请教一句经文

anewman

被囚在监之埃及王的酒政和膳长二人同夜各作一梦，各梦都有讲解。

“都有讲解”是什么意思？

anewman

这是在解释梦之前的话，凭什么断定这梦有解释的？

[此贴子已经被作者于2006-2-20 16:06:41编辑过]

ChrisWang

只要信，
不要怀疑！

gsy0304

以下是引用司徒汇编在2006-2-20 16:52:00的发言：

英文说：the two of them had dreams with a special sense.各梦都有场景（场景，游戏专用术语）。

我这个英文版本是each dream with its own meaning。你那个英文版本版本名称叫什么？国内有卖的吗？

情系彩虹

[bbe] the two of them had dreams with a special sense.

各梦都有特别感觉。

[rsv] and each dream with its own meaning.

各梦都有自己的意思。

[新译本圣经]：他们二人，就是被关在监里的埃及王的酒政和膳长，同一夜各作了一个梦，二人的梦各有不同的解释。

[吕振中译本圣经]：被囚在监里的，埃及王的酒政和膳长，他们两个人同一夜里作了一个梦，各人各有自己的梦，各人也都各带着自己的梦的解释。

[思高圣经]：那两个被囚在狱里的埃及王的司酒和司厨，在同一夜里，各作了一梦；每人的梦都有它的意义。

anewman

谢谢各位，通过你们的英文版信息，我明白了：二人同得一梦，梦境各自不同。