女人一味地顺服是什么意思？

siltanen

2:11

女 人 要 沉 静 学 道 ， 一 味 地 顺 服 。

2:12

我 不 许 女 人 讲 道 ， 也 不 许 她 辖 管 男 人 ， 只 要 沉 静

我想问一下,女人要一味地顺服是什么意思?是指在家庭里,作妻子地要顺服丈夫,还是说只要是女人,作姊妹的都要顺服弟兄?在教会里,有的弟兄有过犯,姊妹是不是也要顺服?什么叫辖管男人?如果男人对神的旨意不如姊妹明白,没有按着神的心意去做事(不是原则性的事),姊妹应该怎么处理?即使去和他交谈,他依然按着自己的心意去做而不是安静祷告,听神的带领。
有的姊妹对我说，男人做错事情，有上帝会管教他，作姊妹的不可以表现比他更属灵，比他更明白神的旨意，去提醒他应该怎么做，作姊妹的只要顺服男人就行了。因为男人有自尊，只要姊妹顺服男人，上帝自然会在弟兄身上动工。我实在不明白这个道理。

另外，我不许女人讲道，在英文圣经中的原意是，我不许女人教训，不是讲道，建议大家查一下英文版圣经更清楚。

愤怒的刺猬

简单的讲，就是女人要乖乖的听话！！要听丈夫的话（当然了，要结婚了有老公才行，有老公听老公的话，没结婚没老公的，就听父母的话啰！！！）

如果老公做的事，违反了圣经里的原则，那么，就不能听话了，不仅不能听话，还要好好指出来，为他祷告，并劝导他（当然了，做这些事要有智慧，注意态度），这就是帮助者的角色，否则，老公错了，也不敢吭声，也乖乖听话的话，就不是天父乖乖的好孩子了！！！！

对于非原则性的东西，比如家里要买加加酱油还是海天酱油，这种事情，在你充分陈述这种事情的理由，给出指导后，无论老公做的决定是多么的不明智，做女人的也应该乖乖听老公的决定！！！还不能在心里嘟囔他愚蠢，也不能在事后唠叨个不休，也不能把这些事说给外人听！！！

听话，不是表面听话，表面不反抗，而是骨子里真正的尊重他的地位！！表面的听话，是懦弱，是不敢，而骨子里的听话，是在有绝对的反击能力的时候，还乖乖的听话，在老公的决定很愚蠢时，还从心里尊敬他！！！！顺服是因着爱而甘心的顺从．．．．．[em21

对于父母，也是同原则了！！

对于教会里的其它弟兄，个人认为不能用顺服！！但，女人在男人面前应该谦卑，应该沉静，应该绝对的尊重每一个弟兄，那怕是一个刚归主的小弟兄，不要在他们面前张牙舞爪，高谈阔论，反正就是要温柔，不要去管辖他们，不要去教训他们，但他们做了违反原则性的事情，要存着爱心勇敢的指出来.......反正，在做传道，劝勉等等，都注意自己的地位！！

说起来容易，但真正听话，是不太容易的！！！

真理追求

如果天父的教导反过来:

2:11

男 人 要 沉 静 学 道 ， 一 味 地 顺 服 。

2:12

我 不 许 男 人 讲 道 ， 也 不 许 她 辖 管 女 人 ， 只 要 沉 静

那会有什么结果??

lcd2001

女人讲道问题

   在和合本的提前2：12中，有以下一段话：

   我（保罗）不许女人讲道，也不许她辖管男人，只要沉静。

   同样是这位保罗，在林前11：5中说：“凡女人祷告或讲

道，若不蒙着头，就羞辱自己的头，”在这里是说，女人是可以

讲道的。这似乎是自相矛盾，问题出在什么地方？我们认为主

要是和合本的翻译问题，是译者没有把这一节经文的圣经原文本

意准确地译出来，而造成不应有的矛盾。

   我们看一看以下一些汉译圣经和英译圣经的同一节经文，再

查考一下希腊文圣经的文字，就会使我们对这问题有一个正确的

理解。

【新译本】我不准女人教训男人，辖制男人；女人总要安静。

【吕振中译本】我不准妇女教训人，也不许她以权威压男人，我

乃是要她安于恬静。

【王正中修订本】我不许妻子教训丈夫，也不许她辖管丈夫，只

要安静。

【现代中文译本】我不准女人教导人，或辖管男人；她们要沉

默。

【圣经公会修订本初稿】我不许女人教导，也不许她管辖男人，

只要安静。

【思高本】我不准许女人施教，也不准许她管辖男人，只要安

静。

【牧灵圣经】我不准许妇女教训或管辖男人。他应沉静。

[KJV]But I suffer not a women to teach, nor to usurp

authority over the man, but to be in silence.

[RSV]I permit no woman to teach or to have authority

over men;she is to keep silent.

在NRSV中，将误译为复数men的地方改为单数a man。在脚注中

注明woman可译为wife,a man可译为her husband。

【希腊原文】didaskein(G1321) de gunaiki ouk epitrepw, oude

auqentein andro"(G0435),all einai en hsucia.

文中G0435在新约出现197次，有100次译为人，52次译为丈夫，

14次译为男人。这节经文的直译应为：我不许妻子教训也不许其

成为丈夫的权威，只要安静。这里的G0435用的是所有格（第二

格）。

    我们看上述汉译圣经，在提前2：12中均将G1321译为教训

或教导，没有一个译为讲道的。英译圣经均将其译为teach，也

是教训，教导的意思。

    我们再看林前11：5中和合本译为讲道的词，希腊原文是

G4395,英语音译为prophesies,语义是宣告上帝的启示，是讲

道。这里明确说明女人是可以作先知讲道的。

    总的来说，提前2：12和林前11：5这两节圣经是不矛盾

的。这是和合本需要修订之处。

                    2005，5，16

施比受更有福

创世记中男人对女人所说的第一句话是:"你是我骨中的骨,肉中的肉,"女人是男人身上的一条肋骨,女人是属于男人的.
在一个已经结婚的家庭当中,妻子应当听从丈夫的,妻子顺服丈夫如同基督徒顺服我们的主耶稣一样,是要从心里因为主耶稣的原因心甘情愿的顺服.
我们做妻子的只要是为了主耶稣的原因所做的一切,都会蒙我们主耶稣的祝福的.