三、旧约如何写成?
旧约是以希伯来文写成的,只有部份被掳时的作品用亚兰文来写, 写作的过程前後约经过一千年(1400 B.C.-400 B.C.),由三十多人执笔。 原先经典的保存是分卷存放,当後期「书」的形成出现时, 各卷先後次序才需要固定。至於各卷作者是谁,什麽时候写的, 如何传递,如何收藏,旧约本身提的很少,我们所知也非常有限, 只能根据一些零碎的资料来加以推测。
犹太人把旧约分成三部份,律法书、先知书和圣卷,其各卷的编排顺序和我们现有的旧约略有不同。 耶稣曾提到「摩西的律法,先知的书和诗篇上所记的,凡指著我的话都必须应验」(路加福音 24:44b) , 其中所说的诗篇就是代表第三部份的圣卷,因为圣卷以诗篇为首。 我们将依犹太人原先的分法来探讨旧约如何写成:
- 律法书,亦即摩西五经:
- 创世记所记载的各项事迹,起初是由口传,後来文字出现时有人把它记录下来。 摩西时代,他综合已有的资料,加上本身的经历、上帝给他的启示,编写律法书。 有一度学者们以为摩西时代根本没有「文字」存在,一切都是口传,一直到王国末期, 才有人把口传的资料写下来。近年来义大利有两名学者马提亚(Paolo Matthiae) 和佩迪那多(Giovanni Pettinato)在叙利亚的以伯拉(Ebla) 发现两万多块刻有文字的石版, 考其年代约在 2300 B.C. 左右,比摩西的1400 B.C. 更早,所以摩西时代, 甚或更早已有文字记载乃是不争之事实。
摩西在世时的确写了一些律法,这是确定的事(出 17:14、出 24: 4-8、出 34:27、 民 33:2、申 27:1-4、申 31:9、申 31:24、书 8:32) ,但是否目前律法书的全部都为他所写, 则无明确证据。有人认为约书亚写了摩西之死那一段(申 34:), 有人认为文士以斯拉给律法书作最後的编纂。无论如何,摩西五经在 432 B.C. 以前已经定稿; 尼希米赶走和伦人参巴拉的女婿时(尼 13:28),参巴拉的女婿到撒玛利亚另起炉灶, 他手边只有摩西五经,後来撒玛利亚人的圣经就只有摩西五经,这件事可作佐证。
- 先知书:
犹太人把出自先知手笔的,不论其性质是历史或预言或宣告,都称为先知书。 先知书又分为前先知书和後先知书(注 3):
-
前先知书:约书亚记,士师记,撒母耳记上下,列王纪上下属前先知书。
-
後先知书:以赛亚书,耶利米书,以西结书及小先知书属後先知书。
-
先知书有的是由先知自己执笔,有的由门徒加以搜集,有的则由书记代笔, 完成时代约在 800-600 B.C.。但这些书卷由於战争四散或遗失, 尼希米後来加以搜集存放在他所建立的图书馆中(注 4)。
- 圣卷:
除了律法书和先知书之外,所有其他有价值的作品都归於第三类圣卷。 这些经卷有些出於君王,像大卫、所罗门,有些出於官长,像尼希米。 其中有些卷书,偶尔会被提出来讨论,是否应该归入正典之内,或应该剔除。 事实上犹太经典的第三部份圣卷应该包括那些经卷,一直是个争论不休的问题。 有一件事可以肯定的是:250-150 B.C.,旧约已经约略成形,可供翻译成希腊文。 希腊文七十士译本(LXX)就在这时期,由多利买二世非拉铁非(285-247 B.C.)计划推动, 召集精通希伯来文、希腊文的学者,在埃及的亚历山大城翻译而成的。 七十士译本包括次经,学者们後来的讨论都是那一卷书应该从正典中剔除。
公元九十年,一群犹太学者在雅麦尼亚(Jamnia)开会,讨论有关圣经种种, 很多学者认为旧约现有的三十九卷就是在这会议中决定的。 要决定那些书卷应该列入正典,学者们一定经过热烈的辩论与讨论。 最後决定除了现有的三十九卷,其他都不列入正典。
四、次经与伪经
次经是没有收录在正典里,却和正典各书卷一样,在公元前第二、三世纪至公元後第一、 二世纪流传的书卷。这些书卷有些在亚历山大写成,有些则在巴勒斯坦或米所波大米(注 5)。 其中比较有名的是以下十二卷:多比传、犹滴传、所罗门智训、巴录书、耶利米书信、 玛喀比书(一)(二)、但以理补篇、以斯帖补篇、传道经(西拉之子智训)、玛喀比书(三)(四)、 以斯拉书(三)(四)、玛拿西祷词(注 6)。这些书卷在希腊文七十士译本翻译时都有收录进去, 早期基督教会也视其为有价值的作品。至於它们是否应该列入正典,基督教会一直没有明确的态度, 一直到第十六世纪,宗教改革者才正式地将它们排除。
加尔文认为既然上帝的圣言是交托给犹太人的(罗马书3:2),而犹太人的正典并没有这些书卷, 它们就不应该列入圣经正典。天主教会则很快地在天特会议表示,除了玛喀比书(三)(四)、 以斯拉书(三)(四)、玛拿西祷词之外,其他书卷都是正典,称之为第二正典。
除了上述十二卷之外,其他还有一些流传的书卷,基督教会称之为伪经, 天主教会却称之为次经。这些都没有列在现有基督教的圣经之内, 价值不能与正典相比,只能当作参考。
▲附注:
- 学者通常用 a,b 表示经节的上半节或下半节。
- 巴斯德, 《圣经研究 I》, 杨牧谷译, (香港:种籽出版社, 1992), pp.25-31.
- 克里.霍桑, 「旧约的正典与次经」, 贺理编, 《现代中文圣经注释》, (香港:种籽出版社, 1983), pp.26-27.
- 同上, p.23.
- 同上, p.28.
- R.C. Musaph-Andriesse, From Torah to Kabbalah. (trans) John Bowden (London: SCM Press, 1973), pp.17-18. 十二卷次经的分法,由於玛喀比书有四卷,以斯拉书有两卷,有的学者区分方式略有不同。这里采用 Musaph-Andriesse 的分法。
▲背金句:提後 3:15b
▲作业:
- 请列出你对旧约的疑问以及你曾想过的解答。
- 请读创世记 17-33 章。
- 请预习第三课。
|