分析希腊碑铭的学者发现,"Mariamene e Mara"的碑铭意思是“玛丽老师”或“玛丽主人”。在纪录片播放前,雅各布维奇表示,特别的碑铭为他的声称提供了关键支持。Mariamene名字很少的,可能就是指玛丽-玛德琳娜。但皮番作为一位尸骨盒专家,在片子里简单露了一下脸,他在其大学网站上发表了详细的文章,声称这根本就不读"Mariamene"。他说,此碑铭其实由二个名字组成,由二只不同的手刻写的,第一个名字是"Mariame",是用正式的希腊语写的;第二个是"kai Mara",意思是“and Mara(和玛拉)”,是用草书书写的。玛拉(Mara)是名字马大(Martha)的另一种形式。