[建议]弟兄姊妹一起来修订电子版圣经。

sdkdwj

现在上网与用电脑很方便，也有许多电子版的圣经可下载。
但我发现几乎所有的电子版圣经都有多少错误。
可能是制作的肢体无法100%正确的完成录入，因为文字量太大了。
所以我们联合网上的弟兄姊妹一起来做校正的工作。
这样就可以得到一本无误的电子版圣经。

圣经共1000多章，如果有1000多的肢体参加，每人的工作量就很小。
就不容易出错。
如果你想参加，就回复本帖。
待人数多后，就共同商议方案。

回复时请留下联系方式，越详细越好，电邮是必须的。

无意者请勿回复。

[此贴子已经被作者于2007-4-14 22:18:12编辑过]

sdkdwj

愿神保守这项工作，也希望大家都来参加。

我自己先报名了。

xyan043

楼主弟兄，我没弄明白你的意思。如你所说，网络上的电子版圣经已经很多了，据我所知有不少版本都已经相当准确了，比如串珠圣经、灵修版圣经、约拿之家提供的中英文圣经，还有著名的英文查经工具e-Sword。我个人一直在参看串珠圣经和灵修版圣经，没觉得有什么不便之处。

如果你是觉得这些电子圣经的查询功能不够强大或是其他方面不够完善，能否解释得清楚一些。因为修订圣经是一件非常重大的工作，要投入很多的时间和精力。如果不是必要，把这些精力用来传道、分享神的话语，也许能拯救更多的人。若真是有必要，我一定全力支持。

sdkdwj

仅仅相当准确是不够的，必须完全准确才行。
而事实上我发现没有达到这一点。
而且在印刷版圣经中，为了语句通顺而加的字句，都由下划的点标出，
但电子版的没有。
这也是应该改进的。
我希望弄一个类似印刷版的电子版圣经。

xyan043

以下是引用sdkdwj在2007-4-16 18:03:00的发言：
仅仅相当准确是不够的，必须完全准确才行。
而事实上我发现没有达到这一点。
而且在印刷版圣经中，为了语句通顺而加的字句，都由下划的点标出，
但电子版的没有。

楼主弟兄，我不是要泼你冷水，如果我下面的言语冒犯了你爱神的心，请原谅我。
1. 你的“完全准确”是以什么为标准，死海古卷么？现在圣经的翻译版本数都数不过来，就我所知和合本这样经典的一个版本，里面也有一些翻译不准或者失当之处。
2. “而且在印刷版圣经中，为了语句通顺而加的字句，都由下划的点标出，但电子版的没有”。串珠圣经里面有的，只不过是用绿色的字体，和正常的颜色不同。

我认为，圣经是活的，比起纠正一些不影响理解的错别字或者通假字，怎样正确理解其中蕴含的意思以及将圣经应用到日常生活中显得更为重要。虽然我不赞成楼主您提的修订计划，但是我会为此祷告，并希望主能藉此荣耀祂自己的名，让更多的人正确理解圣经，也让大家爱主的心在这份工作里得到合一。

另，如果需要校对英王钦定本(King James Version)圣经的英文资料，我愿意提供帮助。赞美主！

努力进天国

这个方法不可行，难道您就相信这1000多位订正的都对吗？所以到头来还是一样，可能问题更多。

belleniki

重不在字,在与话.我们用灵接受了神的话就可以了.

殷切盼望

不如你把电子圣经放在网页上，

我们有空就过去看看，帮忙校对。

并且每个章节傍边，都可以有办法著名校对的人数。

如果创世第一章，15个人，然后下一个再去校对的话，就显示为16个人。

周期会有点长，但网友如果传开来，大家一起做的话，你也方便，我们也方便。

我想一章圣经，经过50个人校对，应该不会有什么问题了吧。

你可以随时封闭已经经过很多人校对的章节，自己再看一下就好了。

你看如何？

殷切盼望

而且一章一章算的话，略微有点长，

不如每20句为一个单位，

这样别人也觉得轻松，

也愿意帮忙了。

你以为如何？

sdkdwj

这倒是一个好方法，可是我传到什么地方呢？
我没有网络空间啊。