Doesn't design in nature demand a Designer?

如鹿

Doesn't design in nature demand a Designer?
精心设计的自然界需要一位设计者

The evidence of complex, carefully orchestrated design that we observe in nature suggests that a supernatural Intelligence is behind it. Just a few examples:
我们可以从自然界观察到综合性的证据：精心和谐的设计。这正说明了，背后有一位超越自然的智慧者。举一些例子：

the careful balance of ecosystems
细致平衡的生态系统

the intricate workings of biological “machines”
生物“机器”精致复杂的运行工作

the unique properties of water and air and their relationship to life
具独特特性的水和空气以及它们与生命的关系

the moon cycle and its precise effects on the earth
月亮环绕地球运行对地球造成的精确影响

As we make more scientific discoveries, we are compelled to acknowledge that the wonders of our world cannot be fully explained by naturalistic means.
当越多地进行科学探索，我们不得不承认，世界的奇妙，是自然论所远远无法解释的。

[此贴子已经被作者于2008-5-17 17:54:30编辑过]