称义,因信蒙恩。
 
如果基督人性受造争议继续下去,带来的不是教会的归正而是教会的分裂,主内肢体爱心尽丧……持两种立场的人都应该悔改,都要首先省察自己。

愿神怜悯!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-31 21:14 | 显示全部楼层


以下是引用 为什么428 在2010-8-31 13:35:00的发言:

 

我发现很多人真的不明白基督论。简而言之一句话,基督是代表受造之物存在的,是一切受造之物的元首,在父神面前,道成肉身之后的基督是受造之物的王。基督不是单纯的神,而是神人二性,他人性的一面实实在在是被造的。如果基督完全与受造无份,那么他凭什么替受造之物赎罪呢,又凭什么代表受造之物在神面前领受权柄呢。那些坚持基督与受造完全无份的人,我要对你们说,你们真的错了。你们不懂基督论,不懂本是神的圣子为什么要以基督的身份而存在。神的心意就是要圣子永远以受造物元首的身份而存在,这就是神的心意。

 

神的心意就是要圣子永远以受造物元首的身份而存在

 

——真不愧为李常受的忠实门生也!

 

如果基督完全与受造无份,那么他凭什么替受造之物赎罪呢,又凭什么代表受造之物在神面前领受权柄呢

 

——一个受造物有资格为其他受造物赎罪吗?耶稣基督如果不是受造的,就连替人赎罪的资格都没有了?

 

这未免也太违背圣经了吧!

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-8-31 23:38 | 显示全部楼层
以下是引用为什么428在2010-8-31 21:47:00的发言:

说实话,我对李常受以及他的信仰观并不是很了解,你却说我是他的忠实门生,由此可见你是多么的偏执。我的基督论属于正统的福音派信仰,如果李常受的观点真和我一样的话,那我只能说,在这点上我赞同他。

 

……

 

圣子本就是神,在未有世界以先与父同享荣耀,他本来就拥有天上地下所有的权柄,可为什么他还要到父面前再领受一次呢。因为道成肉身的基督已经与受造有份了,他是代表受造之物,以教会元首的身份从父那儿领受权柄。……

好“狡猾”呀,明明露出尾巴来了,还要强辩。先把自己和李常受分别开来,好显示自己属于“正统”,然后再表示赞同李常受的观点,把异端“漂白”。

 

呵呵,请看亚他那修 PK 李常受与为什么428

 

 

(1)以下是亚他那修批驳“亚流派”的基督被造论时使用的一个三段论论证:

 

大前提,(根据圣经启示)任何受造物都不能拯救另一个受造物;

小前提,亚流认为,耶稣基督是受造物;

结论,根据亚流,耶稣基督不能救赎人类。

 

参考麦格拉思著《基督教概论》,马树林、孙毅译,北京大学出版社2003年8月版,第134、135页。

 

(2)以下是李常受的基督受造观:

 

“爱子…是一切受造之物的首生者”(《新约圣经恢复本》,《歌罗西书》1章15节译文)

 

“基督既是人,当然他也就是受造者”(李常受《关于基督身位》)

 

(3)代换一下:

 

大前提,(根据圣经启示)任何受造物都不能拯救另一个受造物;

小前提,李常受与与为什么428认为,耶稣基督是受造物;

结论,根据李常受与为什么428,耶稣基督不能救赎人类。

 

引申:根据圣经,李常受与为什么428的观点,否定了耶稣基督的救赎。

 

 

[此贴子已经被作者于2010-8-31 23:42:22编辑过]
回复

使用道具 举报

发表于 2010-9-1 12:30 | 显示全部楼层
感谢这位弟兄分享。我以前听说过李常受有翻译过圣经叫恢复本,不过没有看过。按照你这里给出歌罗西书1章15节的内容,我对照和合本的内容,把15,16节都看了一遍。给我的一个感觉是,我觉得他翻译的有点点怪,但是我又察觉不出怪在哪里。仅从文法的表达意思来看,
15节的区别:
和合本:爱子是那不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先。
恢复本:爱子是那不能看见之神的像,是一切受造之物的首生者。
从字面来看,和合本要表达的是,基督在神开始创造工作之前,就已经与神同在,被神所生。所以基督不是受造的。而刚好我手里这本和合本对这一段有个小标题,说“基督在万有之上”。这里指明基督的地位和万有的地位。
而从恢复本来看,“一切受造之物的首生者”有点混淆概念的感觉,“受造是受造”,“生是生”。从英文来讲“Creation”和“Born”是完全不同的。什么叫“受造之物的首生者”呢?难道基督是首生的,然后“受造之物”是晚生或者被生的?基督乃是被生的,受造之物乃是被造的!

16节的区别:
和合本:因为万有都是靠他造的,无论是天上的,地上的,能看见的,不能看见的,或是有位的,主治的,执政的,掌权的,一概都是借着他造的,又是为他造的。
恢复本:因为万有,无论是在诸天之上的、在地上的、能看见的、不能看见的、或是有位的、主治的、执政的、掌权的,都是在祂里面造的;万有都是借着祂并为着祂造的;
从字面来看,和合本要表达的是,万有都是借着基督造的,可以说,基督就是神,就是创造者本身,而且创造过程的目的是为了基督。恢复本也同样表达了这个意思,但是恢复本这里用了一个词“在他里面造的”,创造过程本身是不是在基督里,这个问题其实很艰涩难懂,从创始记第一章的描述来看,神的灵是运行在水面上,可以简单解释一下就是神创造万有,但是万有和神是有区别的。神是神,万有是万有。所以恢复本这里含混不清的一点倒不是在这段话本身,而是会引申出一个定义,万有都是在神里面。但是万有真的都在神里面吗?有没有在神外面的万有?当然有!在神外面的万有,虽然起初是在神里面被造的,但是后面自己离弃了神,对不对?

我没有否定或者诋毁恢复本的意思,就是觉得自己读这本的经文读起来的感觉有点奇怪,也希望能够有圣灵亲自带领我们来读经和学习神的话语。愿上帝也祝福他自己的话语!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-1 23:04 | 显示全部楼层

也谢谢楼上弟兄的分享。

 

李常受错误地翻译《歌罗西书》1:15,认为基督是神的第一个受造物。(我们可以反问:如基督是第一个受造物,那么在两千年前基督降世以先,祂受造的肉身储存于何处?)

 

 

李常受在其《歌罗西书生命读经》将“出生”等同于“被造”——

 

歌罗西书启示基督是一切;他是创造者,也是一切受造之物的首生者。倘若基督只是创造者,而不是受造之物,他就不是一切。”

 

又说:“有些人坚持基督只是创造者,不是受造者。但圣经启示基督是创造者,也是受造者,因为他是神也是人。基督是神,是创造者;但他也是人,是受造者。如果他不是受造者,他怎能有肉、有血、有骨?基督岂不是成了一个人么?他岂不是穿上了有肉、有血、有骨的身体么?……基督是神,是永远的,不需要出生。但在一章十五节,他称为一切受造之物的首生者。凡需要出生的,必定是受造之物,是造物的一部分……根据圣经,出生乃是创造的完成。因此,出生就是被造”。

 

 

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-9-1 23:05 | 显示全部楼层

关于《歌罗西书》1:15的解释

 

1)陈终道《新约书信读经讲义》867868页,中国基督教协会出版

 

“他是首生的,在一切被造的以先”

 

本节“首生的”原文prototokos,与下文18节的“首先复生”为同一个字,跟罗马书829节的“长子”也同一字。照犹太人的用法,这“首生的”是指弥赛亚说的(诗8927所以这“首生的”绝不是说他是人类中最先被生的;而是指他首先复活,显明是那应许中的弥赛亚,是神的儿子(罗134

 

“是首生的,在一切被造的以先”可译作“他是先于一切被造物的首生者”。这种译法把基督与一切受造物清楚地分别出来。他不是受造的,乃是在受造者之先(约11;箴822-31)“首生”是指他复活说的。

 

N.A.S.B.,R.V.都译作the first born of all creation,注意the first born of all creation绝非the first creation他是先于一切受造物的首生的,绝不可以误作他是一切受造物中首先受造的,那是十分严重的错误

 

 

2)得维逊、斯提比、克凡合编《圣经新释》之《歌罗西书注释》135136页,中国基督教两会出版


……“这不能看见之神的像,是首生的,在一切被造的以先”。亚流主义派的人(
Arians)曾利用这句话证明基督为一被造者,不能谓与父神从亘古就同时存在的。在英文译本中,似亦表示基督虽为被造之中的最早者,但仍为被造者之一。但在原文本中,希腊字protokos之意,系指基督为创造之先的一位。这样,基督是被列在创造之外的

 

……注意在两处圣经里先后同用的一个字,“首生者”(希腊文为prototokos)。(中文译本“从死里首先复生的”),按原文应译为“从死里复活的首生者”,因基督从死复活,他就成为新创造的首生者。所以,“在凡事上”(无论在自然界或灵界的秩序上),他都可以“居首位”。

 

(3)另外,值得注意的是,亚他那修在《信仰陈述》中表示《歌罗西书》1:15指的是基督的神性。亚他那修说:“他既称其为首生的,就表明他不是被造物,乃是父的子。”(《论道成肉身》三联版,第200页)加尔文也同意这个看法。(见《基督教要义》三联版,上册,第467页)

 

 

[此贴子已经被作者于2010-9-1 23:16:48编辑过]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|恩友之光 ( 桂ICP备2023005629号-1 )

GMT+8, 2025-6-19 09:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表