[转帖]血

培灵

血 ■ 佚名著 真意译 星期三晚上，你去了教会祷告会。正要祷告时，有人匆匆从停车场跑了进来，喊道：“打开收音机！打开收音机！” 一个小小的半导体收音机接到了教会的麦克风上。令人震惊的消息是：两位妇女正躺在长岛一家医院的病床上，她们染上了一种原因不明的传染病，生命垂危。更危险的是，这种病可能在数日甚至数小时之内席卷全国！医务人员正分秒必争地研究解救方法，但毫无结果。似乎这病是从外国传过来的。 突然，新的消息传来说，病因已经找到了，医治的方法也有了：用从未感染的血液来制造疫苗，便可医治此病。因此，全国所有的电视台、电台全力开动，通知人们作一件很简单的事：去本地医院检察自己的血型。只作这一件事。 你在家里听到了这样的警报。星期五晚上，你和你的家人静静地赶到了本镇的医院。你看到大家在排着长队。医务人员出来，用针刺在手指上，取出血样，并在血样上注明身份、贴上标签。你的太太和孩子也在其中。他们抽了你的血，告诉你说：“在停车场等一会，如果我们没有叫到你的名字，你就可以回家了。” 你和你的邻居们站在那儿，颇为惊恐，不知这世界究竟发生了什么事，也不知是否世界末日已经来临。突然一个年轻人从医院里大叫着跑出来，他一边叫一个名字，一边挥舞着一个病例夹子。 什么？ 他又一次喊那个名字。 你的儿子拽了拽你的衣服说：“爸，他叫的是我。” 不等你反应过来，他已抓住了你的儿子。 等一下！停一下！ 他们说：“一切都好！他的血是清澈的，是纯净的！我们要检查一下他是否有病。我想他的血正是我们需要的那一种！” 凝固似的五分钟以后，医生们和护士们走了出来。他们相拥而泣，有的人甚至大笑。这是一周来你第一次看见有人笑。一位医生走到你面前对你说：“谢谢你，先生！你儿子的血完美极了！既清澈，又纯净，我们可以制作疫苗了！” 滞留在停车场的人们都听到了这个好消息，他们激动地大叫、大笑、祷告、流泪。 这时，一位头发灰白的医生把你和你太太拉到一边，说：“我可以和你们谈一下吗？我们没有想到献血者竟是一个小孩子。我们……我们需要你签一个同意书。” 你开始签字，你发现需要多少CC血量这一栏没有填写任何数字。 “需……需要多少CC血？” 医生脸上的笑容消失了： “我们不知道是一个小孩子……我们完全没有料到。我们需要他所有的血！但……但是，你不明白，这是为了全世界……请签字。我们……我们需要全部的血。” “你不能再给他输血吗？” “如果我们有这种清洁的血，我们就会给他输的。你能签字吗？你愿意签字吗？” 在麻木的静寂中，你签了字。 然后，他说：“我们开始前，你去和孩子待一会儿吧。” 你能走过去吗？你能走进那个房间吗？他坐在那里，他会问你：“爸，妈，怎么回事？”你能握住他的手，说：“儿啊，我和你妈妈很爱你，我们决不愿意让任何事临到你，除非万不得已，你明白吗？” 等到那医生进来后说：“对不起，我们不得不开始了。全世界的人都快死了……”你能起身离开吗？你起身的时候，儿子在喊：“父啊，你为什么离弃我？”你还能走得动吗？ 到了下一个礼拜，人们应该举行仪式来纪念你的儿子时，有人睡过了头不参加，有人去了湖边根本不来。有人来了，带着虚伪的笑容，假装关心的样子。你会不会跳起来说： “我的儿子是为你死的，你竟不介意吗？” 难道这不正是神要对我们说的话吗：“我的儿子为你死了，你竟然不知道我是多么地爱你们吗？” 父啊，从你的角度看到的这一切，使我们心碎！现在我们理解了你是何等地爱我们！

主爱

我的主啊！我是亏欠你的。