基督徒选手在奥运会上

西缅之歌

对很多国人来说，体育竞技的争强好胜的精神跟“温良恭谦让”、“与世无争”的宗教信仰根本是不相容甚至南辕北辙的。他们很难想象宗教信仰对运动员从事体育竞赛能有什么积极的影响。但对像张德培http://jidian.bokee.com/6773260.html 一样的很多基督徒运动员来说，对上帝的信仰不仅对他们的体育生涯有积极的帮助，而且可能是他们奋斗进取的精神支柱和终极动力。

历届奥运会都有基督徒运动员参加。这些基督徒奥运选手如何看待宗教信仰对他们的体育生涯的影响？

在美国，参加奥运会的运动员都是非职业的业余选手。但能够入选奥运国家队的运动员当然一定已经是在某个项目中成绩超人的佼佼者。他们的运动生涯，有奖牌、鲜花、明星、风光。。。的一面，也有常人难以想象的刻苦、汗水、疲累、奔波、孤独。。。的一面。奥运运动员通常都是很年轻的人，他们跟同龄人一样有年轻人的喜怒哀乐，也有年轻人的弱点和缺点。高度紧张、繁忙、疲劳、南征北战的运动员生活充满竞争和压力，他们的运动生命也不可能永远是一帆风顺，他们同样会经历失败、失意、失恋甚至“失业”（退出体育圈）。他们更比常人要面对更多荣誉和名气的诱惑。我们也时常听到一些优秀的年轻运动员误入歧途（如服用兴奋剂）、自毁前程的故事。对很多基督徒运动员来说，对上帝的信仰也是他们能够保持内心安宁、不在自我中迷失的唯一良方。

（顺便问大家一个问题：我们已经知道中国有一些演艺界的明星是基督徒，但是体育界的明星好像还不知道有谁是。各位知道参加奥运会的中国选手中有基督徒吗？）

以下是参加近几届奥运会的一些基督徒运动员关于信仰与体育的谈话片段。这些年轻的基督徒运动员，有的是从小就信主，也有的是在经过很多的叛逆以后才找到信仰的。在北京奥运会即将开赛之际，我特此把从一些英文网页上收集来的这些谈话片段翻译出来跟各位网友分享，也请基督徒朋友为这些运动员弟兄姐妹加油、祷告。


在艰难漫长的比赛中，有两个字一直在我脑海里回响：“我信”。我相信我们的身体是上帝所设计，可以做我们相信是可能的、同时也是令人惊叹的事情。当然，只这样相信而没有去完成应该完成的训练是不够的。但是内在的信心不仅能帮助我们完成取得好成绩所需要的训练，而且能给我们能力去成就他人认为是不可能的事情。在我的运动生涯中我经历过很多起起落落。失败曾经夺走我的自信。我已经对离开上帝的恩典和力量我自己还能做什么失去信心。但我对上帝能通过我成就他要成就的事大有信心。我祈愿我有大卫面对巨人歌利亚的时候那样的信心（旧约圣经撒母耳记上17章）。。。我相信上帝造我，就是要我跑马拉松的。我也相信上帝造我们所有的人，是要我们为人类做出特别的贡献。当我们追求上帝给我们的天赋并用它为他人带来益处的时候，我们应该相信，我们能在上帝所赐的时机到来时预备好自己。——霍瑞安Ryan Hall，北京奥运会美国田径（马拉松）队员


我的信仰给我带来很大的激励，也是我参加比赛的原因。我觉得我能跑得快完全是上帝赐予的天赋，我有责任用它来荣耀上帝。我的信仰也帮助我不会因为胜利而忘乎所以，而是看到我的真实生命的更广阔的图景。。。我学到的最重要的功课是在各样的境遇中信靠上帝。很多时候我们经历很艰难的困境，似乎顺服上帝的计划一点道理都没有。但是上帝一直在掌管，他永远不会撇弃我们。我们可以依靠他。我学到的功课是，我自己永远不是最了解一切的，我应该永远信靠上帝。——费艾丽Allyson Felix，雅典、北京奥运会美国田径（短跑）队员（2004年获奥运银牌）

我觉得我很容易会以自己的成就自夸。有时候我会对自己说“你看你干得多好，你真是很刻苦”。我很容易说我配得这一切，但是这样的想法会被我其实不配得到这些的想法淹没。如果没有信仰作为后盾，我不可能能挺过那些比赛和训练。每一次比赛都是体力、感情和属灵的征战。我也许疲累，也许受伤，诸如此类。我的成就没有一样是我靠我自己的力量和能力取得的。我能取得这些成就，都是因为我能够信靠上帝，我对上帝说，一切荣耀都是你的，请你使用我。——克布良Bryan Clay，雅典、北京奥运会美国田径（十项全能）队员（2004年获奥运银牌）

即使在困难中我仍然学习感谢上帝。我知道上帝会在逆境中让我成长。尽管我常常看不到在黑暗之时上帝的旨意是什么，我还是信靠他。我知道以后我会明白。我老公是我看着从不信转变成信主的。看到他对上帝很有热情，在信仰里面很快地成长，而且现在还教导别人，我觉得很蒙福。没有任何事情比我们跟上帝的关系更重要。这种关系不是每个礼拜天上教堂做礼拜，而是在每一天的生活中寻求上帝。这种关系要靠交流、要花时间来建立。——魏劳拉Laura Wilkinson，悉尼、雅典、北京奥运会美国跳水队员（2000年获奥运金牌）

当你成为一个基督徒以后，上帝就在你心里。我非常喜欢我做的事情，而且我知道那是一种天赋。天赋不是我靠努力工作就能得到的，而只不过是上帝说：“我要使用你去做成有影响的事情。”。。。如果我不能入选奥运队，我也知道没关系（注：她后来入选参加北京奥运）。人们总是告诉我上帝赐给人力量而不是带给人惧怕。我发现确实是这样。——陶茜拉Sheila Taormina，亚特兰大、悉尼、雅典、北京奥运会美国田径队、游泳队队员（1996年获奥运金牌）

我的生活一直非常繁忙，但与基督同行是每天的事情。每天都有很多“万一。。。怎么办？”，每天都有竞争，这些都会让我焦虑。但是焦虑于事无补。所以我把重担都交给上帝。我只祈求上帝的旨意在我们的生命中成就。—— 戴碧姬Becky Dyroen-Lancer，亚特兰大奥运会美国花样游泳队队员（1996年获奥运金牌）

我觉得如果我有一个健康的基督徒的生活方式，上帝会保护我、帮助我成功。每次比赛开始前我和我的兄弟（Diana Lopez的两个兄弟也在参加北京奥运的美国跆拳道队里面）都会祷告。在我的体育生涯中我经历过很多困难的时候，受伤或者被打败，那样的时候你很容易放弃。但通过上帝赐给的力量和家人的支持，我从来没有被困难压住。我一直努力成为最好的选手，现在终于可以如愿以偿去北京参加2008年奥运会。在人生中我们都会遇到似乎无法克服的挑战。重要的是能坚持不懈。坚持祷告，相信你的信仰能扶持你渡过难关。奥运路上我也有过后退，但最后我达到了目标。我一直保持积极的心态。——罗典娜Diana Lopez，北京奥运会美国跆拳道队员

我自己总在想，上帝怎么这么好。我的信仰鼓励我尽力做得最好。我知道我的天赋是上帝给我的礼物，我如何用它是我给上帝的礼物。上帝永远不误事！有时候一些我们无法理解的事情发生，我们以为上帝忘了我们，但那从来都不是真的。我们必须经历困难才能真正体会上帝为了我们的好处计划万事。同时我们必须感谢上帝。——黎三娅Sanya Richards，雅典、北京奥运会美国田径队（4x400）队员（2004年获奥运金牌）

人怕出名猪怕壮

我觉得体育精神不能用争强好胜来形容

爱雅

以下是引用天蓬元帅在2008-8-11 13:02:00的发言：
我觉得体育精神不能用争强好胜来形容

是自我实现，和超越自己。（当然过度了，也会变成恶性竞争）

 

当一件事情发生时候，我们有时候很难看清楚到底这件事情是好是坏。

 

有时候人是错误的，是邪恶的出发点，但是确实在险恶的环境中

 

上帝却能靠着依靠他的人，彰显他自己的荣耀

（这个功课我在学习，因为我正不断的在学习对上帝的信靠，他爱我保护我帮助我不停的救助我，我已经看出来了，但是对他的信靠，我想我还需要学习更进一步的信靠依赖他，真正的把一切的险境交托在上帝的手中，不断的相信他的善大过世间的险恶）

 

 

爱雅

（转帖）张德培打球


认识不少精通球经的“外国”弟兄，既是认真的基督徒，也是优秀的球迷。

有一次我所在地方的大学Wildcat（野猫） 队夺得全美冠军，我在网上喊了两句“Go Cat”（猫猫加油）什么的，就有一网友来批评我，意思是“你是教徒怎么还这么爱激动，修行太差啦。。。”——当然这又是一个误解了“基督徒应该是什么样子”的例子。

其实在美国体育界，还真有一些持守基督徒信仰的不错的基督徒球员（运动员）。其中有一华裔网球选手也许大家都知道，那就是张德培Michael Chang。

Michael 的一个亲戚在我们教会，所以我们这里很多人都喜欢看有他参加的比赛（电视转播）。他曾经到我们教会分享信仰心得，但他不大会中文，需要人把他的英文翻译成中文。我平时没有时间看体育比赛，这次美国公开赛听人说Michael 进入了决赛，就在电视上看了一场——结果就这一场Michael 输了。比赛完了记者采访他，他除了还是那样有失败者的风度外，仍然说“感谢上帝”，感谢那些为他祷告的人。

人们说看Michael 打球每场都觉得他很累，即使赢了也让人觉得赢得艰苦。实际上以东方人的体型每次要面对人高马大的对手，Michael能在网坛取得这样的成就确实很不容易。而他最受观众喜欢的原因，还不仅仅在于他的球技，他在场上非常优良的君子之风更加赢得人们的心。

我手头有一份中文的Michael 的福音单张。看得出来他是个很注重信仰的基督徒，不仅是外表“虔诚”而已。Michael 每次赢球都会在公众面前感谢上帝。上次法国公开赛因伤早早输了下来，巴黎的报纸标题竟是"Michael, Where is Your God?"（“张德培，你的上帝在哪里呢？”） 。当然这样的报纸标题也让他非常伤心。那次输球后他到一个法国的教堂里面去参观，神甫送给他一块木头碎片，据说是从当年钉耶稣的十字架上取下来的。Michael看着这块木头，心里忽然非常感动：他的上帝在两千年前道成肉身，曾经忍受远远超过他现在所忍受的痛苦和羞辱，今天他在痛苦伤心之中，他的上帝其实也跟他同在，跟他一起承担苦难啊！这样的感动使他输球的时候也一样感谢主，他说在输球的时候体验主的同在更多。
（最初发表：1996年）

 

看到红色部分的内容，我觉得人们的心真是太不友善了。

海蒂

这次奥运的主题歌真是令人失望！！

小脚印

中国女足加油呀,里面有好几个是主内的姊妹呀,加油,愿主祝福你们,祝福我们中国

mellzhou

愿神使用他在体育禾场的儿女，藉着他们彰显神的荣耀！

为中国女足加油，为韩端加油！上帝祝福你们，可爱的姊妹们！

小脚印

奥运会女足前锋韩端和她的信仰

圣经充满着智慧和乐趣

 

 

北京时间8月6日晚，奥运会女足小组赛中国队对阵瑞典，中国女足以2-1战胜劲敌，收获了北京奥运会的开门红。让人惊喜的是，中国队头号前锋韩端姊妹，在这场大赛中打入关键球。


　　在中国女足的队员中，有几位已经接受基督教信仰的姐妹，她们爱足球，爱圣经、爱上帝。前锋韩端就是其中之一。

　　韩端出生于辽宁大连，她出生那天，正是中国农历的端午节，她的名字就是为了纪念这个日子。没想到那一天也是她接受基督教信仰熏陶的开端。韩端的母亲是位基督徒，小的时候韩端就跟着母亲去教堂做礼拜，美妙的赞美诗歌伴随着她童年的成长。读经祈祷也成了她多年的习惯，在17岁那年，她接受了洗礼，正式成为一名基督徒。

　　8岁之前，韩端在青少年游泳培训班接受游泳训练。吹完8支生日蜡烛的第二天，成了韩端足球生涯的开始。表面看来，韩端在球队中迅速脱颖而出：12岁进入大连市队，15岁进入国青队，在她接受洗礼的那一年进入国家队，并且攻破了当时世界冠军美国队的球门。长达7 年的国家队生涯，让她已经成为这支球队的核心。韩端认为：她一路走来，所受的挫折比成功多，逆境比顺境多，哭比笑多，苦比甜多，这一切都有上帝的美意。

　　韩端经常接受一些媒体的采访，她常与媒体分享她的信仰。“我是一名基督徒，这是一件很神圣的事情，这种信仰对我的影响非常大。不论走到哪里我都要带着圣经，我非常喜欢读它，这是我每天的必修课。有人觉得圣经很枯燥，其实不是这样的，圣经充满着智慧和乐趣。圣经会告诉人很多做人的道理，叫人往好的地方走，尤其是对磨炼性格、净化心灵等都有好处。每当我捧起圣经的时候，我的心就非常平静。我每天都做祷告，而且我能感受到上帝每时每刻都在帮助我。在国家队里打比赛我也会做祷告，我更希望有更多的人与我一起祷告，因为这种感觉是不一样的，它将会更有力量，更好地发挥团队的精神。不少人说我在球场上的心态比较好，其实就与我的信仰有关，因为许多事情都是上帝来安排的，他叫我们不必为前面的道路去犯难，去忧虑。”

　　“即使是在足球场上，上帝也给予了我最好的见证。2003、2004赛季我连续两年获得了最佳射手。在2006年广州四国赛前，我受伤了，医生说我至少要休息一个月，那样将会错过比赛。在众多弟兄姊妹的祈祷声中，我的伤在10天后奇迹般地痊愈了，不仅如此，没参加前期训练的我，竟然在比赛中还攻进一球。总之，上帝太爱我了，他一直在帮助我，他的恩典是够我用的。”

　　韩端希望更多的人关注中国女足，为中国女足加油，为中国女足祈祷。她也希望有更多的朋友去读圣经认识耶稣。

图：韩端姊妹进球后脸上充满了喜悦之情

ALBO

感谢主，韩端姐妹好样的。

preciousutensil

 

中国选手里有没有基督徒啊？