所以大致上中国宗教的“上帝”一词有两种不同涵义,一是在民间宗教与道教中是多神教众神里面的至高神。再者在儒家中是一种自然神非人格神的概念。
不知道怎么说。如果基督信仰传入中国,在翻译[上主]这个词时用了中国文化中的“上帝”或者称为“神”,那也是正常的吧。因为耶和华主正是我们人类所寻找的那一位至高的天上的主宰。
今天基督教将一个为中国思想所反对的杀子献祭故事,说那是“上帝”的命令,这是对中国宗教上帝之名的严重侮辱。 圣经的杀子献祭不只是亚伯拉罕的故事。还有一段故事是杀掉了女儿献祭给耶和华。
这个需要作者去认真把圣经看完才能再说。罗4:17 “亚伯拉罕所信的,是那叫死人复活,使无变为有的 神。”这位至高的上主,他是那创造,赐予,拣选,选召亚伯拉罕的主。亚伯拉罕因着对他的信心所以才献子于他。因为他认为上主能叫人从死里复活过来。
耶弗他献女为燔祭,在上主那里,人都是活着的。(路20:38)如果作者能够明白,信上主的人,死后都回到上主那里,可能就能明白。
作者需要完全认识圣经中,基督信仰中的 神。第一,他是创造我们人类的主。第二,他是养育我们人类的主。第三,他是为我们人类预备救恩的主,几千年的背叛流离中,他从未放弃过我们人类。第四,他赐下独生爱子,道成肉身,亲身担当我们的罪,为我们失败堕落的人类战胜撒旦。恢复我们人类受造的原地位的尊荣。
我们称这样的一位主为上帝,哪里亵渎了我们华夏文化中所说的“天”?这位圣经中所记载的上主,基督信仰中所宣扬的上主,不正是我们内心深处所认为那一位:至善,至爱,公义,圣洁的主吗?
|