[转帖]布什弟兄

风之色彩

布什弟兄

转自“旷野呼声”：雁子：布什弟兄 －读《活出使命:布什总统的信仰》（略有删节改动）


　　　这是一种命定，将我推上现今的职位。希望我的任职乃是在回应某个美好的目的……，因此我要全然倚靠那位一直保守我、祝福我的上帝

　　　 　——乔治.W.布什

　　美国是一个以基督精神立国的国家，开国元首华盛顿就是虔诚的基督徒，从他开始，每一位总统就职宣誓都要将手放在圣经上，祈求上帝保佑这个国度，事实也证明，美国确实是一个深受上帝祝福的国家。但是在竞选时公开地强调自己的呼召和信仰，大众场合目中无人地祈祷，在白宫里开设查经班，每次召开国会议会前先向上帝祷告的行为，还是引来议论纷纷，终于有人按耐不住写了一本书——《活出使命:布什总统的信仰》。

　　网友向我推荐这本书后我立即在网上搜到了它，确实很精彩，语言平实生动感人，感谢神亲自拣选了一位世界上权力最大的掌权者荣耀上帝。本书的译者说：这本书之所以精彩，不是因为书中主角是当今世界最有权力的人，而是因为书中主角所信仰的是宇宙间最伟大的创造者。

　　在这样一个时代，神挑选了这样一个仆人，难道是偶然的吗？

　　很多人会认为布什当选总统和他的家族有关系，因为他是历史上政治资历最浅的一位当选总统，又没有什么卓越的功勋。但是上台后的所作所为，让世界不得不承认，他的品德、魄力、能力配得上这个伟大国家的掌门人。在他的执政期间，一直试图将信仰与美国的公共政策相结合，一直致力于将神的旨意行在地上如同行在天上，他表示自己有责任将福音真理应用在美国最高行政首长的召命上。他“不以福音为耻”，坚信真理是改变人生命的力量，宣扬耶稣基督是有原则生活的最佳典范，同时也渴望通过自己所树立的典范来影响美国乃至世界人民。

　　我们日常见过听过无数感人的见证，但是，像布什这样以一位总统的见证高扬主名，荣耀基督的还真不多，神哉，妙哉。

　　布什并不像中世纪的天主教徒那样天生就虔诚，在他所生长的20世纪，美国的信仰差不多跌到了历史的最低谷，许多人背离了神的道，开始追随物质利益，强调科学至上，人本主义，实用主义，好象没有人做不到的事情，上帝似乎可有可无了。也有很多人空挂基督徒的名，布什当年就是这样一个有名无实的基督徒。

　　布什虽然在婴儿时就已受洗，也经常参加聚会，但却并没有属灵的觉醒，生活没有目标，找不到自己的价值。由于自己的父亲老布什在他这样的年纪早已经功成名就，作为长子的他感到压力很大。这样的心理状况让他活得很不轻松，加之生意失败，婚姻出现危机，借酒浇愁，生活状态很糟糕。直到39岁那一年，神派著名布道家葛培理牧师来到了他的身边，他们在海边长时间漫步，葛牧师在他的心田上种下了一粒芥菜种子，帮他找到了活着的理由，他的生命更新了。

　　基督教信仰影响并改变了小布什总统这个人，并通过小布什潜移默化地影响并改变着美国和世界，这就是全书的主线。此书应该是神的启示。

　　布什的使命从就任总统的第一天便开始了，他的就职演说带着浓厚的神性色彩，让我们来重温一下：

　　“在此，我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。我知道这是我们的目标，因为上帝按自己的身形创造了我们，上帝高于一切的力量将引导我们前进。”

　　“上帝正眷顾着这个国家，我们必须显示出我们的勇气，敢于面对问题，而不是将它们遗留给我们的后代。”

　　面对许多现象和结果，布什总是会说：“难道这一切不都是上帝安排的吗？”显然，他是在一个以人本为核心的世界里宣扬神本主义，彰显神的无所不在和无所不能。他要以总统的身份和力量，让人们感受到上帝的存在，让人民明白，是上帝安排着一切，而不是哪个国家或者哪个人，包括他小布什在决定着什么。

　　从布什的讲话中，我们还可以感受到了一种巨大的能力，这种能力不可能单单地出自人，应该是出自神的力量。“哪里有痛苦，我们的义务就在哪里。”“我们要向全世界宣传孕育了我们伟大民族的价值观。”“对我们美国来说，我们所讨论的问题从来都不是什么小事。如果我们不领导和平事业，那么和平将无人来领导；如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。如果我们不采取适当措施，任凭经济衰退，最大的受害者将是平民百姓。”

　　 “带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会驾驭我们航行的。愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！”

　　这些语言，让我想到了五旬节之后的彼得，想到了被耶稣呼召的保罗，因为这些话完全是站在世界、宇宙和国度的角度说的，因为它们是出于神而不是出于人的。

　　布什入主白宫的第一天，就举行了一整天的祷告活动，并且立即删减了联邦堕胎预算。他公开表明自己担任总统职位，是蒙掌管人类历史的上帝所呼召，同时也谈到美国的创建完全是上帝的作为。在他主政期间，美国人有更多机会聆听总统的谈话，窥探他的祷告生活，知道他研读的圣经经文、使用的灵修书籍，以及他所受到的属灵影响。美国人对小布什的认识，多于他们对其他任何一位总统的了解。小布什之前的历任总统，从来没有在白宫举行这么多的每周查经班、祷告会，宗教界领袖也从未得到过如此高规格的礼遇和敬重。

　　“自立国始，我们就宣示：生于世间的每个男女都拥有他们的权力、尊严和无可比拟的价值，因为他们拥有创造天地之神的形象。

　　那些无法无天的统治者应该知道，我们仍然抱有林肯总统的信念：那些剥夺他人自由的人不配享有自由，而且在公正的上帝面前，他们也不会长久。”

上任第一天，太阳还没有下山，他就签署一项命令，要求建立新政府的伦理道德规范。该命令要求新政府的员工“维持廉洁的最高标准”，也提出特别条款，禁止将办公室当作私人获利的地方，“冻结”一切与公共职责相冲突的金钱利益，禁止任何歧视行动。有些人认为他上任的第一天，代表着这个国家进入了一个新的时代。美国人民真的要感恩，由于布时总统的个人品质，他们不用担心会出现“水门事件”和“拉链门事件”，更不用担心会出现呀有些国家随处可见的官员腐败事件。

　　布什似乎具备了古代先知的特质，看问题的眼光总是与众不同。比如对待贫困，他认为是信仰危机的结果，因而将宗教机构纳入到消除贫困的政策中去。小布什之前几位总统，大都只是在早餐祈祷会中谈论信仰，而在处理具体问题时则采取实务的态度，小布什则不仅公开谈论个人的重生经历与属灵生活，更是在实务的层面上，将信仰与公共政策相结合。他认为基督教信仰不仅关乎个人，也关乎整体，不仅是人心中的力量，也是国家的计划。

　　布什对信仰的态度引起媒体的广泛兴趣，类似的主题出现在各种杂志报刊中，美国公共电视台(PBS)和A&E电视网的纪录片也作了这方面的报道，大家热切地探讨这个话题，当然也会有反对的，不管怎么样，上帝的名得以大大弘扬。

　　布什就任期间发生的最重要的事件就是911，从此决定了一件他作为美国总统最重要的工作——反恐。我们都不会忘记911事件后布什的流泪演讲，他面向全世界发誓，一定要取得反恐战争的胜利，他声称美国将动用一切力量包括海军、空军、陆军、海军陆战队去打击恐怖分子。“我们不能忍受针对无辜者的谋杀行为。虽然他们死于悲剧，但绝不会白白送命。”“我们将记住每一条生命。”

　　布什对反恐战争的政策，可能是引起争议最多的，但是他从来没有放弃过。这其中的原因也和信仰有关。丘吉尔曾经把第二次世界大战的性质定为：“崇拜偶像的异教国家”与“基督教国家”之间的战争，从信仰和道德层面来定义那个战争。同样，布什也认为这场战争的本质是“善与恶之间展开的一场极大的争战，但善的一方终必得胜。”如果小布什只是把911定义为一场“恐怖分子的攻击行动”，那么把整个事情交给联邦调查局和地方警察处理就可以了。但是，他呼吁全民起来争战，这是善与恶的征战，敌人是邪恶的撒旦，因此必须打赢这场战争。

　　他的中东政策是否受到圣经诠释的影响，以至于要毫无条件地支持以色列，他是否相信即将发生在耶路撒冷北部不远处的末日战争的预言，认为历史终要因此而停止？关于这一点我没有深入探讨，但是我隐约感知，这绝不是布什个人的意愿，很可能是神的旨意，神的心思岂是我们人能揣摩的？

　　我对小布什的信任来自于他对神的爱和顺服，这是无法伪装的，从世俗的眼光看，这样的伪装也无助于他的实际利益。一个有真正基督信仰的人一定是可以让人放心的，因为他心中有“道”，有符合天地宇宙之大律的道。这是上帝放在我们心中的尺子，正如布什所说：“以下原则是我生活和领导的依据：以谦恭的心来提升我的信念，以勇敢来追求公众利益，倡导高度的公义与怜悯，提倡责任心，也做个勇于承担责任的人。通过这些方式，我会将美国固有的价值观带入我们的时代中。”

　　究竟是谁把这使命放在了他的心里？是谁把他放在世界善恶的天平上？又是谁将这一切显明在今天的世界上？我唯有沉默，唯有感恩。

笨鱼

小布什，有人说他好，有人说他不好～好像后者占大多数！他好不好我也不知道，我只晓得他有点像猴子！

笨鱼

以前还听说 几位总统里面，就小布什IQ最低，最高的是克林顿～

荆轲

我不喜欢此人,不仅如此,我还很讨厌他,因为他不懂经济,不懂政治,不懂军事,太鲁莽,太没有主见,如果此人能当上20年总统,美国就得完蛋!!!如果他是真心信主我勉强可以认他为兄弟,我更喜欢克林顿,老布什,杜鲁门,罗斯福,林肯,富兰克林,华生顿.他们才是我的好兄弟!!!

[此贴子已经被作者于2008-2-16 0:02:47编辑过]

荆轲

此人所犯战略性错误很可能是世界的灾难之一,现在的美国根本就没有能力去制止伊朗发展核武.尽管军事上美国有能力制止伊朗制告核武,但政治上却没有这样的力量,看下一任美国总统如何去解这个难解的结吧.

笨鱼

瘦死的骆驼比马大！再不好总比我们国家那些个贪官好！至少小布什还是个基督徒！

john_qiu

小布什的就职演讲，我很喜欢。

西缅之歌

在斯大林的老家——格鲁吉亚，人们自发地涌上街头欢迎布什总统，据估计，在这个小国的广场聆听布什演讲的人竟达15万之多，他们在酷暑中不断挥舞旗帜，四处是一片花海。
　　 布什说：“你们凭着信念，争取到自由。正因为你们的行动，格鲁吉亚今天才能成为主权独立而自由的国家。成为本区域和世界各地争取自由的灯塔。”
　　 布什在演讲时说的一句话可能会开罪俄罗斯领袖普京。他拒绝支持格鲁吉亚两个亲莫斯科的分离主义地区脱离莫斯科独立。他说：“格鲁吉亚的主权和领土完整必须受到所有国家的尊重。”
　　 1989年，苏联集团瓦解之后，成千上万的格鲁吉亚人聚集于此，去年，格鲁吉亚总统谢瓦尔德纳泽被推翻之后，民众也是聚集在这里。　
　　 在苏联统治时期，自由广场是称为列宁广场。广场周围的建筑物粉刷一新，迎接布什这名首个到访的美国总统。一组民众穿上红、蓝、白三种颜色的衣服，拼凑出美国旗，另一组人则以红白二色拼凑出格鲁吉亚国旗。
　　 布什说：“16年前，格鲁吉亚民众聚集于此的时候，广场的名称并不一样。在列宁的铁腕统治下，成千上万的格鲁吉亚民众在此祈祷与歌唱，要求独立。苏联红军镇压住了示威的人群，但摧毁不了格鲁吉亚人民的斗争精神。”
　　 2003年，领导格鲁吉亚民众发动玫瑰革命、推翻贪污政府的现任总统萨卡什维利( Mikhail Saakashvili)称赞布什为此所作出的贡献，比当代的任何人都要多。

图片1:

登录/注册后可看大图

笨鱼

小布什就职演讲如下：

尊敬的芮恩奎斯特大 法官，卡特总统，布什总统，克林顿总统，尊敬的来宾们，我的同胞们， 这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家做出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。站在这里，我很荣幸，也有点受宠若惊。在我之前，许多美国领导人从这里起步；在我之后，也会有许多领导人从这里继续前进。 在美国悠久的历史中，我们每个人都有自己的位置；我们还在继续推动着历史前进，但是我们不可能看到它的尽头。这是一部新世界的发展史，是一部后浪推前浪的历史。这是一部美国由奴隶制社会发展成为崇尚自由的社会的历史。这是一个强国保护而不是占有世界的历史，是捍卫而不是征服世界的历史。这就是美国史。它不是一部十全十美的民族发展史，但它是一部在伟大和永恒理想指导下几代人团结奋斗的历史。 这些理想中最伟大的是正在慢慢实现的美国的承诺，这就是：每个人都有自身的价值，每个人都有成功的机会，每个人天生都会有所作为的。美国人民肩负着一种使命，那就是要竭力将这个诺言变成生活中和法律上的现实。虽然我们的国家过去在追求实现这个承诺的途中停滞不前甚至倒退，但我们仍将坚定不移地完成这一使命。 在上个世纪的大部分时间里，美国自由民主的信念犹如汹涌大海中的岩石。现在它更像风中的种子，把自由带给每个民族。在我们的国家，民主不仅仅是一种信念，而是全人类的希望。民主，我们不会独占，而会竭力让大家分享。民主，我们将铭记于心并且不断传播。225年过去了，我们仍有很长的路要走。 有很多公民取得了成功，但也有人开始怀疑，怀疑我们自己的国家所许下的诺言，甚至怀疑它的公正。失败的教育，潜在的偏见和出身的环境限制了一些美国人的雄心。有时，我们的分歧是如此之深，似乎我们虽身处同一个大陆，但不属于同一个国家。我们不能接受这种分歧，也无法容许它的存在。我们的团结和统一，是每一代领导人和每一个公民的严肃使命。在此，我郑重宣誓：我将竭力建设一个公正、充满机会的统一国家。我知道这是我们的目标，因为上帝按自己的身形创造了我们，上帝高于一切的力量将引导我们前进。 对这些将我们团结起来并指引我们向前的原则，我们充满信心。血缘、出身或地域从未将美国联合起来。只有理想，才能使我们心系一处，超越自己，放弃个人利益，并逐步领会何谓公民。每个孩子都必须学习这些原则。每个公民都必须坚持这些原则。每个移民，只有接受这些原则，才能使我们的国家不丧失而更具美国特色。今天，我们在这里重申一个新的信念，即通过发扬谦恭、勇气、同情心和个性的精神来实现我们国家的理想。美国在它最鼎盛时也没忘记遵循谦逊有礼的原则。一个文明的社会需要我们每个人品质优良，尊重他人，为人公平和宽宏大量。 有人认为我们的政治制度是如此的微不足道，因为在和平年代，我们所争论的话题都是无关紧要的。但是，对我们美国来说，我们所讨论的问题从来都不是什么小事。如果我们不领导和平事业，那么和平将无人来领导；如果我们不引导我们的孩子们真心地热爱知识、发挥个性，他们的天分将得不到发挥，理想将难以实现。如果我们不采取适当措施，任凭经济衰退，最大的受害者将是平民百姓。 我们应该时刻听取时代的呼唤。谦逊有礼不是战术也不是感情用事。这是我们最坚定的选择--在批评声中赢得信任；在混乱中寻求统一。如果遵循这样的承诺，我们将会享有共同的成就。 美国有强大的国力作后盾，将会勇往直前。 在大萧条和战争时期，我们的人民在困难面前表现得无比英勇，克服我们共同的困难体现了我们共同的优秀品质。现在，我们正面临着选择，如果我们作出正确的选择，祖辈一定会激励我们；如果我们的选择是错误的，祖辈会谴责我们的。上帝正眷顾着这个国家，我们必须显示出我们的勇气，敢于面对问题，而不是将它们遗留给我们的后代。 我们要共同努力，健全美国的学校教育，不能让无知和冷漠吞噬更多的年轻生命。我们要改革社会医疗和保险制度，在力所能及的范围内拯救我们的孩子。我们要减低税收，恢复经济，酬劳辛勤工作的美国人民。我们要防患于未然，懈怠会带来麻烦。我们还要阻止武器泛滥，使新的世纪摆脱恐怖的威胁。 反对自由和反对我们国家的人应该明白：美国仍将积极参与国际事务，力求世界力量的均衡，让自由的力量遍及全球。这是历史的选择。我们会保护我们的盟国，捍卫我们的利益。我们将谦逊地向世界人民表示我们的目标。我们将坚决反击各种侵略和不守信用的行径。我们要向全世界宣传孕育了我们伟大民族的价值观。 正处在鼎盛时期的美国也不缺乏同情心。当我们静心思考，我们就会明了根深蒂固的贫穷根本不值得我国作出承诺。无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。监狱数量的增长虽然看起来是有必要的，但并不能代替我们心中的希望-人人遵纪守法。 哪里有痛苦，我们的义务就在哪里。对我们来说，需要帮助的美国人不是陌生人，而是我们的公民；不是负担，而是急需救助的对象。当有人陷入绝望时，我们大家都会因此变得渺小。 对公共安全和大众健康，对民权和学校教育，政府都应负有极大的责任。然而，同情心不只是政府的职责，更是整个国家的义务。有些需要是如此的迫切，有些伤痕是如此的深刻，只有导师的爱抚、牧师的祈祷才能有所感触。不论是教堂还是慈善机构、犹太会堂还是清真寺，都赋予了我们的社会它们特有的人性，因此它们理应在我们的建设和法律上受到尊重。 我们国家的许多人都不知道贫穷的痛苦。但我们可以听到那些感触颇深的人们的倾诉。我发誓我们的国家要达到一种境界：当我们看见受伤的行人倒在远行的路上，我们决不会袖手旁观。 正处于鼎盛期的美国重视并期待每个人担负起自己的责任。 鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。虽然承担责任意味着牺牲个人利益，但是你能从中体会到一种更加深刻的成就感。 我们实现人生的完整不单是通过摆在我们面前的选择，而且是通过我们的实践来实现。我们知道，通过对整个社会和我们的孩子们尽我们的义务，我们将得到最终自由。 我们的公共利益依赖于我们独立的个性；依赖于我们的公民义务，家庭纽带和基本的公正；依赖于我们无数的、默默无闻的体面行动，正是它们指引我们走向自由。 在生活中，有时我们被召唤着去做一些惊天动地的事情。但是，正如我们时代的一位圣人所言，每一天我们都被召唤带着挚爱去做一些小事情。一个民主制度最重要的任务是由大家每一个人来完成的。 我为人处事的原则包括：坚信自己而不强加于人，为公众的利益勇往直前，追求正义而不乏同情心，勇担责任而决不推卸。我要通过这一切，用我们历史上传统价值观来哺育我们的时代。 同胞们，你们所做的一切和政府的工作同样重要。我希望你们不要仅仅追求个人享受而忽略公众的利益；要捍卫既定的改革措施，使其不会轻易被攻击；要从身边小事做起，为我们的国家效力。我希望你们成为真正的公民，而不是旁观者，更不是臣民。你们应成为有责任心的公民，共同来建设一个互帮互助的社会和有特色的国家。 美国人民慷慨、强大、体面，这并非因为我们信任我们自己，而是因为我们拥有超越我们自己的信念。一旦这种公民精神丧失了，无论何种政府计划都无法弥补它。一旦这种精神出现了，无论任何错误都无法抗衡它。 在《独立宣言》签署之后，弗吉尼亚州的政治家约翰?佩齐曾给托马斯?杰弗逊写信说："我们知道，身手敏捷不一定就能赢得比赛，力量强大不一定就能赢得战争。难道这一切不都是上帝安排的吗？" 杰斐逊就任总统的那个年代离我们已经很远了。时光飞逝，美国发生了翻天覆地的变化。但是有一点他肯定能够预知，即我们这个时代的主题仍然是：我们国家无畏向前的恢宏故事和它追求尊严的纯朴梦想。 我们不是这个故事的作者，是杰斐逊作者本人的伟大理想穿越时空，并通过我们每天的努力在变为现实。我们正在通过大家的努力在履行着各自的职责。 带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。 这项工作必须继续下去。这个故事必须延续下去。上帝会驾驭我们航行的。 愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！

[此贴子已经被作者于2008-2-16 14:33:43编辑过]

劝勉的声音

谁能解释下他为什么允许巴勒斯坦建国,如果是基督徒,他不会不明白这个简单的道理吧.