Lover's Day Praise

忘记背后

When God created Adam and Adam’s
My husband, you are another Adam, and I
I am another Adam’s of yours

You have me inside, an emotion like being embracing me
What a wonder that you must enter me to cling to me
I am in you, an emotion like being embraced by you
How wonderful that I must have you inside to make us one flesh

Oh my God you created them male and female so that
We may enjoy the same feeling
Being held and coming into

Let us hold you and come into you
To know that the true love is only original from you
To know that how we should love you in return
The love that you put into Adam and Adam’s for knowledge of love

My husband is a true living being in image, but you
Where are you
I cannot see you with my eyes
I cannot touch you with my hands
I cannot kiss your feet with my lips

When I fall down to you and before you
You are you
Inside of me and outside of me
Nowhere and everywhere

Oh my God you are out of my realization
In this way
You make my love no image, no boundary, no side, no limitation
You make me love my husband beyond flesh, beyond place, beyond sensation, beyond mortality

My Father you are my LORD
My Father’s only Son Jesus you are my Lord
My husband you are my lord

I have no cover before you my husband
Because of my God’s light shinning upon me
Walls have stood around us
We have became a city
Let us be a holy city

I love my neighbors, my kindred and my members
But I want you to know
The love is flowing from the holy city

Will you ask me
If you love me and others in the holy love called the same
What’s the difference between your loving me and your loving your brother in Lord

My Honey my heart you and me are one in one
God has bound and done us into one
We are one ourself
He and me are united in one
God has stood and walked between
We would never get any touch with “belong to”

My God
Don’t take the holiness from me
Don’t break the walls around us
Don’t withdraw your arms from me
Let me stand strongly and firmly in your city

Only holy love can give light and be tasted salty
How long can I hold my love lasted with no lose
Help me my God
Would that all the tests flee before me

Why I love
For holiness or for love
If I love you my husband for God’s love in holiness
Neither love nor holiness is truly being mine

The Holy Spirit keeps raining and raining
Do not stir up or awaken love until it is ready

My God you are holy and perfect
How can flesh desires in uncleanness approach you
No way
The flesh love cannot please you

My God only
My lord only

For this reason, a man will leave his father and mother and joined to his wife, and the two will become one flesh. This is a great mystery, and I applying it to Christ and the church.

[此贴子已经被作者于2006-2-14 0:11:36编辑过]

samuel7

what's this?

忘记背后

以下是引用samuel7在2006-2-14 0:16:00的发言：

what's this?

That's it.

samuel7

不懂

yygwddx

这里是中文论坛耶

gsy0304

当初上帝创造了亚当和亚当的¹
我的夫，现在的你是另一个亚当，而现在的我
是另一个亚当的，我是你的

你在你的里面有着我，一种恰似包容我的情感
这是怎样一个神迹 你必须进入我才能与我连合
我在你里面，一种恰似被你包容的情感
多么神奇 我必须在我的里面有着你才能使我们成为一体

噢 我的神 你当初造男造女 为了
我们能够享有同样的感情
拥有²和进入

让我们拥有你 进入你
我们就知道真爱只能源于你
我们就知道我们该如何地爱你 回报
你放在亚当和亚当的里面的爱 为了爱的感知

我的夫是一个在形像里活生生的生命，而你
你在哪里
我不能看见你 用我的双眼
我不能抚摸你 用我的双手
我不能亲吻你的脚 用我的双唇

当我倾倒 向着你 在你面前
你就是你
在我的里面又在我的外面
哪里也没有你 你又无所不在

噢 我的神 你在我的实现³之外
用这种方式
你使我的爱没有形像，没有界线，没有片面，没有限制
你使我爱我的夫超跃肉体，超跃空间，超越感觉，超越朽坏

我的父 你是我的上主
我父的独生子耶稣 你是我的主
我的夫 你是我的主人

我在你的面前毫无遮掩 我的主人
因为我神的光光照着我
墙 已经站立起来 围绕着我们
我们已经成了一座城
让我们成为一座圣洁之城

我爱我的邻人，我的亲人，我的肢体
但我要你知道
这爱是从圣城流出

你要问我吗
如果你爱 我和他人 的爱 都同样被叫做圣洁之爱
有什么区别 在你爱我和你爱你那主内的弟兄之间

我的佳偶 我的心上人 你和我是在一里面的一
上帝已经将我们束在了一起 做成了一
我们是一 一个自己⁴
他和我是联合在一里面
上帝已经站立 行于之间
我们终将与任何“属于”无份

我的神
不要拿走圣洁 从我这里
不要击打围绕着我们的墙
不要收回你的膀臂 从我这里
让我 强壮地 坚定地 站立在你的城中

唯有圣洁的爱能给出光明 品出盐味
我能够持守我的爱多久 毫无失丧
帮助我 我的神
愿一切的试验在我的面前逃离

为什么 我爱
为了圣洁 还是 为了爱
如果我爱你 我的夫 是为了上帝的爱的圣洁
没有 爱或者圣洁 现在真正地属于了我

圣灵 浇灌啊 浇灌
不要惊动 不要叫醒我所亲爱的 等他自己情愿
（或作 不要激动爱情 等他自发）

我的神 你是圣洁的 完全的
不洁当中肉体的欲望怎么能亲近于你
没门⁵
肉体的爱不能喜悦于你

我独一的神
我独一的主人

为这个原故，人要离开父母，与妻子连合，二人成为一体。这是极大的奥秘，但我是指着基督和教会说的。

1。希伯来原文 ish是亚当 ishshan是亚当的女人，这两个词之间表达了“她从他而出的归属关系”，所以这里的英文我用了Adam and Adam’s 亚当和亚当的。亚当的，就是表示归属于男人的女人。

2。hold 的变型 Being held 表达的是一种正在进行的状态，而这个词 be held 的 hold 语意上一般有几种：用手紧紧握着；抓住不放；持守；拥抱；持有。总起来，我把它译成拥有，意义上差不多，但还是感觉不太中肯，大家读的时候能体验到“用手紧紧握着；抓住不放；持守；拥抱；持有”这几种感情才好。

3。realization 这个词太不容易说清楚了，举例说吧：我们对上帝的本体能认识到吗？他能在我们意识中以清晰的表象出现吗？一个人对一个事物的认识从意识的无象状态到真实的再现叫做realization；另外，一个人有一个理想，他最终实现了他的愿意这个也叫realization；再比如说一个信假神的，他要自己像神一样，这个也叫realization。我把它译成“实现”，意义上差不多，但读者恐怕很难把握。

4。ourself是反身代词 our是我们 是复数的 self 是表示单数的反身代词的后缀。按英文的说法，我们自己 应该是复数的后缀ourselves 但 ourselves 表示的我们是分开的我们，所以我这里用的是我们的单数形式的反身代词，表达合一的关系

5。No way 直译是 没有路 或 没有道路 ，但汉语不这么说，汉语说没门。没有路和没门和圣经中的道理意义一样，所以这里就这样翻过来了。

用英语写这文章不是出于我的本意，反正就是写出来了。

[此贴子已经被作者于2006-2-14 14:43:10编辑过]

samuel7

何苦哪。早直接说中文不就好了。

marylu

诶，ID换来换去的不累么？如果可以最好就用一个，另外一个就帮你锁掉吧。

转移到『英语。。』那里了，没太看懂呢，有空了慢慢再看。

车尔尼

好美的诗！

车尔尼

thanks.Lord bless you!