[推荐]感谢上帝,基督教两会终于出版NIV版的中英对照圣经了

小树懒宝宝 · 发表于 2008-1-13 13:05

NIV英文译本是目前英语世界使用最广泛的圣经译本.其词汇通俗易懂,语句简洁流畅,比较符合现代人用语习惯.最重要的是该版本吸收了最新的希伯来文、亚兰文、希腊文的研究成果,其用词在神学上也获得了广泛肯定.

不过之前中国大陆一直没有出版NIV,只有NRSV译本,无奈NRSV冷僻词汇较多,在英文上若无较高修养则阅读相当困难.我们若想买NIV,只能购买国外或者香港出版的译本,价格基本超过百元,相当昂贵.兄弟姐妹若要一窥NIV究竟,只能通过网络了.

令人欣喜的是,前几天听闻中国基督教两会已经出版NIV译本圣经,不知道是真是假.所以我今天特地跑到思澄堂(杭州)去一探究竟.感谢上帝,让我买到这本圣经了!

现在让我简单介绍一下这本圣经的出版情况吧:

这本圣经是中英文对照版,中文为合和本.英文是新国际版(NIV).照常地,由中国三自爱国会和基督教协会出版发行,南京爱德印刷.2007年7月第一次印刷,定价为60元.在内容的配置上,除了中英对照的新旧约经文外,还有散见各页的表格和地图,用以提供一些圣经相关知识供参考.另外做得比较细心的是,这本圣经还有拇指索引哦!对拇指索引已经习惯了的弟兄姐妹们应该会比较有感触,这确实是个非常方便的设置.

值得注意的是,该版第一次印刷印数才5万册.这是完全满足不了国内目前的需求的.我购买的时候就是书刊部最后一本(真幸运!).考虑到货源还有时间差的问题,估计国内很多教堂暂时会买不到这本圣经.不过我相信明年至少会再版几次,印刷量达到几十万的话,各大小教堂还有书摊应该都能看到她的身影了.

yjingya1800 · 发表于 2008-1-13 13:27

顶一个。我买了一本香港出版的，以勒书房买的，大概要两百块钱

小三的日记 · 发表于 2008-1-13 16:47

嗯，强烈支持。。。

殷切盼望 · 发表于 2008-1-14 01:09

里面的中文有没有改变？

还有，里面有没有年代表解？

晨星 · 发表于 2008-1-14 21:59

我的是全英文的，别人给的。

两本合一本，就这么昂贵……

小树懒宝宝 · 发表于 2008-1-15 11:17

回复4楼，中文是和合本，所以和你平时看的中文是一样的。

年代表解？没有

殷切盼望 · 发表于 2008-1-23 14:37

知道了，非常感谢：）

神之左手 · 发表于 2008-3-19 15:42

怎样可以入教？

怎样可以得到中英对照圣经？

人怕出名猪怕壮 · 发表于 2008-3-19 16:29

我去海淀堂看看有没有

john_qiu · 发表于 2008-3-19 16:29

以下是引用神之左手在2008-3-19 15:42:00的发言：

怎样可以入教？

怎样可以得到中英对照圣经？

去教堂。

去教堂的卖书房。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册