和合本里的人名到底是谁翻译的？

为什么428

我发现好多的人名必须要用广东话的发音来读才和英文的发音相近，比如希西家（Hezekiah）、摩西（Moses）、西门（Simon）、米迦勒（Michael）等等，为什么会有这种现象，难道这些人名当初都是由一个广东人负责翻译的或者还是别的什么原因，有知道的吗？