问个数学名词

tonysung211 · 发表于 2009-7-17 07:28

digital root

这个词怎么翻译，位值和？

john_qiu · 发表于 2009-7-17 11:20

结果得到一位数，就翻译成根吧。把计算过程也翻译上去，名称就太复杂了

marylu · 发表于 2009-7-18 23:47

以下是引用tonysung211在2009-7-17 7:28:00的发言：

digital root

这个词怎么翻译，位值和？

我不懂数学哈，人家不都是翻译“数字根”，就是直译，你想要意译么，是为啥啊？

tonysung211 · 发表于 2009-7-19 01:12

以下是引用marylu在2009-7-18 23:47:00的发言：

我不懂数学哈，人家不都是翻译“数字根”，就是直译，你想要意译么，是为啥啊？

嘿嘿，实际上，这个名词的中文俺是一点印象也没有，这次看到了，怕以后记不住，就问问~~曾经的数学课俺一向睁着眼睡大觉~~[em138]，不过也不后悔，因为当时确实听不懂老师在唠叨什么。

Mary姊妹这几天都这么晚还在线，值夜班呢吧？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册