以下是引用anewman在2007-4-26 19:25:00的发言: 如果说耶稣从来没有去过阴间,那么死亡和阴间的钥匙如何得到,如何借着死亡败坏死亡? 监狱里的魂,是不是阴间的人?
耶稣确实去过阴间,但是这个阴间不是我们传统上约定俗成的“阴间”,这个阴间的用词并不中肯,是借用了中国的传统文化,这种借用,使得我们中国人,即使在认识神的时候也受到阻碍,以为这个阴间就是那个阴间。这个阴间并非是那阴间,这个阴间更确切地可以翻译成“死间”,用英文来说“the world of the dead”GOOD NEWS TRANSLATION(2ND EDITION)创世纪三十七35:All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted and said,"i will go down to the world of the dead still mourning for my son." So he contimued to mourn for his son Joseph.
监狱里的“灵spirits”就是灵spirits,这里用的不是“魂ghost”也不是“灵魂soul”。 “他必不将我的灵撇在阴间,也不叫他的圣者见朽坏”,主耶稣在阴间的乐园里,三天后复活了,出离阴间,胜过死亡的权势,但主耶稣去过阴间,不是给阴间的那些在世上与神为敌的灵去传福音去了,“人人都有一死,死后且有审判”,人死之后,只有等待审判;不用说人死了以后等待审判,就是现在在世上硬着颈项死不改悔的人,即使活着也是死人,也只有等待审判的份。
|