[分享]乐羊子妻的故事（白话文）

Li_ebo

河南乐羊子妻，不知哪家的闺女。
乐羊子曾经走在路上，拾到一块金子，回家给妻子。妻子说：“我听说有志之士不喝盗泉的水。廉洁的人不接受别人随便送的食物。何况是拾别人丢失的东西来取得利益。这岂不是玷污了名誉吗？”乐羊子非常惭愧，于是把金子丢到野外，从而到远处拜师求学。一年后回家，妻子跪在织布机旁问他怎么回事？乐羊子说：“在外久了，想家了。没别的意思。”乐羊子妻果断地拿刀割断了布。说：“这布是蚕吐茧而织成。慢慢地从一丝丝积累成一寸，又一寸寸织下去，才成为一丈长的布。今天如果中断这织布的过程，则失去了成功的机会，浪费了时间。先生积累学问，当每天知道一些新的知识，以成就良好的德行。如果中途回家，又何异于中断这织布的工作呢？”羊子深深地为她的言行所感召。又回去继续学业，于是七年不回家。妻子经常亲自勤劳地服侍婆婆，又经常送饭给羊子。
（以上部分基本与我们在现代中学所学相同。下面是《后汉书/第七十四卷/列女传》的结尾部分。）

曾经有其它人家的鸡跑进菜园，婆婆偷偷杀了鸡，并煮了吃。乐羊子妻面对着鸡不吃而是哭泣。婆婆奇怪地问什么缘故。乐羊子妻说：“我不是为别的，只是伤心家里穷，以至吃别人家的鸡肉。”婆婆难堪的只好丢弃了剩余的肉。
后来有强盗想侵犯乐羊子妻。于是劫持了她的婆婆。乐羊子妻听到了声音，拿着刀子出来。强盗说：“放下你的刀子，听我的话可以让你的婆婆活命。不听从我的话，就杀了你的婆婆。”乐羊子妻仰天长叹，拿刀自刎而死去。强盗大概被这惨烈的一幕吓住了，也没敢杀她的婆婆。河南太守听到这个消息，立即捕杀了强盗。而赐给乐羊子家贵重布料。为乐羊子妻举行了隆重的葬礼，并赐了一个称号“贞义”。是“坚贞而有节义”的意思。
乐羊子妻的故事让人感叹，看她以织布比喻求学，来激励丈夫，让人惊异于她的上进心；看她宁死不污于贼人的刚烈精神让人亦敬亦佩，为之叹惋。她的故事还是感动着一代代的读书人。

 

Li_ebo

乐羊子妻的故事引自《后汉书烈女传》，大概就是颂扬中华文化的传统美德，也是理想化了的才德的妇女形象，这个故事代代相传，并编入了我们中学的教科书里，成为一部必读的经典。
每次读到这篇文章时，使我联想到《圣经 箴言书》中论贤妻中的一段。

原经文摘抄如下：

才德的妇人谁能得着呢？

她的价值远胜过珍珠。

她丈夫心里依靠她，

必不缺少利益，

她一生使丈夫有益无损。

她寻找羊绒和麻，

甘心用手作工。

她好象商船从远方运粮来，

未到黎明她就起来，

把食物分给家中的人，将当作的工分派给婢女。

她想得田地就买来

用手所得之利经营的有利，

她的灯终夜不灭。

她手拿捻线竿，

手把纺线车。

她张手周济困苦人，

伸手帮补穷乏人。

她不因下雪为家里的人担心，

因为全家都穿着朱红衣服。

她为自己制作绣花毯子，

她的衣服是细麻和紫色布作的。

她丈夫在城门口和本地的长老同坐，

为众人所认识。

她作细麻布衣裳出卖

又将腰带卖与商家。

能力和威仪是她的衣服。

她想到日后的景况就喜笑。

她开口就发智慧，

她舌上有仁慈的法则。

她观察家务，

并不吃闲饭。

她的儿女起来称她有福

她的丈夫也称赞她。

说：”才德的女子很多，惟独你超过一切。“

艳丽是虚假的，美容是虚浮的，

唯敬畏耶和华的妇女必得称藏。

愿她享受操作所得的；

愿她的工作，在城门口荣耀她。

[此贴子已经被作者于2007-10-21 23:10:51编辑过]

Li_ebo

乐羊子妻的故事和所罗门的箴言中的才德的妇人是不是有同样的价值观？正直、忠贞、贤慧，请弟兄姐妹发表不同见解。

49701852

是啊，是才德的女子．

litaifeng119

大道是相通的.但圣经上所说的贤得妇人因信称义得着永生,源于其对上帝心存敬畏的信仰.却是乐羊子妻无法超越的人生局限,她不曾听过上帝的福音,就以她的贤得孝义为信念,成了那个时代才得妇女的典范，到了这个时代，福音的传播，主爱的激励，正呼唤许多不愿放下自己的受过诸多教育的愿爱主爱家庭爱国家爱社会爱他人的女子们，成为主在这时代所喜悦的人！