full day =日午？

billgood · 发表于 2006-5-9 11:24

Proverbs ４:18
but the path of the righteous is lke the light of dawn, which shines brighter and brighter until full day.
但义人的路好像黎明的光，越照越明，直到日午

full day ＝日午？

[此贴子已经被作者于2006-5-9 11:27:59编辑过]

james_mo · 发表于 2006-5-9 11:53

full day 的“full" 指的是正午的时候。通常正午是太阳直射的一整天最猛烈最热的时候。早上的时候，太阳还是很暖和；但是到了正午，太阳变成最猛烈；过了正午，太阳便慢慢下斜西落。所以说正午的时候便是full 的时候。若是一整天的话，英文是whole day.

[此贴子已经被作者于2006-5-9 12:34:48编辑过]

billgood · 发表于 2006-5-9 16:21

thank you, james_mo

		自动登录	找回密码
密码			立即注册