圣奥古斯丁称之为信德生活的“黄金法则”

luhuan

“黄金法则”与和谐的处世观
在漫长而持续绵延的教会史上，敬虔的信徒们按照圣经教训处理个人与家庭、邻里和国家等相关的问题，留下了极多的见证和美好的经验，并使得圣而公的教会历经坎坷却生生不息。在支配着信徒们的言行和处世准则的众多的奥秘中，有一条就是主的教训，圣奥古斯丁称之为信德生活的“黄金法则”，这就是：“无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人，因为这就是律法和先知的道理”（太7：12）。这著名的“黄金法则”表述了基督徒最基本的做人和处世的道理。主又说：“你要尽心、尽性、尽意，爱主你的神。这是诫命中的第一，且是最大的。其次也相仿，就是要爱人如已”（太22：37—40）。在这样的经训启示下，我们发现那些内心充满慈爱、怜恤和宽容的人，在持守信念和原则的同时，往往特别善解人意和淡薄名利。这样谦卑的人不是口头表白型的，而是内心恬静型的。我们常常在中国人的处世良言中听到诸如此类的规劝；不要与你自己过不去；最大的敌人其实就是你自己；已所不欲，勿施于人等等。要建立和谐的人际关系，对于基督徒来说，正是要将这爱的诫命由善待自己和爱惜自己的力量转变成善解他人和遵守基本的公平原则去面对出于各种各样的境况。“黄金法则”在基督徒的信德生活中还表现为对圣灵做工的坚信，这样的坚信具体表现为种种基督徒的美德，如爱邻舍、忍耐、吃亏、坚忍等等。只注重个人日光之下的利益，其人生之旅总是时时与焦虑、迷茫和失败如影随形。因此，敬畏上主，是智慧的开端，而懂得尊重自己是建立良好的人际关系的开始，而真诚和勇敢地敬重他人则是善待自己的第一步。

d02023

the golden rule 原来是翻译为黄金法则啊(金科玉律)
那时看英汉对照的圣经时,中文圣经是没有这个标题的,总在想到底该怎么翻译呢.

litaifeng119

好帖!

qidaozhe

再次受教了。谢谢。
很喜欢这样的文字。