[转帖]看了本帖，你就知道汉语和英语孰优孰劣了

笨鱼 · 发表于 2009-3-7 01:40

史上最恐怖的几个英语单词

1. honorificabilitudinitatibus
这个字是由27个字母组成的。出现在大文豪莎士比亚的剧本「空爱一场」love's labou r's lost里，意思是「不胜光荣」。

2. antidisestablishmentarianism
这个字是由28个字母组成的。根据范克和华格若尔斯编的「英语新标准辞」里面的解释，这个字的意思是「政教合一」。它曾被英国首相格来斯顿william ew art gladstone，1809-1898引述过一次。

3. floccinaucinihilipipification
这个字是由29个字母组成的。「牛津英文辞典」里就有这个字，意思是「把某事的价值加以抹杀的行为或习惯」。

4. supercalifragilisticexpiadocious
这个字是由34个字母组成的。出现在一部名叫mary poppins的电影里，意思是「好」。

5. hepaticocholecystostcholecystntenterostomy

这个字是由40个字母组成的。出现在高德编的「医学辞典」里，为一个外科术语，亦即在胆囊与胆管之间或肠子与胆囊之间接人工管子的手术。

6. pneumonoultramicyoscpicailicovolcanoconiosis
这个字是由45个字母组成的。出现在韦氏辞典第八版的版本中意思是「吸入硅酸盐细末或石英岩灰而形成的肺尘埃沉着病」，汉语里叫“矽肺”，矿工特别容易得这种病。

7. antipericatametaanaparcircumvolutiorectumgustpoops of the coprofied这个字是由50个字母组成的。有个图书馆的书架上，陈列着法国作家拉伯雷着的「葛甘塔和潘特古」故事系列。其中有一本，书名就是这个长长的英文字。

8. osseocaynisanguineoviscericartilagininervomedullary
这个字是由51个字母组成的。它是人体构造一术语，曾出现在英国作家皮考克thomas lovepeacock,1785-1866那本名叫headlong hall的小说中。

9. aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolie
这个字是由52个字母组成的。它是英国医学作者爱德华.史特罗哲dr edward strother， 1675-1737创造的字，专用来形容英格兰格洛斯特夏布瑞斯陀这个地方的矿泉水成分。

10.bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonn-thunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk
这个字是由100个字母组成的。就出现在爱尔兰作家乔埃斯james joyce,1882-1942作品 finneganswake的扉页，意思指亚当和夏娃的堕落。

11.lopadotemachoselachogaleokranioleipsanodrimhypotrimmatosilphioparaomeli-tokatakechymenokichlepikossyphophattoperisteralektryonoptekephalliokigklopelei-olagoiosiraiosiraiobaphetraganopterygon

这个字是由182个字母组成的。它是从希腊字英译过来的英文字，源出自希腊喜剧作家亚里斯多芬尼斯aristophanes,448-385的剧本the ecclesiazusae中。它是指由剩余的菜和牛肉函煮而成的辣味食物。

12. methionylglutaminylarginyltyrosylglutamylserylleucylphenylalanylalanyl-glutaminylleucyllysylglutamylarginyllysylglutamylglycylalanylphenylalanylvalyl-prolyphenylalanylvalythreonylleucylglycylaspartylprolylglycylisoleucyl-glutamylglutaminylserylleucyllysylisoleucylaspartylthreonylleucylisoleucyl-glutamylalanylglycylalanylasparthlalanylleucylglutamylleucylglycylisoleucylprolyl-phenylalanylserylaspartylprolylleucylalanylaspartylglycylprolylthreonylisoleucyl-glutaminylaspfraginylalanylthreonylleucylarfinylalanylphenylalanylalanylalanyl-glycylvalythreonylprolylalanylglutaminylcysteinylphenylalanylglutamylmethionylleu-cylalanylleuoylisoleucylarginylglutaminyllysyhistidylprolylthreonylisoleucylprolyli-soleucylglycylleucylmethionyltyrosylalanylasparaginylleucylvalylphenylalany-lasparaginyllysyglycylisoleucylaspartylglutamylphenylalanylthrosylalanyl-glutaminylcysteinylglutamyllysylvalylglycylvalylaspartylserylvalylleucylval-ylalnylaspartylvalylprolylvalylglutaminylglutamylserylalanylprolylphenylalanylarginyl-glutaminylalanylalanylleucylarginylhistidylasparaginyvalylalanylprolylisoleucyl-prolylisoleucylphenylalanylisoleucylphenylalanylisoleucylcysteinylprolylproly-laspartylalanylaspartylaspartylaspartylleucylleucylarginylglutaminylisoleucy-lalanylseryltyrosylglycylarginylglycyltyrosylthreonyltyrosylleucylleucylsery-larginylalanylglycylvalylthreonylglycylalanylglutamylasparainylarginylalanylalanylleucyl-prolylleucylasparaginylhistidylleucylvalylalanyllysylleucyllysylglutamyltyrosylasparaginy-lalanylalanylprolylprolylleucylglutaminylglgycylphenylalanylglycylisoleucylserylalanylproly-laspartylglutaminylvalyllysylalanylalanylisoleucylaspartylalanylglycylalanylalanylgly-cylalanylisoleucylserylglycylserylalanylisoleucylvalyllysylisoieucylisoleucylglutamyl-glutaminylhistidylasparaginylisoleucylglutamylprolylglutamyllysylmethionylleucylalaalanylleucyllysylvalylphenylalanylcalylglutaminylprolylmethionlysylalanylalanylthreony-larginylserine

1913个字母，“色氨酸合成酶a蛋白质”，一种含有267种氨基酸酶的蛋白质。（估计老外是把这267种氨基酸全部摆出来，OK，一个单词就诞生了）

john_qiu · 发表于 2009-3-7 13:24

这么长单词平时多半会缩写

john_qiu · 发表于 2009-3-7 13:52

西方哲人眼中的文字观：http://www.china-review.com/sao.asp?id=16836

[此贴子已经被作者于2009-3-7 13:56:56编辑过]

selinaxxp3 · 发表于 2009-3-9 12:46

好牛啊

hjydpty · 发表于 2009-3-10 17:17

汉语也有劣势呀，有些字笔画太多，难写！

明天的雨 · 发表于 2009-3-11 13:14

这种比较没什么意义啊，LZ列出的单词要不就是古代的某个牛人耍COOL搞的单词，要不就是现代生物学单词，这些都不具有代表性啊，你看那些个词，几个世纪才出现一次

再者LZ列举的医学、生物学、宗教等领域的这些词，其长的原因是表述比较精确，这是英美宗教科技发达的产物，比如12号单词，这个词在中文里根本没办法表示，“色氨酸合成酶a蛋白质”这个中文词本身就是个简写，英文里叫tryptophan synthetase A protein

PS：敝人是学生物的，我们在学术里基本上都是用英文的，不管它的单词多长多复杂，因为它准确，也易于在国际上交流

所以，讨论中文和英文孰优孰劣纯属无聊

随风而逝 · 发表于 2009-3-14 10:34

说英语劣的人，大都是英语不好的人。英语有其独特的地方，其节节相连，是汉语无法比拟的。

jerrylukejoel · 发表于 2009-4-15 19:01

太牵强附会了吧！
你掌握了英语和汉语两门语言再说优劣也不迟啊！
那个说法语是世界上最优美的语言的人，居然是个只会法语的人。
另外，本人不同意“法语是世界上最优美的语言”的说法。
英语的构词能力还是超强的。

boldness · 发表于 2009-4-16 22:06

英语里面有句成语叫：Compare apple with orange。意思是苹果和橙子本来就是两种不同的东西，是不能比较的，没有可比性。所以用英文回你的帖的话，就是： You are comparing apple with orange. [em134]

		自动登录	找回密码
密码			立即注册